Eksempler på brug af Realizables på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Activos realizables- Perfil de los emisores.
Todas las actividades propuestas deben ser económicamente realizables.
Los objetivos deben ser realizables y desafiantes a la vez.
El trabajo Reciente sugiere que estas metas sean potencialmente realizables.
Las etapas deben ser fáciles y realizables para que no se produzca el abandono.
Pero hice una lista de ideas… queparecen un poco más realizables.
Para dosis no realizables/practicables con esta dosis, hay disponibles otras dosis de este medicamento.
For doser som ikke kan realiseres/ praktisk med denne styrke andre styrker af dette lægemiddel er til rådighed.Habilidad Jefe de proyecto: desarrollo de programas de proyectos realizables.
Projektleder Skill: Udvikling opnåelige Project fartplaner.Sus metas yobjetivos deben ser realizables y al alcance que tenga sentido para continuar en el negocio.
Dine mål ogmålsætninger skal være realiserbare og inden for rækkevidde at give mening for at fortsætte i erhvervslivet.Todos tenemos sueños más o menos grandes,más o menos realizables.
Alle har vi planer, større eller mindre, og ønsker,mere eller mindre opnåelige.Todos estos objetivos que acabo de describir son claros y realizables y, para nosotros, imprescindibles.
Alle de målsætninger, jeg netop har nævnt, er klare og gennemførlige og efter vores opfattelse helt nødvendige.Hay protección contra los elementos, la eliminación de las cenizas yla expansión del pozo son fácilmente realizables.
Der er beskyttelse mod elementerne, bortskaffelse af aske, ogudvidelse af pit er alle let gennemførlige.La Comisión debería partir de los objetivos realizables hasta 2006 y de ahí deducir las necesidades financieras.
Kommissionen bør tage udgangspunkt i realiserbare mål frem til 2006 og udlede behovet for finansielle midler derefter.En primer lugar, se ha dicho que las condiciones restantes deben ser realizables.
La Comisión prefiere un calendario de plazos más realistas y realizables que permita a todos los Estados miembros respetar la normativa.
Kommissionen foretrækker en række mere realistiske og opnåelige frister, som sætter alle medlemsstater i stand til at overholde reglerne.Cuando los hombres vienen, tienen su lista de expectativas,que pueden ser realizables o no.
Når fyrene kommer, har de hver deres forventninger,nogle er realistiske, andre er ikke.Se pide también a los Estados miembros que establezcan objetivos cuantificables, realizables, realistas y delimitados en el tiempo respecto a las cinco dimensiones.
Medlemsstaterne bedes også om at fastsætte målbare, opnåelige, realistiske og tidsrelaterede målsætninger inden for alle fem dimensioner.Sin embargo, ha conservado el sentido de la medida en su informe como para abogar por unas fechas y unos plazos realizables.
Alligevel har han bevist proportionssans og krævet gennemførlige frister og tidspunkter i sin betænkning.Para lograrlo, debe aprender qué puede controlar,establecer objetivos de autocontrol realizables y hablar acerca de las preocupaciones y miedos.
Dette opnås ved at lærehvad der kan kontrolleres, sætte opnåelige mål for egenomsorg og snakke om bekymring og frygt.¿Tal vez esto ocurre también porque la socialdemocracia,"lo mismo que la humanidad",siempre se plantea únicamente tareas realizables?
Måske skyldes også det, atsocialdemokratiet»ligesom menneskeheden« altid kun stiller sig gennemførlige opgaver?Específicos, mensurables, realizables, pertinentes y con fecha determinada». 27 Los principios y normas de este apartado se tratan en el artículo 27 del Reglamento Financiero de 2002.
Specifikke, målelige, realiserbare, relevante og tidsbestemte målsætninger«. 27 Principperne og reglerne i dette punkt er omhandlet i artikel 27 i finansforordningen fra 2002.Por ello, las metas de tiempo establecidas por los deportistas siempre deben ser realizables y cortoplacistas.
Derfor, bør tidbaserede mål, etableret af atleter, altid være opnåelige og baseret på kort sigt.Sin perder de vista sus loables objetivos, realizables a medio plazo, la propuesta debe ser sensible a corto plazo y no crear incertidumbres o añadir cargas innecesarias a la economía industrial.
Man bør naturligvis ikke glemme dens rosværdige mål, som kan gennemføres på mellemlangt sigt, men forslaget bør på kort sigt tage højde for den aktuelle situation og ikke skabe usikkerhed eller pålægge industrien unødvendige byrder.Las cosas simples, como cambiar las etiquetas IPS ocambiar los servidores de nombre, deberían ser realizables a través de tu panel de control.
Simple ting som at ændre IPS tags ogskiftende navneservere bør være muligt via dit kontrolpanel.La de la comisión de presupuestos, que estima ba que los ahorros realizables en 1980 son un primer paso importante para limitar los gastos relativos a los excedentes(conforme a las posiciones tomadas por el Parlamento con ocasión del rechazo del presupuesto);
Budgetudvalgets standpunkt, hvorefter de be sparelser, der kan gennemføres i 1980, er et første vigtigt skridt i retning af en begrænsning af de med overskuddene forbundne udgifter(i overensstemmelse med det standpunkt, Parlamentet ind tog, da det forkastede budgettet);¿Quizás también se deba esto a que la socialdemocracia,"a semejanza de la humanidad",se plantea siempre únicamente tareas realizables?
Måske skyldes også det, atsocialdemokratiet»ligesom menneskeheden« altid kun stiller sig gennemførlige opgaver?En todos los sectores de actividad cubiertos por el presupuesto se fijarán objetivos específicos,mensurables, realizables, pertinentes y con fecha determinada.
Der skal opstilles specifikke,målelige, realiserbare, relevante og tidsbestemte målsætninger for alle de aktivitetsområder, som budgettet omfatter.Las propuestas de la Comisión a la autoridad presupuestaria no estaban basadas en previsiones presupuestarias de aplicación fiables y realizables.
Kommissionens forslag til budgetmyndigheden var ikke baseret på pålidelige og gennemførlige budgetoverslag for gennemførelsen.Esta disposición prevé para todas las actividades del presupuesto la fijación de objetivos específicos,mensurables, realizables, pertinentes y con fecha determinada.
Denne bestemmelse forudsætter, at der for hver aktivitet, der finansieres over budgettet, opstilles specifikke,målelige, realiserbare, relevante og tidsbestemte mål.En Tekla hemos escogido la aproximación de Open BIM y de los modelos construibles, ya quequeremos proporcionar a nuestros clientes flujos de trabajo BIM realizables.
Tekla har valgt Åben BIM- ogbygningsegnede modeller, fordi vi ønsker at gøre gode BIM-workflows opnåelige for vores kunder.
