Hvad Betyder REALISTISK SET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• realistas
• siendo realistas
• realistamente
• realísticamente
• realista

Eksempler på brug af Realistisk set på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Realistisk set ikke kan han gøre det.
Realistamente no podría hacerlo.

Vi er ovenud tilfredse med afgørelsen, fordi det realistisk set var det bedste, vi kunne opnå.
Estoy muy contento con el séptimo ya que siendo realistas, es lo mejor que podíamos haber conseguido hoy.

Realistisk set kan folk forvente.
Siendo realistas, de la policía podemos esperar.

Alle 88 Tangenter indarbejde en stereo resonans simulator, der realistisk set reproducerer streng lyde fra et flygel.
Teclas todas incorporan un simulador de estéreo resonancia que realista reproduce los sonidos de cuerdas de un piano.

Realistisk set er der næppe noget alternativ.
Siendo realistas, hay pocas alternativas.

For dem med indhold, som er klar til at blive tilføjet, kan realistisk set bygge en fuld funktionel webside på mindre end en time.
Quienes tienes contenido listo para añadir pueden crear un sitio web completamente funcional realistamente en menos de una hora.

Realistisk set er der ikke de store chancer.
Así que, siendo realistas, no hay muchas posibilidades.

Ikke alle costume har behov for en trikot spandex, så overvej et par tips, som du mener, du kan realistisk set trække ud.
No todos los disfraces de las necesidades de un maillot de spandex, así que considerar un par de consejos que usted cree que puede realista pull off.

Realistisk set, sir, kan det desværre tage årevis.
Siendo realistas, señor, me temo que podría llevarnos años.

Pipes: Det er en sejr for Erdoğan, ikke et nederlag for de andre, som realistisk set ikke kunne forventes at blive valgt til præsident.
Pipes: Son una victoria de Erdoğán, no una derrota de los otros, que de manera realista no podían esperar salir elegidos.

Realistisk set bør hver cyklus indeholder testosteron.
Siendo realistas, cada ciclo debe contener la testosterona.

Vurder det langsigtede afkast, som realistisk set kræves for at opnå dine mål, og vurder den tilhørende risiko.
Considere la tasa de rentabilidad a largo plazo que podría necesitar de manera realista para alcanzar estos objetivos, y tenga en cuenta los riesgos necesarios para lograrla.

Realistisk set vil det tage to eller tre dage at tømme campus.
Siendo realistas, nos llevará 2 o 3 días vaciar el campus.

Markedsefterspørgslen på allokerede produkter vil ikke aftage inden for den nærmeste fremtid, så realistisk set bliver denne vanskelige situation ikke bedre.
La demanda del mercado de productos en asignación no va a disminuir en el futuro cercano, así que siendo realistas este apuro no se va a solucionar.

Realistisk set ville en komplet gennemgang tage fem år.
Siendo realistas, una revisión completa no llevaría menos de cinco años.

I denne henseende har vi fået forelagt en afbalanceret betænkning, som indeholder forpligtelser, der realistisk set kan overholdes, og derfor støtter jeg den kraftigt.
En ese sentido, tenemos un informe equilibrado que incluye compromisos que se pueden cumplir de manera realista y, por esa razón, le brindo mi pleno apoyo.

Realistisk set, må vi antage, at Krim nu er på russiske hænder.
Siendo realistas, tenemos que asumir que Crimea está en manos soviéticas.

Stimulering af gennemførelsen af alle projekter, der omhandler levering af gas til Europa, som realistisk set kan sikre markedsbaseret finansiering, herunder Nord Stream og South Stream.
Alentar la finalización de todos los proyectos que implican abastecimiento de gas a Europa, lo que realistamente puede garantizar una financiación basada en el mercado, incluidos el Nord Stream y el South Stream;

Realistisk set, hvis du ikke kan gøre det sidstnævnte, skal du ikke gøre det førstnævnte.
Siendo realistas, si no puedes hacer lo último, no deberías estar haciendo lo primero.

Vores betænkning lægger langt større vægt på spørgsmålet om, hvor hensigtsmæssige de nationale godkendelsesprocedurer i virkeligheden er, realistisk set, når det drejer sig om at sikre kommende fremskridt inden for grænseoverskridende net, netudvikling og netinvestering.
Nuestro informe hace mucho más hincapié en la cuestión de hasta qué punto son adecuados realmente los procedimientos nacionales de aprobación, siendo realistas, cuando se trata de garantizar el progreso futuro en el ámbito de las redes transfronterizas, el desarrollo de las redes y la inversión en las mismas.

Realistisk set kan du drikke en valleprotein shake på ethvert tidspunkt af dagen.
Siendo realistas, se puede beber un batido de proteínas de suero de leche en cualquier momento del día.

Derfor vil forordningen kun kunne opnå en vis succes, hvis den respekterer tre grundlæggende principper: for det første at den er baseret på solide videnskabelige kriterier, for det andet at den realistisk set er gennemførlig, hvilket forudsætter, at den er forhandlet med medlemsstaterne og sektorens erhvervsdrivende, for det tredje at den gennemføres decentralt.
De ello se desprende que, frente a semejante situación, este reglamento sólo podrá aspirar a tener algún éxito, si respeta tres principios fundamentales: primero, estar basado en sólidas pruebas científicas; segundo, ser realísticamente aplicable, lo que presupone que se negocie adecuadamente con los Estados miembros y los operadores económicos del sector; tercero, ser descentralizado en su aplicación.

Realistisk set er de følgende handlingsforløb de mest fornuftige og levedygtige, du har adgang til.
Siendo realistas, los siguientes cursos de acción son los más razonables y viables a los que tiene acceso.

Bemærk venligst, at HomeAway ikke bekræfter, og realistisk set ikke har er i stand til at bekræfte, nøjagtigheden eller andet af Feriegæsters anmeldelser eller Udlejeres anmeldelser.
Por favor tenga en cuenta que HomeAway no verifica, y realísticamente no tiene la capacidad para verificar, la exactitud de los Comentarios de los Huéspedes.

Realistisk set er det nok ikke alle forældre der kan lære at tale deres børns nye sprog flydende.
Seamos realistas: a algunos padres tal vez no les sea posible hablar con fluidez el nuevo idioma de sus hijos.

De små husdyrbrug kan realistisk set ikke konkurrere med de enorme mælkeproducenter i det nordlige Tyskland og Nederlandene.
Las pequeñas explotaciones domésticas no pueden competir de manera realista con las grandes granjas del norte de Alemania y de Holanda.

Der er realistisk set intet at bekymre sig om, da alt udvikler sig som planlagt og vil medføre det ønskede resultat.
No es realista nada de qué preocuparse ya que todo procede según lo previsto, y traerá el resultado deseado.

Men realistisk set én bør planlægge og være forberedt til katastrofen til at strejke, selv hvis chancerne er remote.
Pero, siendo realistas, uno debe planear y prepararse para que desastres a la huelga, aunque las posibilidades son remotas.

Realistisk set, dog er et selskab ikke skal betale for et patent på en opfindelse, der er lig med dens besparelser.
Siendo realistas, sin embargo, una empresa no va a pagar por una patente sobre una invención que es igual a su ahorro de costes.

Realistisk set er det bedste du kan gøre et par hundrede dollars om måneden, der ikke kan findes på træer eller spottede.
Siendo realistas, lo máximo que puede hacer es unos pocos cientos de dólares al mes que no se puede encontrar en los árboles.

Hvordan man bruger "realistisk set" i en Dansk sætning

Og hvordan kan du helt realistisk set integrere det i din hverdag?

Jeg er der hvor jeg tænker at det nok bliver hendes sidste sommer, jeg håber det ikke, men realistisk set.

Når man opstiller krav til en overenskomst, må man realistisk set antage, at ikke alle ens krav bliver opfyldt.

Brenda kunne jeg rigtig(!) godt tænke mig, men realistisk set sker det nok ikke før jeg finder mig et job til..

For Jesus' kærlighedsbud er ikke "realistisk" set gennem Comte-Sponvilles brilller.

Men realistisk set bliver det vanskeligt, og så må vi sigte mod det næstbedste: En politisk bindende aftale.

Det er meget svært at spå om størrelsen af sådanne tab, men realistisk set vil det være et sted mellem 5 og 20 procent.

Realistisk set vil det nok være mere lukrativt at bette på andre markeder, hvis du vil oddse på Tunesien.

Realistisk set har jeg nok hellere ikke en bb/100 på 10+ over en større sample.

Statslige indsigelser overfor kommuneplanforslag vil imidlertid realistisk set nok ikke helt kunne undgås.

Hvordan man bruger "siendo realistas, realistamente, realistas" i en Spansk sætning

Siendo realistas diría tres o tres años y medio [.

Tonta siendo realistas de citas como tomaron el.

Pues siendo realistas posiblemente no habría podido hacerlo mejor.?

Siendo realistas al final todo depende de ti.

¿Cuáles pueden ser realistamente implementadas, porque pueden ser financiadas?

¿Qué tan realistas son tus expectativas?

Establece expectativas realistas para las personas.

Sin embargo, siendo realistas esta alterativa es poco viable.

Evalúa realistamente tus habilidades y objetivos, así como las necesidades de tu familia.

¿Qué resultados son realistas con Metadrol?