Hvad Betyder REDNINGSOPERATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rescate
• salvamento
• operaciones de rescate

Eksempler på brug af Redningsoperationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Regel 15 Eftersøgning og redningsoperationer.
Regla 15 Búsqueda y salvamento.

I søgnings- og redningsoperationer holder Hov Pod først respondenterne over faren, ikke i den.
En las operaciones de búsqueda y rescate, Hov Pod mantiene a los socorristas por encima del peligro, no en él.

Regel 7 Eftersøgnings- og redningsoperationer.
Regla 7 Servicios de búsqueda y salvamento.

Eftersøgnings- og redningsoperationer for personer i havsnød, der indledes og udføres i overensstemmelse med forordning(EU) nr.
Operaciones de búsqueda y salvamento de personas en peligro en el mar, lanzadas y realizadas de conformidad con el Reglamento(UE) n.

Frontex' rolle i eftersøgnings- og redningsoperationer.
Función de Frontex en las operaciones de búsqueda y salvamento.

Skal du møde udfordringer med redningsoperationer med for varme temperaturer og risiko for dehydrering?
¿Tiene que enfrentar desafíos de operaciones de rescate con temperaturas demasiado altas y riesgo de deshidratación?

Naturligvis. Vi vil deltage i alle eventuelle redningsoperationer.
Queremos participar en cualquier operación de rescate. Por supuesto.

Eftersøgnings- og redningsoperationer for personer i havsnød, der indledes og udføres i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr.
Operaciones de búsqueda y salvamento de personas en peligro en el mar, lanzadas y realizadas de conformidad con el Reglamento(UE) n.

Skibene vil desuden kunne deltage i eftersøgnings- og redningsoperationer.
Además, podrán intervenir en operaciones de búsqueda y rescate.

Deres sjove eventyr er forbundet med fare og redningsoperationer, ledsage børn i skole i morgen og børnehaver.
Sus aventuras divertidas relacionadas con el peligro y las operaciones de rescate, acompañar a los niños al colegio por la mañana y jardines de infancia.

Af køretøjer, der anvendes i katastrofetilfælde eller under redningsoperationer.
Vehículos utilizados en casos de urgencia o destinados a misiones de salvamento;

Kommercielle piloter arbejder for virksomheder, der tilbyder charterfly, giver redningsoperationer, gør luftfotografering eller give flyvninger for andre årsager.
Los pilotos comerciales trabajan para las compañías que ofrecen vuelos chárter, proporcionan operaciones de rescate, hacer la fotografía aérea o proporcionar vuelos por otras razones.

Derfor, den øgede mission varighed, som øger effektiviteten af eftersøgnings-og redningsoperationer.
En consecuencia se ha alargado la duración de vuelo, lo que aumenta la eficacia de la búsqueda y rescate.

Vi har reddet i alt omkring 4500 mennesker i cirka 40 redningsoperationer, siger talsmanden, som tilføjer, at redningsaktionerne fortsat er i gang, og at tallet derfor kan stige.
Socorrimos a unas 4.500 personas en cuarenta operaciones", declaró el portavoz, que precisó que el número podría aumentar ligeramente ya que algunos de los rescates siguen en curso.

Koeretoejer, der anvendes i katastrofetilfaelde eller under redningsoperationer;
Vehículos utilizados en casos de urgencia o destinados a misiones de salvamento;

Mener, at det er nødvendigt med en mere langsigtet tilgang i forbindelse med eftersøgnings- og redningsoperationer i stedet for den nuværende ad hoc-baserede beslutningstagning;
Opina que, en lugar de la actual toma de decisiones ad hoc, se necesita un enfoque a más largo plazo para las operaciones de búsqueda y salvamento;

NGO-både og deres besætninger blev mødt af tiltagende begrænsninger på deres søgnings- og redningsoperationer.
Los barcos de las ONG y sus tripulaciones se enfrentan a crecientes restricciones en sus operaciones de búsqueda y rescate.

Konklusionen er tydelig: Flere ressourcer til eftersøgning- og redningsoperationer de rette steder redder liv.
La consecuencia es obvia: asignar más recursos a las operaciones de búsqueda y salvamento en los lugares adecuados salva vidas.

NGO-både og deres besætninger blev mødt af tiltagende begrænsninger på deres søgnings- og redningsoperationer.
Las embarcaciones de búsqueda y rescate de las ONGs han tenido que afrontar restricciones legales y logísticas cada vez mayores para desarrollar sus actividades.

Der er en strømning, der antyder, at Letland for øjeblikket undergår en af de mest dramatiske redningsoperationer af et finansielt system i moderne europæisk historie.
Hay una escuela de pensamiento que sugiere que Letonia está siendo sometida actualmente a una de las operaciones de rescate de un sistema financiero más espectaculares de la moderna historia europea.

At arbejde sammen med regionale partnere om kapacitetsopbygning med henblik på forvaltning af søgrænser samt eftersøgnings- og redningsoperationer.
Trabajo con los socios regionales para incrementar su capacidad de control de las fronteras y de gestión de operaciones de búsqueda y rescate.

Loftet må ikke bryde sammen under de tidlige trin af branden, når evakuerings- og redningsoperationer stadig kan udføres.
Los techos suspendidos no pueden colapsar y romperse en las fases iniciales del incendio cuando todavía se pueden llevar a cabo las evacuaciones y las operaciones de rescate.

Fordi disse fræsere ofte var ude på patrulje, da søulykker opstod, fandt de sig selv i stand til at udføre søgnings- og redningsoperationer.
Debido a que estos cortadores frecuentemente estaban patrullando cuando ocurrían accidentes navales, naturalmente se encontraban en la posición de realizar operaciones de búsqueda y rescate.

Køretøjer, der anvendes i katastrofetilfælde eller under redningsoperationer.
Los vehículos utilizados en situaciones de emergencia o destinados a misiones de salvamento.

Dette princip finder ikke kun anvendelse på en stats territorium, men også på det åbne hav i forbindelse med vores eftersøgnings- og redningsoperationer.
Dicho principio se aplica no solo en el territorio de un Estado, sino también extraterritorialmente, incluso en alta mar cuando se lleven a cabo operaciones de búsqueda y salvamento.

Hvad kan projektet gøre, når det ikke selv kan organisere redningsoperationer?
¿Qué es capaz de hacer la red si no se puede organizar las operaciones de rescate?

Fordi disse fræsere ofte var ude på patrulje, da søulykker opstod, fandt de sig selv i stand til at udføre søgnings- og redningsoperationer.
Debido a que estos cortadores eran con frecuencia a patrullar cuando ocurrieron los accidentes navales, es natural que se encontraron en la posición para llevar a cabo operaciones de búsqueda y rescate.

I kredsløb er en rumstation Jorden, som fik skibet til redningsoperationer: II.
En su órbita se encuentra la estación espacial de la Tierra, que prepara la nave a la operación de rescate: II.

NGO-både og deres besætninger blev begrænset i deres eftersøgnings- og redningsoperationer.
Los barcos de las ONG y sus tripulaciones han afrontado mayores restricciones en sus operaciones de búsqueda y rescate.

I oktober 2014 bifaldt Rådet iværksættelsen af den EU-finansierede Operation Triton, som støtter eftersøgnings- og redningsoperationer i det centrale Middelhavsområde.
En octubre de 2014, el Consejo se congratuló por el inicio de la Operación Tritón, financiada por la UE, cuyo objetivo es apoyar las operaciones de búsqueda y rescate en el Mediterráneo central.

Hvordan man bruger "redningsoperationer" i en Dansk sætning

En Frecciarossa ontspor, 2 dødsfald og 27 sårede: redningsoperationer på stedet En jernbanetragedie befarede sporene fra linjen Milan-Bologna med blod i dag.

Bidraget skal desuden assistere i eftersøgnings- og redningsoperationer.

Disse opgaver forventes i den kommende tid at tiltage, hvilket vil medføre et øget pres på de ressourcer, der anvendes til redningsoperationer.

Kun 48 vedrører danske lystfartøjer, hvilket er 13 % af de registrerede redningsoperationer.

Rekordmange redningsoperationer Et rekordstort antal bådflygtninge er blevet reddet i de seneste dage.

De har hver deres særlige evner, så de kan håndtere alle typer redningsoperationer sammen.

Ifølge svensk tv er den svenske regering også parat til at lade svenske fly og svenske kystvagtskibe deltage i redningsoperationer.

Dansk Sejlunion: Logikken halter, Holger K - Minbaad.dk Kun 13 % af de registrerede redningsoperationer handler om lystfartøjer.

Hvordan man bruger "rescate, operaciones de rescate, salvamento" i en Spansk sætning

Por el Rescate del Comandante Hugo Chávez.

Las operaciones de rescate y recuperación están aún en curso.

Los equipos de salvamento serían más efectivos.

Entidad Pública Empresarial Sociedad Salvamento Marítimo.

Las operaciones de rescate no pueden esperar", dijo Csigay.

Una de ellas será para Salvamento Marítimo.

Las operaciones de rescate y recuperación aún están en progreso.

Según Salvamento Marítimo, sobre las 17.

Las operaciones de rescate fueron detenidas durante de tres días.

Principios básicos del salvamento acuático Tema 17.