Hvad Betyder REDUCERE BEHOVET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reducir la necesidad
• disminuir la necesidad
• reducir la demanda
• reducir las necesidades
• reduciendo la necesidad

Eksempler på brug af Reducere behovet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Reducere behovet for energi.
Reducir las necesidades energéticas;

Landmanden kan reducere behovet for konsulenttimer.
Este patrón puede reducir la necesidad de instancias de proceso.

Der er en ekstra tur til Cape Point fra vores stop for dermed reducere behovet for biludlejning.
También hay un recorrido adicional a Cape Point desde nuestra parada, lo que reduce la necesidad de alquilar un automóvil.

Eprex kan reducere behovet for en blodtransfusion.
EPREX puede reducir la necesidad de transfusiones de sangre.

Det kan lindre disse symptomer og også reducere behovet for kirurgi.
Puede aliviar estos síntomas y también reducir la necesidad de cirugía.

Eprex kan reducere behovet for en blodtransfusion.
Binocrit puede reducir la necesidad de una transfusión sanguínea.

Som i stedet kan blive brugt til ny produktion, og dermed reducere behovet for at udvinde nye råmaterialer.
Estos materiales pueden ser utilizados para la producción de nuevos productos, reduciendo la necesidad de extraer nuevas materias primas.

Eprex kan reducere behovet for en blodtransfusion.
Retacrit puede reducir la necesidad de una transfusión de sangre.

Brugen af Altro-gulvene til farvekodeområder kan hjælpe med dét at finde vej og reducere behovet for klinisk udseende skiltning.
Usar suelos Altro en zonas con código de colores puede ayudar a orientarse y reducir la necesidad de señalización típica de las clínicas.

Eprex kan reducere behovet for en blodtransfusion hos disse patienter.
EPREX puede reducir la necesidad de transfusiones de sangre en estos pacientes.

Metoden skulle gøre det lettere at gennemføre transaktioner og reducere behovet for mellemmanden i transaktionen.
El método fue propuesto para agilizar las transacciones y para reducir la necesidad de intermediarios para las transacciones.

Dette kan reducere behovet for forsøgsdyr, hvilket er meget ofte kritiseret i de sidste mange år.
Esto puede reducir la necesidad de los animales de laboratorio, que muy a menudo objeto de críticas en los últimos varios años.

Det anslås, at forbedringer af ressourceeffektiviteten kan reducere behovet for materialeinput med 17-24% inden 2030.
Se considera que la mayor eficiencia en el uso de los recursos podría reducir las necesidades de materiales entre un 17% y un 24% para 2030.

Det kan for eksempel reducere behovet for parkeringspladser, og mere samkørsel kan betyde, at antallet af køretøjer på vejene falder.
Podría reducir la demanda de estacionamientos, por ejemplo, y aumentar los viajes compartidos podría significar que el número de autos en las calles se reduzca..

Det kan anvendes alene eller i kombination med andre lægemidler til at reducere symptomerne af BPH og kan også reducere behovet for kirurgi.
Puede usarse sola, o junto con otros medicamentos, para reducir los síntomas de la BPH, y también puede disminuir la necesidad de cirugía.

Ressourceeffektiviteten kan reducere behovet for materialeinput med 17-24%.
Podría reducir las necesidades de materiales entre un 17% y un 24%.

Lad os se på nogle få grundlæggende skridt, som ejere af kæledyr kan tage for at holde deres kæledyr sunde og reducere behovet for interventionel behandling.
Veamos algunos pasos básicos que los dueños de mascotas pueden tomar para mantener a sus mascotas saludables y reducir la necesidad de tratamiento de intervención.

Målet er at øge nøjagtigheden og reducere behovet for finjustering og verifikationsmålinger.
El objetivo es aumentar la precisión y reducir la necesidad de sintonizar y adoptar medidas de verificación.

Det kan anvendes alene eller i kombination med andre lægemidler til at reducere symptomerne af BPH og kan også reducere behovet for kirurgi.
Puede ser utilizado solo o en combinación con otros medicamentos para la pérdida de cabello para reducir los síntomas de la HPB y también puede reducir la necesidad de cirugía.

At opretholde sikkerheden og reducere behovet for vedligeholdelse er en stor fordel for operatørerne.
Preservar la seguridad reduciendo la necesidad de mantenimiento es un gran beneficio para los usuarios.

Den har en tæt rotstruktur, der gør det nemt at konkurrere de fleste andre ukrudt og reducere behovet for ukrudt og dyre herbicider.
Tiene una estructura de raíz densa que le permite competir fácilmente con la mayoría de las otras malezas y reducir la necesidad de desherbar y herbicidas caros.

Det er den eneste måde, vi kan reducere behovet for ressourcer og mængden af ting, der deponeres.
Solamente así podremos disminuir la necesidad de recursos y la cantidad de utensilios que acaban en el vertedero.

I den endelige analyse kunne vedtagelsen og gennemførelsen af sådanne foranstaltninger også mindske virkningen af finanskrisen i landet og reducere behovet for finansiel støtte fra EU.
Durante el análisis final, la aprobación y la aplicación de dichas medidas también podrían disminuir el impacto de la crisis financiera en este país y reducir la necesidad de ayuda financiera de la Unión Europea.

Valgmulighed 2»indsamling« vil kunne reducere behovet for yderligere observationer for at opnå den ønskede præcision.
La opción 2,« recopilación», podría disminuir la necesidad de observaciones adicionales para alcanzar el nivel de precisión exigido.

For et par uger siden udgav Den Internationale Valutafond(IMF) en rapport kaldet”Økonomisk Politik i den Digitale Tidsalder”, med underoverskriften”kryptovalutaer kan måske en dag reducere behovet for centralbankernes penge”.
Este mes, el Fondo Monetario Internacional(FMI) publicó un informe sobre la política monetaria global en la era digital que explica que«las criptomonedas algún día podrían reducir la demanda de dinero del Banco Central».

Derudover vil brugen af et lægemiddel reducere behovet for insulin og andre hypoglykæmiske lægemidler.
El más con a aquel, el uso de la medicina reducirá la necesidad de la insulina y de otros hipoglucemia los medicamentos.

For at imødekomme disse krav tilbyder Alfa Laval kompetence og et førende sortiment af kompakt, energieffektivt udstyr og systemer samt avanceret styring for at optimere anlægsdriften og reducere behovet for arbejdskraft.
Para cumplir con estos requisitos, Alfa Laval ofrece competencias y un amplio abanico insuperable de equipos y sistemas compactos y de bajo consumo, así como control avanzado para optimizar el funcionamiento de las fábricas y reducir la necesidad de mano de obra.

Det er en banebrydende udvikling, der potentielt kan reducere behovet for test, der af mange betragtes som meget uetiske, samt være dyre, tidskrævende og ofte unøjagtige.
Es un desarrollo innovador que podría reducir la necesidad de pruebas que muchos consideran poco éticas, además de costosas, lentas y, a menudo, inexactas.

Fuld kapacitet feed gennem samling for at arbejde med langt materiale, der kræver ekstra længde ud over front samle stop system reducere behovet for udvidede modeller i de fleste applikationer.
Capacidad de alimentación completa para recolección para trabajar con material largo que requiere una longitud adicional más allá del sistema de parada de recolección frontal, lo que reduce la necesidad de modelos extendidos en la mayoría de las aplicaciones.

En cloudbaseret løsning kan f. eks. eliminere store startinvesteringer i hardware og reducere behovet for bemanding, mens en lokal løsning kan give dig større kontrol over, hvor dine data bliver gemt, og dine fremtidige opgraderinger.
Una solución basada en la nube puede eliminar la necesidad de realizar grandes inversiones iniciales en hardware y reducir las necesidades de personal, mientras que una implementación local puede ofrecerle un mayor control sobre dónde residen los datos y las actualizaciones futuras.