Hvad Betyder REDUCERE BELASTNINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reducir la carga
• reducir la tensión
• reduciendo la carga
• reduciendo la tensión
• reducir el impacto

Eksempler på brug af Reducere belastningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bruger Outlook i offline tilstand kan man reducere belastningen på serveren.
El uso de Outlook en modo sin conexión se puede reducir la carga en el servidor.

Hvis du ikke kan reducere belastningen fra WMI Provider, kan viruset maskeres til systemværktøjet.
Si no puede reducir la carga del proveedor de WMI, el virus puede enmascararse en la utilidad del sistema.

I løbet af klasserne er det ønskeligt at bruge specielleortose, reducere belastningen.
Para la duración de las clases es deseable usar especialesortesis, reduciendo la carga.

Det handler om at lindre trykket, reducere belastningen, beskytte ryggen og styrke dine muskler.
Se trata de aliviar la presión, reducir la tensión, proteger la columna vertebral y fortalecer los músculos.

Enten reducere belastningen til det halve, og samtidig bevare den samme løn(eller hvad det der vil være en ny model).
O reducir la carga a la mitad, manteniendo el mismo salario(o lo que habrá un nuevo modelo).

Puder tilpasse sig en persons anatomiske egenskaber, reducere belastningen på rygsøjlen.
Las almohadas se adaptan a las características anatómicas de una persona, reduciendo la carga en la columna vertebral.

Dette kan reducere belastningen på hjertet og arterierne, hvilket hjælper med at forhindre hjertesygdomme.
Esto puede reducir la tensión en el corazón y las arterias, ayudando a prevenir las enfermedades del corazón.

Den skarpe vandtørring kan sikre den klare udsigt hurtigt og kan også reducere belastningen af motoren og batteriet.
La limpieza brusca del agua puede garantizar una visión clara rápidamente y también puede reducir la carga del motor y la batería.

Afinstallation dem vil spare harddiskplads og reducere belastningen på Windows ved at fjerne ekstra filer fra sit system, kaldet DLL eller dynamiske link biblioteker.
Desinstalar les ahorrará espacio en disco duro y reducir la tensión en Windows mediante la eliminación de archivos innecesarios de su sistema, llamado DLL o bibliotecas de enlace dinámico.

På grund af dette er det muligt at reducere niveauet af glukose i blodet og reducere belastningen på fordøjelsessystemet.
Debido a esto, será posible reducir el nivel de glucosa en la sangre y reducir la carga en el sistema digestivo.

Resultatet er, at Redis kan reducere belastningen på en websides MySQL-database, samtidig med at sænkning af webstedets responstid og øge webstedets evne til at skalere og håndtere yderligere trafik.
El resultado es que Redis puede reducir la carga en la base de datos MySQL de un sitio web, disminuyendo simultáneamente el tiempo de respuesta del sitio y aumentando la capacidad del sitio para escalar y manejar el tráfico adicional.

Nogle selvpleje teknikker og hjemmebehandlinger kan lindre symptomerne på laryngitis og reducere belastningen på din stemme.
Algunos métodos de cuidado personal y tratamientos caseros pueden aliviar los síntomas de la laringitis y reducir la tensión en su voz.

Du kan på nemt vis oprette regler for at forbedre indholdssikkerheden, reducere belastningen på dine kildeservere eller levere responser til mobilenheder med forskellige færdigheder.
Cree reglas fácilmente para mejorar la seguridad del contenido, reducir la carga en los servidores de origen o responder a dispositivos móviles con diferentes capacidades.

På grund af sin konstruktion og monteringsmetode kan rammen fungere som en støddæmper, som kan reducere belastningen på belægningen.
Debido a su estructura y método de montaje, el chaflán puede actuar como un amortiguador, lo que puede reducir la carga en el recubrimiento.

Med dette laminat kan installeres på forskellige typer af baser og reducere belastningen på dem, hvilket igen reducerer omkostningerne til deres fremstilling.
Con este laminado puede ser instalado en varios tipos de bases y reducir la carga sobre ellos, que a su vez reduce los costes para su preparación.

Se hvordan vores 16.000 ansatte bidrager til at reducere fattigdom, hjælper til at sørge for mad til 300 millioner mennesker og reducere belastningen af miljøet.
Nuestros 16.000 empleados contribuyen a reducir la pobreza, alimentar a 300 millones de personas y reducir el impacto medioambiental.

Brugen af ventilationsaggregater enhederopsving i løbet af sommeren vil reducere belastningen på aircondition og vinteren vil holde varmen i huset under ventilation.
El uso de dispositivos de tratamiento de airerecuperación durante el verano va a reducir la carga en el aire acondicionado, y en invierno permite mantener caliente la casa durante la ventilación.

Nøglen til den analog lyd er onboard UAD-2 QUAD Core DSP Processing, som køre UAD plug-ins og samtidig reducere belastningen på din computer.
La clave de su sonido analógico está a bordo UAD-2 QUAD Core DSP procesamiento, encargado de los plug-ins UAD reduciendo la tensión en el equipo host.

Kasperskys Delt cache-teknologi hjælper med at forbedre IT-ydeevnen og reducere belastningen på computerinfrastrukturen- så du kan omfordele ressourcer til andre opgaver uden at slække på sikkerhedsniveauet.
La tecnología de caché compartida de Kaspersky ayuda a mejorar el rendimiento de IT y reduce la carga de la infraestructura informática de forma que puedas reasignar recursos a otras tareas, sin comprometer los niveles de seguridad.

Dette gør det muligt for blod og ilt at cirkulere mere frit omkring din krop, sænke blodtrykket og reducere belastningen på dit hjerte.
Esto permite que la sangre y el oxígeno que hacer circular más libremente alrededor de su cuerpo, bajando la presión arterial y reducir la tensión en su corazón.

Hvis du systematisk tager det, kan du forbedre fordøjelsesprocesserne, reducere belastningen på leveren samt bugspytkirtlen.
Si lo tomas sistemáticamente, puedes mejorar los procesos digestivos, reducir la carga en el hígado y el páncreas.

Ofte kommer du hjem træt og udmattet, om aftenen bliver du plaget af en forfærdelig migræne, og der er ingen måde at ændre driftsmåden og reducere belastningen?
A menudo, vuelves a casa cansados y agotados, por las noches te atormentas con una migraña terrible, y no hay forma de cambiar el modo de operación y reducir la carga.

Ved at aflaste spændinger og angst i arterierne og blodkar, er Gøtu Kola i stand til at regulere blodtrykket og reducere belastningen på det kardiovaskulære system.
Al aliviar la tensión y la ansiedad en las arterias y los vasos sanguíneos, es capaz de regular la presión arterial y reducir la tensión en el sistema cardiovascular.

Dette giver os mulighed for at tilbyde kunder i Europa adgang til et europæisk netværk og gøre dem i stand til at“genanvende eller renovere og genbruge” vores produkter og dermed reducere belastningen på miljøet.
De esta manera, podemos ofrecer a los clientes de nuestros mercados principales acceso a una red mundial y la capacidad de"reciclar, renovar o reutilizar" nuestros productos, para evitar el uso de vertederos y reducir el impacto ambiental.

Ergonomisk design: 5 niveauer af justerbar højde elevation behagelig at se på, at fremme god kropsholdning og reducere belastningen på dine øjne og hals.
Diseño ergonómico: 5 niveles de altura ajustable para una visualización cómoda, promoviendo una buena postura y reduciendo la tensión en los ojos y el cuello.

Solid polyurethan belægning for gymnastiksalen er kendetegnet ved høj stabilitet og fleksibilitet, og dermed reducere belastningen på leddene i atlet.
Recubrimiento de poliuretano sólido para el gimnasio se caracteriza por una alta estabilidad y flexibilidad, lo que reduce la carga sobre las articulaciones de la atleta.

Ergonomisk design: Hæver bærbar skærm op til 5,9 inches(øjenhøjde) til komfortabel visning, fremme god kropsholdning og reducere belastningen på dine øjne og hals.
Diseño ergonómico: eleva la pantalla del portátil hasta 5,9 pulgadas(nivel de los ojos) para una visión cómoda, promoviendo una buena postura y reduciendo la tensión en los ojos y el cuello.

Ved ilægning, kan brugsmodellen effektivt at sikre drivhjulet til greb, forbedre klatring evne, fungerer ikke, når ikke indlæse, reducere belastningen af det drivende hjul og forlænge levetiden 3.
Al cargar, el modelo de utilidad se puede garantizar de forma eficaz la rueda motriz de agarre, mejorar la capacidad de ascenso, no funcionan cuando se carga, a reducir la carga de la rueda motriz y prolongar la vida útil.

For mere kraftfulde blæsere, forskellige og tyngre, er der tilvejebragt et system af specielle holdere i form af en ryggsække, hvorved enheden nemt kan fastgøres på skuldrene og reducere belastningen på hænderne, frigør dem til arbejde.
Para sopladores más potentes, diferentes y más pesados, se proporciona un sistema de soportes especiales en forma de mochila, con la ayuda de la cual la unidad se fija fácilmente en los hombros y, reduciendo la carga en las manos, los libera para trabajar.

Efter drivere opdatering, One Click Root opretter en sikkerhedskopi af dataene og annullerer begrænsning af enhedens muligheder, hvilket gør det muligt at installere de programmer, som er uforenelige med Google-tjeneste, opgradere den version af Android og reducere belastningen på processoren eller hukommelseskort.
Después de la actualización de los conductores, One Click Root crea una copia de seguridad de los datos y cancela la restricción de las capacidades del dispositivo, lo que permite instalar las aplicaciones que no son compatibles con el servicio de Google, actualice la versión de Android y reducir la carga en el procesador o la tarjeta de memoria.