Hvad Betyder REDUCIR LA CARGA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• reducere belastningen
• reducere byrden
• mindske byrden
• mindsker belastningen
• mindske den byrde
• at nedbringe byrden
• at reducere ammoniakfyldningen

Eksempler på brug af Reducir la carga på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El propósito es reducir la carga sobre los huesos del pie del loro.
Formålet er at reducere byrden på papegøjerens fodben.

Podrá autorizar el"Monitor" publicar mensajes, reducir la carga sobre los maestros.
Kan tillade"overvåge" post-meddelelser, mindske byrden for lærerne.

Para reducir la carga sobre la piel, debe abandonar los malos hábitos.
For at reducere byrden på huden skal du forlade dårlige vaner.

El mecanismo fisiológico de la mujer envía señales a reducir la carga.
Den fysiologiske mekanisme af kvinden sender signaler for at reducere belastningen.

Sin embargo, es necesario reducir la carga del cuerpo a un estado confortable.
Det er dog nødvendigt at reducere belastningen på kroppen til en behagelig tilstand.

O reducir la carga a la mitad, manteniendo el mismo salario(o lo que habrá un nuevo modelo).
Enten reducere belastningen til det halve, og samtidig bevare den samme løn(eller hvad det der vil være en ny model).

El uso de Outlook en modo sin conexión se puede reducir la carga en el servidor.
Bruger Outlook i offline tilstand kan man reducere belastningen på serveren.

Puede reducir la carga del músculo ciliar del ojo bajo la regulación de la luz.
Kan reducere byrden af øjenciliarymuskel under regulering af lys.

Esta calidad es generalmente necesario con el fin de reducir la carga y la presión en el pie, salir a correr.
Denne kvalitet er normalt nødvendig for at mindske byrden og tryk på foden mens jogging.

De hecho, reducir la carga en los discos intervertebrales fomenta la rehidratación;
Faktisk reducerer belastningen på de intervertebrale diske opmuntring til rehydrering;

Deduplicación integrada y de compresión para reducir la carga de red y proveer para el uso de menos memoria.
Integreret deduplikering og komprimering for at reducere belastningen af nettet og sørge for mindre hukommelse brug.

Con el fin de reducir la carga en la base a menudorevestimiento preferido de escaleras de hormigón con madera.
For at mindske byrden for basen ofteforetrukne foring af konkrete trapper med træ.

¿qué es esto?¿Por qué el proceso cargará el procesador y cómo reducir la carga en los recursos del sistema?
Hvad er det, hvorfor processen indlæser processoren og hvordan man reducerer belastningen på systemressourcer?

Si no puede reducir la carga del proveedor de WMI, el virus puede enmascararse en la utilidad del sistema.
Hvis du ikke kan reducere belastningen fra WMI Provider, kan viruset maskeres til systemværktøjet.

Al recoger correctamente este dispositivo, no solo puede reducir la carga y el dolor, sino también lograr un sueño saludable y dulce.
Korrekt at hente denne enhed kan du ikke kun reducere byrden og smerten, men også give dig en sund og sød søvn.

Es necesario reducir la carga en la columna vertebral, aumentando intensamente durante todo el período de carga de un niño.
Det er nødvendigt at reducere belastningen på rygsøjlen, intensivt stigende i hele den periode, hvor barnet bæres.

Greyzinga convertirse en un partidario, se sentirá inmediatamentecuánto, reducir la carga sobre los órganos del tracto gastrointestinal.
At blive en fortaler greyzinga du føler det samme, på hvordan man mindsker belastningen på organer i mave-tarmkanalen.

Asimismo puede reducir la carga que pesa sobre las empresas y los ciudadanos, evitando las encuestas.
Dette kan også mindske byrden for virksomheder og borgere ved at undgå spørgeskemaundersøgelser.

La limpieza brusca del agua puede garantizar una visión clara rápidamente y también puede reducir la carga del motor y la batería.
Den skarpe vandtørring kan sikre den klare udsigt hurtigt og kan også reducere belastningen af motoren og batteriet.

Beber té bajo en cafeína, puede reducir la carga en la pared del estómago, reducir el problema de las personas con mal funcionamiento del estómago.
Drikker lav koffein te, kan reducere byrden på maven, reducere besværet hos mennesker med dårlig mavefunktion.

Debido a esto, será posible reducir el nivel de glucosa en la sangre y reducir la carga en el sistema digestivo.
På grund af dette er det muligt at reducere niveauet af glukose i blodet og reducere belastningen på fordøjelsessystemet.

En caso de que sea necesario reducir la carga de amoníaco, la combinación de amoníaco y CO2 podría ser una opción buena y eficiente.
Hvis det bliver nødvendigt at reducere ammoniakfyldningen, kan en kombination af ammoniak og CO2(som kaskade eller som brine) være en god og effektiv mulighed.

Si lo tomas sistemáticamente, puedes mejorar los procesos digestivos, reducir la carga en el hígado y el páncreas.
Hvis du systematisk tager det, kan du forbedre fordøjelsesprocesserne, reducere belastningen på leveren samt bugspytkirtlen.

Si es necesario reducir la carga de amoníaco, una opción recomendable y eficiente puede ser la combinación del amoníaco con CO2(en cascada o en forma de salmuera).
Hvis det bliver nødvendigt at reducere ammoniakfyldningen, kan en kombination af ammoniak og CO2(som kaskade eller som brine) være en god og effektiv mulighed.

Pero¿en qué modo pueden las capacidades de recolección de datos y uso compartido de su equipo reducir la carga de una línea de producción siempre cambiante?
Men kan dataindsamling og udstyrets muligheder for deling i virkeligheden mindske byrden ved en konstant foranderlig produktionslinje?

Su uso ayuda. reducir la carga en los intestinos, ya que los ingredientes activos penetran en el cuerpo lo más cerca posible del sitio de la inflamación.
Deres brug hjælper med at reducere belastningen på tarmene, da de aktive ingredienser trænger ind i kroppen så tæt som muligt på stedet for betændelse.

Debido a su estructura y método de montaje, el chaflán puede actuar como un amortiguador, lo que puede reducir la carga en el recubrimiento.
På grund af sin konstruktion og monteringsmetode kan rammen fungere som en støddæmper, som kan reducere belastningen på belægningen.

Con este laminado puede ser instalado en varios tipos de bases y reducir la carga sobre ellos, que a su vez reduce los costes para su preparación.
Med dette laminat kan installeres på forskellige typer af baser og reducere belastningen på dem, hvilket igen reducerer omkostningerne til deres fremstilling.

A menudo, vuelves a casa cansados y agotados, por las noches te atormentas con una migraña terrible, y no hay forma de cambiar el modo de operación y reducir la carga.
Ofte kommer du hjem træt og udmattet, om aftenen bliver du plaget af en forfærdelig migræne, og der er ingen måde at ændre driftsmåden og reducere belastningen?

Disposiciones transitorias aplicables a las ayudas concedidas con el fin de reducir la carga que representa la financiación del apoyo a la energía procedente de fuentes renovables.
Overgangsbestemmelser for støtte, der ydes for at mindske byrden forbundet med finansiering af støtte til energi fra vedvarende energikilder.

Hvordan man bruger "reducir la carga" i en Spansk sætning

Sólo de esta forma podremos reducir la carga humana.

por lo que reducir la carga del chip ayuda.

Para llegar habría que reducir la carga de pago.

Esto hace posible reducir la carga en la Fundación.

que permiten reducir la carga lectiva de asignaturas simultáneas.

A para reducir la carga impuesta sobre el motor.

Esta funcionalidad permite reducir la carga de la red.

LZO compression: Ayuda a reducir la carga de transmisión.

Nos ayudará bastante a reducir la carga de intereses.

Reducir la carga del trabajo diario de mi madre.

Hvordan man bruger "reducere belastningen, reducere byrden, mindske byrden" i en Dansk sætning

Når smerterne aftager, kan patienterne inddeles i forskellige typer af spinal trækkraft, er en opgave for denne form for behandling for at reducere belastningen på ryggen.

At miste vægt og motion vil reducere belastningen på musklerne og holde blodgennemstrømningen mere konstant.

For at mindske denne byrde for forarbejdningsvirksomhederne og lagringsenheder, flere video filtyper er tilgængelige i komprimeret form, der hjælper med at reducere byrden på processoren og lagringsenheder.

Det er vigtigt at opgive dårlige vaner: rygning, alkohol, for at reducere byrden på organer og systemer.

Ved at træffe diverse foranstaltninger på politisk og organisatorisk plan, bidrager virksomheden til at mindske byrden for miljøet.

Projektets data skal bruges aktivt i aktiviteter og formidling, som kan bidrage til at reducere belastningen af miljøet med mikroplast.

Vi skal sammen mindske byrden på de kognitive ressourcer, der allerede er under pres fra høretab (og aldring).

Med den rigtige tilgang kan du reducere niveauet af thyrotoksisk goiter betydeligt og reducere byrden på kroppen ved at undertrykke udskillelsen af ​​udskillelsen af ​​skjoldbruskkirtlen.

Dens mål er at reducere byrden på nyrerne; normalisere metaboliske processer i patienten fjern hævelse; reducere blodtrykket til normale niveauer.

God springmadrasser, bør have funktionen af styrkelse af rygsøjlen skubbe løft for at reducere byrden af dagen af ryghvirvler, så du får en god nats søvn.