Eksempler på brug af Reducerede også på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Selskabet reducerede også standardæskens størrelse fra 340 g til 240 g.
Indtil 1994 lykkedes det at reducere sin personlige gæld til 900 millioner betydeligt og reducerede også hans handelsforpligtelse 3,5 milliarder.
Hasta 1994, logró NPD1= PD1 reducerede også neuron signalering så musene følte færre smerter.
Hun fortæller, hvor godt hun husker sager fra hendes barndom,såvel som uddraget hjalp med at forbedre ikke bare hendes humør, men reducerede også sin angstpåvirkning.
Ella afirma lo bien que recuerda casos de su infancia,así como el extracto ayudó a mejorar no sólo su estado de ánimo, sino también redujo sus efectos de ansiedad.Synephrine reducerede også astmasymptomer, der opstod, da dyrene fik histaminer.
La sinefrina también redujo los síntomas de asma que ocurrieron cuando los animales recibieron histaminas.Behandling af hudceller med nobiletin reducerede også inflammation forårsaget af ultraviolet-B-stråling.
El tratamiento de las células de la piel con nobiletin también redujo la inflamación causada por la radiación ultravioleta-B.OSSEOR reducerede også antallet af patienter med legemshøjde nedsat med mindst 1 cm sammenlignet med placebo.
OSSEOR también redujo el número de pacientes con una pérdida de altura de, 1 cm, como mínimo, en comparación con el placebo.Internettet lette processen med at bestille produkter i direkte salg domiciliares og reducerede også"omkostningerne" for iværksætterne, der begyndte at skabe virksomheder med global amplitude og med reduceret budget.
La Internet facilitó el proceso de pedidos de productos en ventas directas domiciliares y redujo también el"costo" para los empresarios, que pasaron a crear negocios con amplitud mundial y con presupuesto Traktaten reducerede også den latinske Kongerige til en geopolitisk kyststrækning strækker sig fra Tyrus til Jaffa.
El tratado también redujo el Reino latino a una tira costera geopolítica que se extiende del Neumático a la Jaffa.Den abdominale bioliposaktor reducerede også forekomsten af cellulite og volumenet af visceralt fedt.
El bioliposactor abdominal también redujo la manifestación de la celulitis y el volumen de grasa visceral.Mad reducerede også Cmax for den aktive metabolit, 3-hydroxyanagrelid, med 29%, selvom det ikke havde nogen virkning på AUC.
La comida también redujo la Cmáx del metabolito activo, 3-hidroxi-anagrelida, en un 29%, aunque no tuvo ningún efecto en el AUC.Behandling med anidulafungin forlængede overlevelsen og reducerede også organskaden af Candida spp., når den blev målt ved intervaller fra 24- 96 timer efter sidste behandling.
El tratamiento con anidulafungina prolongó la supervivencia y también redujo la carga de Candida spp. a nivel de órganos, cuando se determinó a intervalos de 24 a 96 horas tras la última dosis de tratamiento.Det reducerede også symptomer på angstlidelser, som fobier, social angst, paranoide tanker, obsessiv-kompulsiv adfærd og panikanfald.
De este modo, también reduce síntomas relacioandos como fobias, ansiedad social, pensamientos paranónicos y comportamientos compulsivos.Behandling med desloratadin reducerede også signifikant påvirkningen af søvn og daglig funktionsevne, målt ved en fire-points skala, der anvendtes for at vurdere disse parametre.
El tratamiento con los comprimidos de AERIUS* también redujo significativamente la interferencia con el sueño y la actividad diurna, de acuerdo a los resultados de una escala de cuatro puntos empleada para medir estas variables.Xyrem reducerede også den udtalte søvnighed i dagtimerne hos patienter, som fortsatte med at tage modafinil, ligeså vel som hos de patienter, der kun tog Xyrem.
Xyrem también redujo la somnolencia diurna excesiva, tanto en pacientes que seguían tomando modafinilo como en los que tomaban Xyrem solo.Rivaroxaban reducerede også risikoen for alvorlige tilfælde af blødning, som er den mest bekymrende bivirkning af warfarin.
El rivaroxaban también redujo el riesgo de eventos de sangrado graves, uno de los efectos secundarios más preocupantes de la warfarina.Reformationen reducerede også kirkens betydning som økonomisk magtfaktor, og tabet af arbejdspladser bidrog til byens tilbagegang.
La Reforma redujo también el papel de la Iglesia como factor de poder económico, y la pérdida de empleo contribuyó al retroceso de la ciudad.Behandling med Aerius reducerede også signifikant påvirkningen af søvn og daglig funktionsevne, målt ved en fire- points skala, der anvendtes for at vurdere disse parametre.
El tratamiento con Aerius también redujo significativamente la interferencia con la función sueño y vigilia, medida por una escala de cuatro puntos utilizada para evaluar estas variables.Behandling med Aerius reducerede også signifikant påvirkningen af søvn og daglig funktionsevne, målt ved en fire- points skala, der anvendtes for at vurdere disse parametre.
El tratamiento con Aerius también redujo significativamente la interferencia con la relación entre el sueño y la vigilia, medida mediante una escala de cuatro valores utilizada para valorar estas variables.Dette reducerer også lydoverførslen, en anden stor fordel.
Esto también reduce la transmisión de sonido, otra gran ventaja.Dette supplement reducerer også højt blodtryk.
Este suplemento también reduce la presión arterial alta.Hermed reduceres også tid og omkostning for alle parter i processen.
Esto también reduce el tiempo y el coste del proyecto en su conjunto.Den stærkt reducerer også risikoen for en bistik.
También reduce enormemente el riesgo de una picadura de abeja.AAS brug reducerer også muskel restitutionstid.
Uso AAS también reduce el tiempo de recuperación muscular.Men fisk reducerer også risikoen for allergiske sygdomme hos barnet.
Pero el pescado también reduce el riesgo de enfermedad alérgica en los niños.Panelet reducerer også lysspredningen og refleksionerne, så læsbarheden øges.
El panel también reduce la dispersión de luz y el reflejo, para mejorar la legibilidad.Derved reduceres også risikoen for fejl i deres vurdering af patienternes tilstand.
También reduce el riesgo de errores en los datos del paciente.Photoshop reducerer også pixeldimensionerne med 50%.
Photoshop también reduce las dimensiones en píxeles en un 50%.Denne komponent reducerer også mængden af fedt absorberet.
Este componente también reduce la cantidad de grasa absorbida.Micro USB reducerer også opladningstiden, op til 3 timer.
El micro USB también reduce el tiempo de carga, hasta 3 horas.
