Hvad Betyder REDUCERER SAMTIDIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• al mismo tiempo reduce
• vez que reduce

Eksempler på brug af Reducerer samtidig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne komponent reducerer samtidig risikoen for diabetes.
Este componente al mismo tiempo reduce el riesgo de diabetes.

Det lyse LCD giver en konstant bred synsvinkel og reducerer samtidig strømforbruget.
El LCD brillante proporciona un amplio y parejo ángulo de vista a la vez que reduce el consumo de energía.

PMS reducerer samtidig sin sværhedsgrad, men migræne- ikke altid.
El síndrome premenstrual al mismo tiempo reduce su gravedad, pero la migraña no siempre.

Virksomheden gør det nemt for kunderne at komme i gang og reducerer samtidig deres omkostninger og risici.
De este modo, facilita su puesta en marcha y reduce los costes y los riesgos.

CAS reducerer samtidig Platinis bøde fra 80.000 til 60.000 schweizerfranc.
El TAS reduce también de 80.000 francos suizos a 60.000 la multa al dirigente francés.

Alkohol, blødgør den ubehagelige tilstand, reducerer samtidigt individets evne til at modstå.
El alcohol, que mitiga un estado desagradable, al mismo tiempo reduce la capacidad del individuo para resistir.

Det er en præbiotisk- den bekymrer sig om den rigtige intestinale mikroflora, sænker pH i tarmindholdet, forbedrer absorptionen af næringsstoffer og reducerer samtidig risikoen for tyktarmskræft.
Es un prebiótico: cuida la microflora intestinal adecuada, disminuye el pH del contenido intestinal, mejora la absorción de nutrientes y al mismo tiempo reduce el riesgo de cáncer de colon.

Disse klipper græsset ekstra jævnt, og reducerer samtidig robotplæneklipperens energiforbrug.
Estas últimas permiten un corte especialmente limpio y, al mismo tiempo, reduce el consumo de energía del robot.

En kollaborativ robotarm fra Universal Robots har en imponerende præcision og pålidelighed og reducerer samtidig din fejlmargin.
Un brazo robótico colaborativo de Universal Robots proporciona unos excelentes niveles de precisión y uniformidad al mismo tiempo que reduce su margen de error.

Dette materiale er ekstremt robust og vejrafvisende, og reducerer samtidig vindbelastningen takket være dets porøse design.
El extremadamente robusto material es resistente a las condiciones meteorológicas y reduce la carga del viento gracias a su diseño poroso.

FedEx Billing Online benytter den sikreste form for digital signatur i overensstemmelse med EU's momsdirektiv og reducerer samtidig dit papirforbrug.
FedEx Billing Online utiliza el más alto nivel de firma digital conforme con la Directiva europea del IVA y le ayuda a reducir su huella de papel.

Virtualisering forbedrer fleksibiliteten, men reducerer samtidigt gennemtastningen af applikationer.
La virtualización mejora la flexibilidad, pero al mismo tiempo reduce el rendimiento de las aplicaciones.

Understøtter den naturlige vækst af brystkirtlerne, øger deres elasticitet, reducerer strækmærker og reducerer samtidig risikoen for kræft.
Apoya el crecimiento natural de las glándulas mamarias, aumenta su elasticidad, reduce las estrías y al mismo tiempo reduce el riesgo de cáncer.

Dette øger transportkapaciteten med op til 50 procent og reducerer samtidig pladsbehovet til elevatorskakten i bygningen med 50%.
Esto aumenta la capacidad de transporte en hasta un 50 por ciento y reduce a la mitad el espacio del hueco del ascensor en un edificio.

Horisontale striber bidrager til den visuelle udvidelse af rummet, men reducerer samtidig dens højde;
Las rayas horizontales contribuyen a la expansión visual de la habitación, pero al mismo tiempo reducen su altura;

Dermed støtter virksomheden de regionale skovbrug og reducerer samtidig antallet af miljøskadelige transporter.
La empresa respalda así la economía forestal regional y reduce a la vez los transportes contaminantes.

En samarbejdende robotarm har en imponerende præcision og pålidelighed og reducerer samtidig din fejlmargin.
Un brazo robótico colaborativo proporciona niveles excelentes de precisión y uniformidad al mismo tiempo que reduce su margen de error.

Dermed støtter virksomheden de regionale skovbrug og reducerer samtidig antallet af miljøskadelige transporter.
Así, la empresa apoya la silvicultura regional, reduciendo al mismo tiempo los daños al medio ambiente derivados del transporte de mercancías.

Deres dynamiske design giver mulighed for en optimal ventilation af bremseskiverne og reducerer samtidig luftmodstanden.
Su dinámico diseño proporciona una óptima ventilación a los discos de freno, a la vez que reduce la resistencia aerodinámica.

Dette øger transportkapaciteten med op til 50 procent og reducerer samtidig pladsbehovet til elevatorskakten i bygningen med 50%.
Esto aumenta la capacidad de pasajeros por hueco hasta un 50% y al mismo tiempo reduce a la mitad la huella del ascensor en un edificio.

Dets helende og reparerende egenskaber stimulerer bekæmpelsen af mærker på huden, såsom pletter og ar, og reducerer samtidig risikoen for tidlige alderstegn.
Su curación y reparación de agentes estimulan la depuración, como las marcas y cicatrices y, al mismo tiempo, reducir el riesgo de arrugas prematuras.

Det avancerede system sparer tid, brændstof og materiale og reducerer samtidig forskelle i forskellige føreres præstation.
Este sistema avanzado ahorra tiempo, combustible y material, a la vez que permite reducir las variaciones en los resultados de distintos conductores.

Volvo Dynamisk Styring sikrer meget stabil kørsel ved høj hastighed, fuldstændig kontrol ved lav hastighed og reducerer samtidig belastningen af dine muskler.
La Dirección Dinámica de Volvo garantiza una estabilidad perfecta a altas velocidades y pleno control a bajas velocidades, además de reducir la tensión muscular.

Dette øger transportkapaciteten med op til 50 procent og reducerer samtidig pladsbehovet til elevatorskakten i bygningen med 50%.
Esto aumenta la capacidad de transporte en un pozo en hasta el 50% y reduce al mismo tiempo a la mitad el espacio requerido por el ascensor en los edificios.

Disse teknologier kræver minimal kapital, udnytter oxygen og andre industrigasser for at opnå øget procesenhedskapacitet og reducerer samtidig emissioner og forbedrer pålideligheden.
Estas tecnologías requieren de un capital mínimo y utilizan Oxígeno y otros gases industriales para aumentar la capacidad de la unidad de proceso, y al mismo tiempo reducen las emisiones y aumentan la confiabilidad.

Den bredere fure øger produktiviteten med op til 10 procent og reducerer samtidig brændstofforbruget per hektar.
El surco más ancho incrementa la productividad hasta un 10% y reduce al mismo tiempo el consumo de combustible por hectárea.

Disse teknologier kræver minimal kapital, udnytter oxygen og andre industrigasser for at opnå øget procesenhedskapacitet og reducerer samtidig emissioner og forbedrer pålideligheden.
Estas tecnologías requieren una mínima inversión de capital, utilizan el oxígeno y otros gases industriales para aumentar la capacidad de la unidad de proceso y a su vez reducir las emisiones y aumentar la fiabilidad.

Afsendelse af kritisk patientinformation til alle medlemmer af teamet reducerer samtidig mulighederne for kommunikationsfejl.
Enviar información crítica del paciente a todos los miembros del equipo, al mismo tiempo, reduce las oportunidades de errores de comunicación.

Det er ekstremt effektivt- det nærer øremembranen godt og reducerer samtidig dannelsen af ørevoks.
Es extremadamente efectivo: nutre bien la membrana de la oreja y, al mismo tiempo, reduce la formación de cerumen.

Vores nyeste anti-malware generator giver øget scanningshastighed og reducerer samtidig indvirkningen på system ressourcerne.
Nuestro motor antimalware más reciente proporciona una velocidad de análisis mejorada, a la vez que reduce el impacto sobre los recursos del sistema.

Hvordan man bruger "reducerer samtidig" i en Dansk sætning

Det gavner patienterne, der kan blive hjemme i trygge rammer, og reducerer samtidig væksten i sundhedsudgifterne.

Den indsats redder flere kalve og reducerer samtidig smittetrykket.

Dette mindsker montagetiden betydeligt og reducerer samtidig risikoen for fejlmontage.

Cremen forhindrer tørhed i øjenområdet og reducerer samtidig fine linier og rynker.

Skopierne blotlægger nok kunstnerens indre, men reducerer samtidig personen til en anonym organisme.

Denne teknologi reducerer samtidig også en væsentlig mængde partikler.

Med effektiv disponering får man den bedst mulige tilgængelighed i salgskanalen og reducerer samtidig overflødige beholdninger i distributionscentrene.

Den beskytter interiøret mod termisk skade i varmt og solrigt vejr og reducerer samtidig risikoen for at sædebetrækket bliver udsat for at falme.

En bedre smagsoplevelse opvejer nemt for færre gram på tallerkenen, og reducerer samtidig madspild.

Dette reducerer samtidig den miljømæssige påvirkning og forbedrer CSR-omdømmet.

Hvordan man bruger "al mismo tiempo reduce" i en Spansk sætning

Al mismo tiempo reduce significativamente el tiempo de recuperación del tejido.

El comprar más artículos al mismo tiempo reduce el desecho de embalaje.

Tiene un alto poder hidratante y al mismo tiempo reduce las arrugas.

Aumenta tus niveles de energía y al mismo tiempo reduce el estrés.

Al mismo tiempo reduce la formación de edemas y hematomas.

Respecto a la […] Al mismo tiempo reduce las existencias de maíz.

Al mismo tiempo reduce problemas arteriales y cólicos.

masa GRASA, pero al mismo tiempo reduce la masa muscular (no es.

Al mismo tiempo reduce el espacio interior y man-tiene la temperatura adecuada.

Esto al mismo tiempo reduce la hinchazón y la celulitis.