Hvad Betyder REDUCERER SIGNIFIKANT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reduce significativamente
• reducen significativamente

Eksempler på brug af Reducerer signifikant på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette reducerer signifikant cervixkanalen.
Esto reduce significativamente el canal cervical.

En sådan kolik i maven hos voksne forårsager stort ubehag og reducerer signifikant tonens af kroppen.
Tales cólicos en el abdomen en adultos causan gran incomodidad y reducen significativamente el tono del cuerpo.

Inositol reducerer signifikant symptomer på bulimi.
Inositol reduce significativamente los síntomas de la bulimia.

Samtidig brug af alkaloider af purinserier med narkotiske og hypnotiske stoffer reducerer signifikant sedative egenskaber af lægemidler.
El uso simultáneo de alcaloides de la serie de purinas con narcóticos e hipnóticos reduce significativamente las propiedades sedantes de las drogas.

Reducerer signifikant den tilbagevendende postoperative periode.
Reduce significativamente el período postoperatorio de recuperación;

Den dårlige tilstand af patienten reducerer signifikant dets terapeutiske egenskaber.
El mal estado del paciente reduce significativamente sus propiedades terapéuticas.

Dette reducerer signifikant den tid, der kræves til farvning.
Esto reduce significativamente el tiempo requerido para producir las piezas.

Tabletter og kapsler med generel virkning stopper udviklingen af mycosis og reducerer signifikant muligheden for gentagelse af svampesygdom.
Las tabletas y las cápsulas de acción general detienen el desarrollo de micosis y reducen significativamente la posibilidad de recurrencia de la enfermedad fúngica.

Stabiliseringsfase- reducerer signifikant smerte, betændelse og giver kroppen den rette handling.
Fase de estabilización: reduce significativamente el dolor, la inflamación y proporciona al cuerpo el curso de acción adecuado.

Med energibesparelser på op til 72% for en gemmensnitlig illuminans på mellem 20 og 50 lux(afhængigt af zonen) giver OMNIstar-løsningen en hurtig tilbagelevering(mindre end 5 år) og reducerer signifikant CO2-emissionerne ved belysning af zonen(- 26.2t/år).
Con un ahorro de energía de hasta el 72% para una iluminancia media de entre 20 y 50 lux(dependiendo de la zona), la solución OMNIstar supone una rápida amortización(menos de 5 años) y reduce significativamente las emisiones de CO2 generadas al iluminar la zona(-26,2 t/año).

Regelmæssig brug af denne blanding reducerer signifikant sukkerniveauet, uden medicin, med ca. 2-3 enheder.
El uso regular de esta mezcla reduce significativamente el nivel de azúcar, sin medicamentos, en aproximadamente 2-3 unidades.

Lanreotid reducerer signifikant prostaglandin E1-stimuleret sekretion af vand, natrium, kalium og klorid i jejunum.
Lanreotida reduce significativamente la secreción yeyunal de agua, sodio, potasio y cloruro estimulada por la prostaglandina E1.

C-vitamin regulerer genopretning af pigmenter, sænker trykket inde i denne oran, reducerer signifikant muligheden for at udvikle en sygdom som glaukom og har stor antioxidantaktivitet.
La vitamina C regula la recuperación de pigmentos, disminuye la presión dentro de este orán, reduce significativamente la posibilidad de desarrollar una enfermedad como el glaucoma y tiene una gran actividad antioxidante.

Lægemidlet reducerer signifikant den tid, en person har brug for at falde i søvn, øger søvnløbet og forbedrer også kvaliteten.
El medicamento reduce significativamente el tiempo que una persona necesita para conciliar el sueño, aumenta la duración del sueño y también mejora su calidad.

Det er værd at huske, fordi veludført internationalisering reducerer signifikant den tid, der er nødvendig til lokalisering, hvilket forlænger den periode, der er vigtig for brugen af materiale på markedet.
Vale la pena recordar eso, porque una internacionalización bien conducida reduce significativamente el tiempo necesario en una ubicación, lo que extiende el período que se puede dedicar a la implementación de material en el sitio.

Tobakforbruget reducerer signifikant den sædvanlige kvalitet, ifølge resultaterne af en gennemgang af 20 undersøgelser gennemført i 2016 og offentliggjort i Science Direct, og i hvilken 5.865 mænd deltog.
El consumo de tabaco reduce significativamente la calidad seminal, según los resultados de una revisión de 20 estudios realizada en 2016 y publicada en Science Direct, y en la que participaron 5.865 varones.

Det er værd at huske, fordi veludført internationalisering reducerer signifikant den tid, der er nødvendig til lokalisering, hvilket forlænger den periode, der er vigtig for brugen af materiale på markedet.
Vale la pena tenerlo, porque una internacionalización bien conducida reduce significativamente el tiempo necesario en la localización, lo que extiende el período que es importante gastar en la implementación del producto en el mercado.

Denne kombination reducerer signifikant processen med at ryge et produkt, samtidig med at den bevarer sin naturlige smag.
Esta combinación reduce significativamente el proceso de fumar un producto, al tiempo que preserva su sabor natural.

Det er værd at huske, fordi en god internationalisering reducerer signifikant den tid, der er nyttig i løbet af lokationen, hvilket forlænger den periode, der kan bruges til gennemførelsen af varer til pladsen.
Vale la pena recordar, porque la internacionalización bien hecha reduce significativamente el tiempo de ayuda en la ubicación, lo que extiende el período que puede darse a la implementación del producto en la plaza.

Denne behandling ifølge eksperten reducerer signifikant følgerne af kvinder, der undergår kirurgisk fjernelse af brystet til behandling af kræft, og forbedrer desuden sygdommens prognose, fordi det reducerer risikoen for at lide en Lymphedema, og favoriserer dens opsving og forbedrer sine langsigtede forventninger.
Este tratamiento, según el experto, reduce significativamente las secuelas que padecen las mujeres sometidas a la extirpación quirúrgica de la mama para tratar el cáncer y, además, mejora el pronóstico de la enfermedad porque disminuye el riesgo de sufrir un linfedema, y favorece su recuperación, mejorando sus expectativas a largo plazo.

Skærmbillederne afviser op til 93% af blænding og reducerer signifikant øjenbelastning og refleksion, hvilket sikrer, at elektroniske skærme og kontrolpaneler er lettere at læse, så det er mindre sandsynligt, at menneskelige fejl forekommer.
Las pantallas rechazan hasta un 93% de deslumbramiento y reducen significativamente la fatiga visual y la reflexión, lo que garantiza que las pantallas electrónicas y los paneles de control sean más fáciles de leer, por lo que es menos probable que se produzcan errores humanos.

Rå Cetilistat-pulver reducerede signifikant vægt og var bedre tolereret end orlistat.
El polvo crudo de Cetilistat redujo significativamente el peso y fue mejor tolerado que el orlistat.

Præmedicinering med intravenøse glukokortikoider reducerede signifikant hyppigheden og sværhedsgraden af disse hændelser.
La premedicación con glucocorticoides intravenosos redujo significativamente la incidencia y la gravedad de estas reacciones.

Behandling med pravastatin reducerede signifikant.
El tratamiento con pravastatina redujo de forma significativa.

Denne undersøgelse viste, at en ketogen diæt reducerede signifikant insulinniveauet hos diabetikere, hvilket indikerer reduceret insulinresistens(21).
Este estudio encontró que una dieta cetogénica redujo significativamente los niveles de insulina en diabéticos, lo que indica una resistencia reducida a la insulina(21).

Disse ændringer sammen med konsolideringen af sektoren for finansielle tjenesteydelser, reducerede signifikant rolle Bank Trust afdelinger, der traditionelt har tjent velhavende familier.
Estos cambios, así como la consolidación de la industria de servicios financieros, redujeron significativamente el papel de los departamentos de fideicomisos bancarios que de forma tradicional servían las familias ricas.

Vaniqa reducerede signifikant patienternes ubehagsfølelse ved ansigtsbehåring samt tidsforbrug til fjernelse, behandling eller til at skulle skjule ansigtsbehåring.
Vaniqa redujo significativamente el sentimiento de malestar de las pacientes provocado por el vello facial y el tiempo que trascurre hasta su eliminación, tratamiento o encubrimiento.

Clopidogrel reducerede signifikant forekomsten af nye iskæmiske tilfælde(kombineret endepunkt der omfattede myokardieinfarkt, iskæmisk apopleksi og vaskulær død) ved sammenligning med ASA.
Clopidogrel redujo significativamente la incidencia de nuevos eventos isquémicos en comparación con AAS(variable principal combinada de IAM, ictus isquémico y muerte vascular).

Modtagelse af taurin i sådanne tilfælde reducerede signifikant cellebeskadigelse og øget udholdenhed.
La recepción de taurina en tales casos redujo significativamente el daño celular y el aumento de la resistencia.

Curcumin reducerede signifikant smerte under øvelsen, forbedrede springhøjden og reducerede betændelsesmarkører efter øvelsen(15).
La curcumina redujo significativamente el dolor durante el ejercicio, mejoró la altura del salto y redujo los marcadores de inflamación después del ejercicio(15).

Hvordan man bruger "reducerer signifikant" i en Dansk sætning

Drikkealkohol i akut pancreatitis reducerer signifikant effektiviteten af ​​behandlingen og øger risikoen for dødsfald ved pankreatisk nekrose.

Komprimering af kåljuice reducerer signifikant smerter i hæmorider.

Dette reducerer signifikant sandsynligheden for, at kræft vil gentage flere år senere.

Påvirker et stort antal mikroorganismer, der påvirker både skadelige gram-negative bakterier og parasitære svampe, reducerer signifikant inflammationsniveauet i inficerede organer.

Dette er en mere moderne behandling, interferon reducerer signifikant dannelsen af ​​specifikke kollagenfibre af arvæv.

Dette reducerer signifikant udskillelsen af ​​urin, hvilket fører til endnu større sedimentering af de krystalliserede stoffer i de indre organer.

En person, der lider af alkoholisme med et abstinenssyndrom reducerer signifikant opmærksomheden.

Vitamin B12 (cyanocobalamin) reducerer signifikant smerte ved at stimulere nukleinsyremetabolismen.

Lægemidlet reducerer signifikant symptomerne på sygdommen, reducerer behovet for bronchodilatormedicin.

Rygning under behandling reducerer signifikant kropsresistens og fortsætter med at påvirke væv i halsen, hvilket forårsager kronisk betændelse i væv og slimhinder.

Hvordan man bruger "reducen significativamente, reduce significativamente" i en Spansk sætning

Cuando gobierna el PSOE los nacionalistas reducen significativamente su presencia.

Reducen significativamente el esfuerzo y el tiempo del proceso.

Esto reduce significativamente los costes operativos.

Esto reduce significativamente los recursos minerales.

Así, se reduce significativamente el tamaño por copia.

El diseño reduce significativamente los riesgos asociados con G.

Consigue colores vivos y reduce significativamente la decoloración.

Las aletas de refrigeración reducen significativamente el calor al menos un 30%.

Reduce significativamente la fragilidad y las grietas ungueales.

También se ha demostrado que reducen significativamente las tiendas de grasa abdominal.