Hvad Betyder REFERENCEMETODE TIL BESTEMMELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• método de referencia para la determinación

Eksempler på brug af Referencemetode til bestemmelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Referencemetode til bestemmelse af koncentrationen af TVB-N i fisk og fiskevarer.
Procedimiento de referencia para determinar la concentración de NBVT en pescados y productos de la pesca.

Den i bilag XII beskrevne analysemetode benyttes som referencemetode til bestemmelse af vanillin i koncentreret smør, smør og fløde.
El método de análisis que figura en el anexo XII se aplicará como método de referencia para la determinación de la vainillina en la mantequilla concentrada, la mantequilla y la nata.

Som referencemetode til bestemmelse af svovlindholdet i flydende brændstoffer benyttes ISO-metode 8754(2003) eller EN/ISO 14596(2007).
El método de referencia adoptado para determinar el contenido de azufre será el método ISO 8754(2003) o PrEN ISO 14596(2007).

Den i bilag XIII beskrevne analysemetode benyttes som referencemetode til bestemmelse af mængden af ethylester af β-apo-8' karotinsyre i koncentreret smør og smør.
El método de análisis establecido en el anexo XIII se aplicará como método de referencia para la determinación de la cantidad de éster etílico del ácido β-apo-8'-caroténico en la mantequilla y la mantequilla concentrada.

Som referencemetode til bestemmelse af PCB i transformerolie og lignende benyttes europæisk standard IEC 61619 og efterfølgende reviderede udgaver heraf.
La norma europea IEC 61619, así como sus actualizaciones posteriores, se aplicará como método de referencia para determinar los PCB en los líquidos aislantes.

Den i bilag XIV beskrevne analysemetode benyttes som referencemetode til bestemmelse af indholdet af stigmasterol eller β-sitosterol i smør og koncentreret smør.
El método de análisis que figura en el anexo XIV se aplicará como método de referencia para la determinación del contenido de estigmasterol y β-sitosterol en la mantequilla y la mantequilla concentrada.

Som referencemetode til bestemmelse af PCB i olieprodukter og olieaffald benyttes europæisk standard EN 12766-1 og prEN 12766-2 og efterfølgende reviderede udgaver heraf.
Las normas europeas EN 12766-1 y prEN 12766-2, así como sus actualizaciones posteriores, se aplicarán como método de referencia para determinar los PCB en los productos petrolíferos y en los aceites usados.

I Raadets forordning(EOEF) nr. 2731/75(6) aendret ved forordning(EOEF) nr. 1156/77(7), er der ogsaa for korn fastsat en referencemetode til bestemmelse af vandindholdet; denne metode boer benyttes, men andre saedvanlige metoder boer dog ogsaa kunne anvendes, hvis de giver tilstraekkelig garanti;
Considerando que el Reglamento( CEE) n º 2731/75 del Consejo(6), modificado por el Reglamento( CEE) n º 1156/77(7), determina igualmente en materia de cereales un método de referencia para la determinación del grado de humedad; que es conveniente referirse a este último autorizando igualmente el empleo de otros métodos usuales, si los mismos ofrecen las suficientes garantías;

Som referencemetode til bestemmelse af HCB i sedimenter og organismer anvendes gaskromatografi med detektion ved indfangning af elektroner efter passende prøveforberedelse.
El método de referencia para la determinación de la presencia del HCB en los sedimentos y en los organismos será la cromatografía en fase gaseosa con detección por captura de electrones tras preparación adecuada de la muestra.

(2) Det er nu muligt at fastsætte en referencemetode til bestemmelse af PCB i olieprodukter og olieaffald og en referencemetode til bestemmelse af PCB i transformerolie og lignende.
(2) De momento puede establecerse un método de referencia para determinar los PCB en los productos petrolíferos y en los aceites usados, así como un método de medición de referencia para determinar los PCB en los líquidos aislantes.

Som referencemetode til bestemmelse af TCB i sedimenter og organismer anvendes gaskromatografi med detektion ved indfangning af elektroner efter passende prøveforberedelse. Determineringsgrænsen for hver isomer for sig er på 1 \ig/\ tørstof.
El método de referencia para la determinación del TCB en los sedimentos y en los organismos será la cromatografía en fase gaseosa con detección por captura de electrones, previa preparación adecuada de la muestra.

Som referencemetode til bestemmelse af aldrin, dieldrin og/eller endrin og/eller isodrin i sedimenter og organismer anvendes gaskromatografi med detektion ved indfangning af elektroner efter passende prøveforberedelse.
El método de referencia para la determinación de aldrín, dieldrín, endrín y/o isodrín en los sedimentos y organismos será la cromatografía en fase gaseosa, con detección por captura de electrones, previa preparación adecuada de la muestra.

Faellesskabets referencemetode til bestemmelse af vandindholdet i korn, der skal anvendes til fremstilling af de i forordning(EOEF) nr. 1188/81 omhandlede alkoholholdige drikkevarer, er anfoert i bilag II til forordning(EOEF) nr. 2731/75.
El método de análisis comunitario de referencia para determinar la humedad de los cereales destinados a la elaboración de las bebidas espirituosas contempladas en el Reglamento( CEE) n º 1188/81 será el que figura en el Anexo II del Reglamento( CEE) n º 2731/75.

Referencemetoden til bestemmelse af de bestanddele, som ikke er mangelfrit basiskorn, er anført i bilag III.
El método de referencia para la determinación de los elementos que no sean cereales de base de calidad irreprochable será el mencionado en el anexo III.

Referencemetoden til bestemmelse af indholdet af melede kerner i hård hvede er anført i bilag VI.
El método de referencia para la determinación del grado de harinosidad del trigo duro será el mencionado en el anexo VI.

Referencemetoden til bestemmelse af, om dej af blød hvede er ikke-klæbrig og maskinbearbejdelig, er anført i bilag V.
El método de referencia para determinar que la pasta obtenida del trigo blando no se pega y es mecanizable será el mencionado en el anexo V.

Referencemetoden til bestemmelse af depositionen af benzo[a]pyren og de øvrige polycykliske kulbrinter, der er nævnt i§ 5, stk. 8, er beskrevet i EN 15980:2011»Luftkvalitet.
El método de referencia para la toma de muestra y determinación de los depósitos de benzo(a)pireno y los demás hidrocarburos policíclicos a que se refiere el artículo 9, es el que se describe en la Norma UNE-EN 15980:2011“Calidad del aire.

Referencemetoden til bestemmelse af depositionen af kviksølv er beskrevet i EN 15853:2010»Luftkvalitet- Standardmetode til bestemmelse af deposition af kviksølv«.
El método de referencia para la determinación de los depósitos de mercurio es el que se describe en la norma EN 15853:2010“Calidad del aire ambiente.

Da der imidlertid ikke findes referencemetoder til bestemmelse af mængden af skummetmælkspulver i foderblandinger, til bestemmelse af løbevalle i skummetmælkspulver eller til kvalitativ bestemmelse af stivelse i skummetmælkspulver, bør der fastsættes egnede metoder i nærværende forordning;
No obstante, en ausencia de métodos de referencia para la determinación de la cantidad de leche desnatada en polvo en los piensos compuestos, para la determinación de suero de cuajo en la leche desnatada en polvo y para la detección cualitativa del almidón en la leche desnatada en polvo, es procedente establecer métodos apropiados en el marco del presente Reglamento.

Referencemetoden til bestemmelse af proteinindholdet i formalet blød hvede er den metode, der er anerkendt af International Association for Cereal Chemistry(ICC), og hvis normer er fastsat under nr. 105/2:"metode til bestemmelse af proteinindholdet af korn og kornprodukter".
El método de referencia para determinar el porcentaje de proteínas del grano de trigo blando triturado será el que reconoce la Asociación internacional de química cereal(ICC), cuyas normas se establecen en la rúbrica n° 105/2,"método para determinar las proteínas de los cereales y los productos cerealistas".

Hvordan man bruger "referencemetode til bestemmelse" i en Dansk sætning

REFERENCEMETODE TIL BESTEMMELSE AF VANDINDHOLDET I HÅRD HVEDE Referencemetoden til bestemmelse af vandindholdet i hård hvede er anført i det følgende.

Som referencemetode til bestemmelse af PCB i transformerolie o.

REFERENCEMETODE TIL BESTEMMELSE AF DE BESTANDDELE, SOM IKKE ER MANGELFRIT BASISKORN Referencemetoden til bestemmelse af de bestanddele, som ikke er mangelfrit basiskorn, er anført i det følgende: 1.1.

Referencemetode til bestemmelse af koncentrationen af TVB-N i fisk og fiskevarer Ved »TVB-N-koncentration« forstås nitrogenindholdet af flygtige nitrogenbaser bestemt ved den beskrevne referencemetode.

Systemet er fabrikskalibreret mod den internationale referencemetode til bestemmelse af hemoglobinkoncentrationen, ICSH.

REFERENCEMETODE TIL BESTEMMELSE AF VOLUMENKONCENTRATIONEN AF ALKOHOL I SPIRITUS I.

REFERENCEMETODE TIL BESTEMMELSE AF HÅRD HVEDES INDHOLD AF MELEDE KERNER Referencemetoden til bestemmelse af hård hvedes indhold af melede kerner er anført i det følgende.

Hvordan man bruger "método de referencia para la determinación" i en Spansk sætning

Objetivo y campo de aplicación:Esta Norma Mexicana establece el método de referencia para la determinación del contenido de materia grasa en leche en polvo y productos de leche en polvo.

h) Vitrosidad: El método de referencia para la determinación del grado de vitrosidad será el establecido en la norma UNE-EN 15585 «Cereales y productos derivados.

Esta norma establece el método de referencia para la determinación de la densidad de la leche, el cual corresponde al Lactodensímetro, que es la medición de la densidad con un densímetro apropiado para la leche.

Es el método de referencia para la determinación de PM10 en US-EPA, así como el método de referencia para la determinación de metales en la Comunidad Europea.