Eksempler på brug af Reflekterer over på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reflekterer over deres praksis!
¡Reflexionen sobre su proceder!Og der er værker, der reflekterer over.
Reflekterer over begivenhederne.
Reflexiona sobre los acontecimientos.Msc i psykologi: reflekterer over psykologi.
Msc en psicología: reflexionar sobre la psicología.Kunder, der er i pakken, der kun diskuteres i en positiv stil, reflekterer over den.
Los clientes que se discuten en el paquete solo en el sistema positivo reflexionan sobre ello.Eleverne reflekterer over deres egen læring.
Los estudiantes reflexionan sobre su aprendizaje.Studerende holder en journal over deres aktiviteter og reflekterer over deres præstationer.
Los estudiantes mantienen un diario de sus actividades y reflexionan sobre su desempeño.Brady reflekterer over, hvad der skete og tænker på skæbnen;
Min kære elskede datter,det er næsten tid til, at verden reflekterer over Min død på Korset.
Mi muy querida bienamada hija,el momento está casi aquí para que el mundo reflexione sobre Mi Muerte en la Cruz.Serena Joy reflekterer over sit ægteskab og den rolle, hun engang spillede i Gileads tilblivelse.
Serena Joy reflexiona sobre su matrimonio y su papel en los inicios de Gilead.Frygtens Mark, hvor deltagerne identificerer og reflekterer over den frygt, der har et tag i dem.
El Campo de los Miedos, en esta fase los participantes identifican y reflexionan sobre los miedos que más les afectan en su día a día.Mens Rosalinda reflekterer over det faktum, at Alfredo er tilbage, vises den i døren.
Mientras Rosalinda reflexiona sobre el hecho de que Alfredo haya vuelto, aparece éste en la puerta.Hr. formand, hr. generalsekretær, hr. kommissær,det er godt, at Rådet reflekterer over sin egen reform.
Señor Presidente, señor Secretario General, señor Comisario,yo creo que es bueno que el Consejo reflexione sobre su propia reforma.I stedet anerkender forskerne og reflekterer over deres egne reaktioner på det, de ser.
Los investigadores reconocen y reflexionan sobre sus propias reacciones a lo que ven.Ledere reflekterer over og lærer af deres fejl- de ser fejl som en chance for at forbedre deres færdigheder.
Los líderes reflexionan y aprenden de sus errores: ven los errores como una oportunidad para mejorar sus habilidades.Det er en velkendt kendsgerning for dem, der reflekterer over det, at der er flere nationer i Europa, end der er stater.
Es un hecho bien conocido por aquellos que reflexionan sobre ello, que en Europa existen más naciones que Estados.Når man reflekterer over deres liv fra tidspunktet for deres barndom og fortsætter hele deres prophethood de er let.
Cuando uno reflexiona sobre su vida desde el momento de su infancia y continuar durante toda su profecía son fácilmente.Man husker på Friedrich Schillers berømte epigram,»Øjeblikket«, der reflekterer over udfaldet af den franske revolution.
Este momento nos recuerda el famoso epigrama de Federico Schiller titulado“El momento”, donde reflexiona sobre los resultados de la revolución francesa.Tiden, hvor menneskeheden reflekterer over deres liv på en fuldstændig ærlig måde, er kommet.
El tiempo para que la humanidad reflexione sobre su vida, de una manera verdaderamente honesta, ha llegado.Et medieprojekt, udviklingsarbejde eller et kunstværk,herunder en kritisk skriftlig del, der beskriver og reflekterer over arbejdet og dets teoretiske baggrund.
Un proyecto de medios, un trabajo de desarrollo o una obra de arte,que incluye una parte escrita crítica que describe y reflexiona sobre el trabajo y sus antecedentes teóricos.Programmet forventer, at eleverne reflekterer over deres rolle i ethvert samfund som deltagere og mennesker.
El programa espera que los estudiantes reflexionen sobre su papel en cualquier comunidad como participantes y seres humanos.Dempster, der leverede meget tiltrængt administrativ hjælp til læger på to sygehuse i Port-au-Prince,er nu tilbage i Florida og reflekterer over sine oplevelser der.
Dempster, que prestó asistencia administrativa muy necesaria a médicos en dos hospitales en Puerto Príncipe,está de regreso en Florida, y reflexiona sobre sus experiencias allí.Det er lyden af et band, der ikke kun reflekterer over deres, til tider, turbulente rødder, men også kigger fremad mod en lys fremtid.
Este es el sonido de una banda que no sólo reflexiona sobre sus raíces turbulentas, sino que ve hacia adelante, hacia un futuro brillante.Aureus bestræber sig på at etablere en velrenommeret institution for læring, hvor den enkelte studerendes succes bidrager til og reflekterer over sin egen succes som et universitet.
Aureus se esfuerza por establecer una institución de prestigio de aprendizaje donde el éxito de cada estudiante contribuye y reflexiona sobre su propio éxito como universidad.Feltet af befolkningsundersøgelser reflekterer over og behandler i øjeblikket relevante demografiske emner og relaterede samfundsmæssige spørgsmål.
El campo de Estudios de Población reflexiona y se ocupa de temas demográficos actualmente pertinentes y los problemas sociales relacionados.Problembaseret læring Problembaseret læring(PBL)er et student-centreret instruktionskoncept, hvor eleverne sammen løser problemer og reflekterer over deres oplevelser.
El Aprendizaje Basado en Problemas(PBL, por sus siglas en inglés)es un concepto instruccional centrado en el estudiante en el cual los estudiantes juntos resuelven problemas y reflexionan sobre sus experiencias.Travers reflekterer over sin barndom efter hun modvilligt møder Walt Disney, som forsøger at tilpasse hendes Mary Poppins bøger til den store skærm.
Travers reflexiona sobre su infancia tras reunirse a regañadientes con Walt Disney, que busca adaptar sus libros de Mary Poppins para la gran pantalla.Dorfman er forfatter til teaterstykket La muerte y la doncella(1992), i hvilket han reflekterer over den politiske undertrykkelse, torturen og dens konsekvenser.
Es asimismo autor de la obra teatral La muerte y la doncella(1992), en la cual reflexiona sobre la represión política, la tortura y sus secuelas.Når vi reflekterer over disse realiteter her i Bebudelsens by, sagde paven, så vender vore tanker sig naturligt til Maria,"fuld af nåde", den hellige families moder og vor moder.
Al reflexionar sobre estas realidades en la ciudad de la Anunciación, el pensamiento se va naturalmente a María,“llena de gracia”, la Madre de la Sagrada Familia y Madre nuestra.Filmen'Smerte og ære' handler om en filminstruktør, som reflekterer over sine livs valg, mens både hans fortid og nutid er ved at ramle sammen.
Dolor y gloria”, que ya se está rodando, se centra en un director de cine que reflexiona sobre sus decisiones a lo largo de su vida mientras el presente y el pasado confluyen.
