Hvad Betyder REFLEKTERER OVER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réfléchit sur
• reflète sur
• réflexion sur
• se penche sur
• réfléchissons sur
• réfléchissent sur

Eksempler på brug af Reflekterer over på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Folk der reflekterer over deres liv.
Ceux qui réfléchissent à leur vie.

Studerende holder en journal over deres aktiviteter og reflekterer over deres præstationer.
Les élèves tiennent un journal de leurs activités et réfléchissent à leur performance.

Biskop Mering reflekterer over den romerske ritus.
Mgr Mering reflète sur le rite romain.

Denne langsomme tempo er et af de særlige kendetegn ved Sudoku- spilleren tager enhver beslutning omhyggeligt, reflekterer over sin hver handling.
Cette lenteur est l'un des traits distinctifs de Sudoku- le joueur prend toutes les décisions attentivement, réfléchit sur chacune de ses actions.

Hvordan du opfører reflekterer over alle andre.
Comment vous comportez reflète sur tout le monde.

Reflekterer over diabetesfrihed og uafhængighed.
Réflexion sur le diabète Liberté et indépendance.

Sundhed på indersiden reflekterer over dit hår også.
Santé à l'intérieur reflète sur vos cheveux aussi.

Brady reflekterer over, hvad der skete og tænker på skæbnen;
Brady réfléchit sur ce qui s'est passé et pense au destin;

Slet ikke Meget lidt Til en vis grad Meget Eleverne reflekterer over deres egen læring Klasse 1 menu.
Pas du tout Peu Moyennement Beaucoup Les élèves réfléchissent à leur apprentissage Classe 1 menu.

Dr. Rhodes reflekterer over sit forhold til sin far.
Le Dr Rhodes réfléchit sur sa relation avec son père.

Frygtens Mark, hvor deltagerne identificerer og reflekterer over den frygt, der har et tag i dem.
Le Champ des Peurs, au cours duquel les participants identifient et réfléchissent sur les peurs qui ont une emprise sur eux.

Når jeg reflekterer over denne kendsgerning, kigger jeg op-.
Quand je pense à cela, je regarde vers le ciel-.

Trods det faktum, at nogen forsøger at provokere os til tabellen kun reflekterer over os på de andre borde, hvor de i øjeblikket spiller.
Malgré le fait que quelqu'un essaie de nous provoquer à la seule table reflète sur nous aux autres tables, à laquelle ils jouent actuellement.

Denne film reflekterer over nutidens post-moderne globalisme?
Ce film se penche sur la mondialisation actuelle post-moderne?

Bogen, der er en samling digte skrevet i 1. person af døde indbyggere i den fiktive by Spoon River, som reflekterer over deres liv og død.
Ce recueil de poèmes écrits à la première personne met en scène les résidents défunts de la ville fictive de Spoon River, s'interrogeant et réfléchissant sur leur vie et leur mort.

Blok reflekterer over meningen med det menneskelige liv og kommer til en skuffende konklusion.
Blok réfléchit sur le sens de la vie humaine et aboutit à une conclusion décevante.

Resultatet kan ikke tilbageholdes fra nogen, der undersøger og reflekterer over den usammenlignelighed af Koranen og registrering af usete spørgsmål.
Le résultat ne peut être refusé à toute personne qui étudie et réfléchit sur l'incomparable du Coran et de l'enregistrement des questions inédites.

Serena Joy reflekterer over sit ægteskab og den rolle, hun engang spillede i Gileads tilblivelse.
Serena Joy réfléchit sur son mariage et le rôle qu'elle a joué une fois dans la création de Gilead.

Anne tager stor omhu for at give”Kitty” masser af oplysninger, og hun reflekterer over tidligere poster, når hun kan have været overvundet med følelser.
Anne prend grand soin de donner"Kitty" beaucoup d'informations, et elle réfléchit sur les entrées précédentes quand elle peut avoir été surmontée de l'émotion.

Da hun reflekterer over hendes svaghed mod børn, Saeko kan ikke hjælpe, men føler sig trist. Aww….
Comme elle réfléchit sur sa faiblesse contre les enfants, Saeko ne peut s'empêcher de ressentir de la tristesse. Aww….

Der er emner om selvbevidsthed og lederskab, hvor eleverne reflekterer over deres personlighed og ser ud til at definere deres ledelsesstil.
Il y a des sujets sur la conscience de soi et le leadership, dans lesquels les élèves réfléchissent sur leur personnalité et cherchent à définir leur style de leadership.

Men da jeg reflekterer over den lange tabte liste, tror jeg efter fem år, at det er tid til en ny liste.
Mais alors que je réfléchis à cette longue liste perdue, je pense qu'après cinq ans, il est temps de dresser une nouvelle liste.

Problembaseret læring Problembaseret læring(PBL) er et student-centreret instruktionskoncept, hvor eleverne sammen løser problemer og reflekterer over deres oplevelser.
L'apprentissage par problèmes(PBL) est un concept pédagogique centré sur l'élève dans lequel les élèves résolvent ensemble les problèmes et réfléchissent à leurs expériences.

Tidspunktet, hvor vi reflekterer over vores foregående år og sætter mål for det kommende.
Le moment où nous réfléchissons à notre année précédente et fixons des objectifs pour la prochaine.

Aureus bestræber sig på at etablere en velrenommeret institution for læring, hvor den enkelte studerendes succes bidrager til og reflekterer over sin egen succes som et universitet.
Aureus vise à créer une institution de bonne réputation de l'apprentissage où la réussite de chaque élève et contribue à une réflexion sur son propre succès comme une université.

Når de tager et skridt tilbage og reflekterer over deres gode beslutninger, vil det styrke dem for at fortsætte deres adfærd.
Quand ils reculent et réfléchissent à leurs bonnes décisions, cela les renforcera pour poursuivre leurs comportements.

Instituttet har et stort program for møder, seminarer, sommerkurser og konferencer, der henvender sig til EUinstitutioner, offentlige myndigheder, arbejdsmarkedets parter og frivillige organisationer samt organisationer i lokalsamfundene, hvor man ikke blot reflekterer over hovedresultaterne af Instituttets arbejde, men også videreudvikler og iværksætter projekter om alle Instituttets aktivitetsområder.
La Fondation développe un programme de réunions, de séminaires, d'écoles d'été et de conférences visant à impliquer les représentants des institutions européennes, des pouvoirs publics, des partenaires sociaux, des organisations bénévoles/communautaires, non seulement dans une réflexion sur les résultats de ses travaux, mais également dans la mise en oeuvre de ses programmes dans tous les domaines de ses activités.

(…)"og at" Når vi reflekterer over forskellige valg, er det værd at huske på, at det ikke er nok at noget er godt.
(…)"et que" Lorsque nous réfléchissons sur divers choix, il est bon de se rappeler qu'il ne suffit pas que quelque chose soit bon.

(9) Det Europæiske Værdipapirudvalg skal fungere som et organ, der reflekterer over, diskuterer værdipapirspørgsmål og rådgiver Kommissionen om værdipapirer.
(9) Le comité européen des valeurs mobilières doit faire fonction d'organe de consultation et de réflexion, qui conseille la Commission dans le domaine des valeurs mobilières.

Han eller hun reflekterer over det foreliggende fænomen og over de forudfattede forståelser, som implicit har ligget i vedkommendes adfærd.
Il réfléchit sur le phénomène devant lui et sur les compréhensions antérieures qui ont été implicites dans son comportement.

Hvordan man bruger "reflekterer over" i en Dansk sætning

De triste citater reflekterer over sorgen, håbet og det at komme videre.

Målet for uddannelsens praktik er, at den studerende skaffer sig viden om det tolkefaglige praksisfelt og reflekterer over praksis.

Jeg reflekterer over sjælens eksistens med udgangspunkt i novellen "Patienten" af Peter Seeberg.

De mellemmenneskelige processer er reaktioner, som de fleste mennesker på en eller anden måde oplever dagligt men sjældent reflekterer over.

Selvom mange børn og unge godt forstår denne mekanisme, er det de færreste, som reflekterer over hvorvidt det påvirker deres adfærd.

Jeg håber, at folk lytter til deres eget hjerte og forstand, men man kan også håbe på, at de reflekterer over det.

Fra hotelværelset hopper han frem og tilbage mellem nutiden og dengang, mens han reflekterer over, hvordan udviklingen har kunnet gå så vidt.

Selv om jeg reflekterer over det, ved jeg ikke, hvordan det kunne have været meget værre.

Det er især vigtigt, at unge mennesker reflekterer over værdien af demokratiske processer.

Vi mentaliserer, når vi reflekterer over hvilke tanker, følelser, intentioner, ønsker og behov, der kan være årsag til en bestemt adfærd hos andre mennesker.

Hvordan man bruger "réfléchit sur" i en Fransk sætning

Chacun réfléchit sur des comportements possibles.

Chaque classe réfléchit sur des problèmes communs.

Elle réfléchit sur les questions de Firey.

On réfléchit sur nous-mêmes, sur notre jeu.

L'élève analyse et réfléchit sur ses expériences.

On réfléchit sur le lexique comme on réfléchit sur la grammaire (étymologie, composition, dérivation).

J'avais aussi réfléchit sur "mes" addictions .

Quiconque réfléchit sur les rapports du prophète

Cesare avait longuement réfléchit sur le sujet.

Kimi Raïkkönen réfléchit sur son avenir automobile.