Hvad Betyder REGELBASEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• basado en reglas
• basado en normas
• basados en reglas
• basadas en reglas

Eksempler på brug af Regelbaserede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

AIDA bruger regelbaserede systemer til at beregne sine data.
El AIDA utiliza sistemas basados en reglas para calcular sus datos.

Denne baggrund meget kort opsummerer, hvordan vi ankom til regelbaserede system for IRB gennemgang i USA.
Estos antecedentes resumen brevemente cómo llegamos al sistema de revisión IRB basado en reglas en los Estados Unidos.

Det internationale regelbaserede system i centrum for åben og retfærdig handel.
Situar el sistema internacional regulado en el núcleo de un comercio abierto y justo.

Denne baggrund meget kort opsummerer, hvordan vi ankom til regelbaserede system for IRB gennemgang i USA.
Este fondo se resumen muy brevemente cómo llegamos al sistema basado en normas de revisión del CEI en los Estados Unidos.

Regelbaserede løsninger til dokumentgenkendelse giver mulighed for, at scannede dokumenter automatisk kan sendes til de rigtige team.
Las soluciones de reconocimiento de documentos basado en reglas permiten la entrega automática de documentos escaneados a los equipos adecuados.

Systemets oprindelige skaber, Franz Josef Och, har kritiseret effektiviteten af regelbaserede algoritmer til fordel for statistiske tilgange.
El creador original del sistema, Franz Josef Och, ha criticado la eficacia de los algoritmos basados en reglas a favor de enfoques estadísticos.

Buddhisme og hinduisme er også primært ritualbaserede religioner, men kan også i mindre grad betragtes som regelbaserede.?
El Budismo e Hinduismo también son religiones basadas principalmente en rituales, pero también pueden ser consideradas en menor grado como basadas en reglas.

Der henviser til, at Ruslands overholdelse af og støtte til den multilaterale regelbaserede orden vil skabe de rette betingelser for tættere forbindelser med EU;
Que la adherencia y el apoyo por parte de Rusia a un orden multilateral basado en normas crearía las condiciones necesarias para estrechar relaciones con la Unión;

En ny eksplosion af diskriminerende bilaterale og regionale aftaler kan medføre en global liberalisering, som undergraver det multilaterale og regelbaserede system inden for WTO.
Una nueva explosión de acuerdos discriminatorios de carácter bilateral y regional podría sustituir a la liberalización mundial, minando el sistema multilateral y regulado de la OMC.

Arbejdsprocesser er udformet på grundlag af denne model og stiller regelbaserede arbejdsprocesser bestående af sæt med betingelser og handlinger til rådighed.
Los flujos de trabajo están diseñados en torno a este modelo y proporcionan flujos de trabajo basados en reglas que constan de conjuntos de condiciones y acciones.

De mere traditionelle regelbaserede virkemidler suppleres efterhånden med markedsbaserede instrumenter og andre midler til at forbedre mulighederne for fuldstændig og omkostningseffektiv gennemførelse.
Los instrumentos normativos más tradicionales se están complementando con instrumentos de mercado y con otros dirigidos a potenciar las oportunidades de una aplicación completa, eficaz y poco costosa.

Vi vil fortsat være en drivende kraft bag multilateralisme og den globale regelbaserede verdensorden og støtte åbenhed, retfærdighed og nødvendige reformer i hele verden.
Seguiremos siendo una fuerza impulsora del multilateralismo y del orden internacional basado en normas, apoyando la transparencia, la equidad y las reformas necesarias en todo el mundo.

Vi kan opdatere denne meddelelse om cookies fra tid til anden for eksempelvis at afspejle ændringer i de cookies og relaterede teknologier, vi anvender, eller af andre drifts-, lov- eller regelbaserede grunde.
De vez en cuando actualizaremos esta Notificación de cookies a fin de reflejar, por ejemplo, posibles cambios en las cookies y en las tecnologías relacionadas que utilizamos o por otros motivos operativos, legales o normativos.

Ingen af disse tilgange-det regelbaserede tilgang af samfundsforskere eller ad hoc-tilgang data videnskabsfolk-er velegnet til social forskning i den digitale tidsalder.
Ninguno de estos enfoques el enfoque basado en normas de científicos sociales o el enfoque ad-hoc de los datos científicos, es muy adecuado para la investigación social en la era digital.

Hvis det ønskes, skabe en model bygget af porebeton eller monolitiske skum programmører har skabt specialiseret software, regelbaserede fundament design, opførelse af mure, installation vægge og tage af materialer med specifikke egenskaber og karakteristika.
Si lo desea, crear un modelo integrado de programadores de espuma de hormigón o monolíticos gaseosas han creado un software especializado, diseño de la cimentación basado en reglas, la construcción de muros, paredes y techos de instalación de materiales con propiedades y características de rendimiento específicas.

Disse aftaler styrker EU s regelbaserede system, som er mere vidtgående end WTO, fordi det indgår som en fast bestanddel i aftalerne, så handel og investeringer beskyttes og får lov til at vokse sig stærke.
Estos acuerdos refuerzan el sistema basado en las normas de la UE, que supera al de la OMC ya que integra estos aspectos en las cláusulas contractuales internacionales con el fin de impulsar y proteger el comercio y las inversiones.

Definere de nødvendige brede foranstaltninger fra 2013 og fremefter for at styrke den mellemsigtede konsolideringsstrategis troværdighed, og fastlægge de finanspolitiske mål i bindende, regelbaserede flerårige finanspolitiske rammer, samtidig med at overvågningen af budgetgennemførelsen forbedres.
A fin de hacer más creíble la estrategia de saneamiento a medio plazo, definir las medidas generales necesarias a partir de 2013, incorporar los objetivos presupuestarios a un marco plurianual vinculante y basado en reglas, y mejorar la vigilancia de la ejecución presupuestaria.

Vi byder enhver undersøgelse, der tjener til at fremme regelbaserede markedspladser og afskrække dårlige aktører,”Winklevoss, præsident for Gemini udveksling, sagde i en erklæring.
Damos la bienvenida a cualquier investigación que sirve para fomentar los mercados basados en reglas y disuadir a los malos actores,”Winklevoss, presidente de la Bolsa Géminis, dijo en un comunicado.

Resultaterne understøtter en teori om, at synestesi- det bizarre hjernefænomen, hvor en sensorisk eller kognitiv oplevelse automatisk udløses af en anden- kan udvikle sig til at forbedre læring i komplicerede, regelbaserede opgaver som mastering af læsning, musikteori og tidsfortælling.
Los hallazgos refuerzan la teoría de que la sinestesia, el extraño fenómeno cerebral en el que una experiencia sensorial o cognitiva se desencadena automáticamente por otra, puede desarrollarse para mejorar el aprendizaje en tareas complicadas basadas en reglas, como el dominio de la lectura, la teoría de la música y la narración del tiempo.

Kina værner om multilateralisme, globalisering, fri handel og regelbaserede internationale retningslinjer og vil ikke lade yuanens valutakurs være et værktøj til at løse handelskonflikter.
China defiende el multilateralismo, la globalización, el libre comercio y las directrices internacionales basadas en reglas, y no hará que la tasa de cambio del yuan una herramienta para hacer frente a los conflictos comerciales.

Denne regelbaserede ramme, som har til formål at sikre en holdbar udvikling i de offentlige finanser, samtidig med at udsving i produktionen udjævnes gennem anvendelse af automatiske stabilisatorer, skal forblive klar, enkel og til at håndhæve.
Este marco basado en reglas, que pretende asegurar la sostenibilidad de las finanzas públicas a la vez que permite suavizar las fluctuaciones del producto mediante la aplicación de estabilizadores automáticos, debe seguir siendo claro, sencillo y exigible.

Den europæiske udenrigspolitik tilstræber at opbygge en mere effektiv multilateral orden gennem regelbaserede rammer med henblik på tackling af globale problemer som menneskerettighederne, international retfærdighed, spredning, terrorisme og klimaændringer.
La política exterior europea pretende instaurar un orden multilateral más eficaz, a través de un marco basado en normas, para afrontar problemas mundiales como los derechos humanos, la justicia internacional, la proliferación de armamentos, el terrorismo y el cambio climático.

I betragtning af den dokumenterede effektivitet, som regelbaserede budgetmæssige rammer i medlemsstaterne har for forbedringen af det nationale ejerskab til Unionens finanspolitiske regler som fremmer budgetdisciplin, bør strenge landespecifikke numeriske finanspolitiske regler, som er i overensstemmelse med budgetmålene på EU-niveau, være en hjørnesten i styrkelsen af Unionens budgetovervågningsrammer.
(12) Considerando que los marcos presupuestarios de los Estados miembros que se basan en normas han demostrado su efectividad para incrementar la apropiación nacional de las reglas fiscales de la UE y fomentar la disciplina presupuestaria, la existencia de unas sólidas reglas presupuestarias numéricas específicas para cada país acordes con los objetivos presupuestarios de la Unión debe ser una de las piedras angulares del marco reforzado de supervisión presupuestaria de la Unión.

(12) I betragtning af den dokumenterede effektivitet, som regelbaserede budgetrammer i medlemsstaterne vil have for forbedringen af den nationale selvstyring af EU's finansielle regler og en bedre budgetdisciplin, er det nødvendigt, at strenge landespecifikke numeriske finanspolitiske regler, som er i overensstemmelse med budgetmålene på EU-niveau, udgør hjørnestenen i styrkelsen af Unionens budgetovervågningsrammer.
(12) Considerando que los marcos presupuestarios de los Estados miembros que se basan en normas han demostrado su efectividad para incrementar la apropiación nacional de las reglas fiscales de la UE y fomentar la disciplina presupuestaria, la existencia de unas sólidas reglas presupuestarias numéricas específicas para cada país acordes con los objetivos presupuestarios de la Unión debe ser una de las piedras angulares del marco reforzado de supervisión presupuestaria de la Unión.

Derudover sigter en ny runde mod at styrke WTO's regelbaserede system, på engelsk"a rule-based system", ved at klarlægge og præcisere de eksisterende bestemmelser især inden for handel og miljø og ved at udvide WTO's anvendelsesområde til nye områder som f. eks. investering, konkurrence og handelslempelser, således at WTO tilpasser sig de behov, som er opstået af verdensøkonomiens udvikling og modsvarer de interesser, der er et resultat af globaliseringen.
Un nuevo ciclo intentará reforzar el sistema de la OMC basado en reglas, en inglés" a rules-based system", y ello clarificando y concretando disposiciones existentes, principalmente en materia de comercio y de medio ambiente, y ampliando el campo de aplicación de la OMC a nuevos temas como la inversión, la competencia y la agilización de los intercambios comerciales, de forma que la OMC se adapte a las necesidades suscitadas por la evolución de la economía mundial y responda a las preocupaciones que resultan de la globalización.

CPIA indeks for ejendomsret og regelbaseret regeringsførelse(1= lav til 6= høj).
Calificación de derechos de propiedad y gobierno basado en normas de la CPIA(1=bajo a 6=alto).

EU er fast besluttet på at bevare et åbent og regelbaseret handelssystem.
La UE está comprometida a mantener un sistema comercial abierto y regulado.

EU står for en åben og regelbaseret handel, men vi skal sikre, at andre ikke udnytter vores åbenhed.
La UE defiende un comercio abierto y basado en normas, pero debemos asegurar también que otros no se benefician de nuestra apertura.

Vi har også brug for en mere regelbaseret tilgang i den forebyggende del af stabilitets- og vækstpagten, fordi forebyggelse er bedre end helbredelse.
También necesitamos un enfoque más basado en normas, en la vertiente preventiva del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, porque es mejor prevenir que curar.

En effektiv regelbaseret trap processing motor, der understøtter håndtering af 300 SNMP traps pr. sekund.
Un robusto motor de procesamiento de trampas basado en reglas que admite el manejo de alrededor de 300 trampas SNMP por segundo.

Hvordan man bruger "regelbaserede" i en Dansk sætning

Herefter foretager Peter Fuur Andersen en redegørelse for den 'regelbaserede kunnen' der er musikernes, publikums og livsformens.

Barnet lærer at fra, at de mentale tilstande er usynlige og abstrakte, bliver de synlige og regelbaserede.

Dermed kan RPA anvendes til at kommunikere mellem alle virksomhedens nuværende systemer, samt til at behandle data, og på den måde automatisere regelbaserede processer.

Tanken er, at vi kun kan programmere maskiner til at udføre rutineopgaver eller automatisere regelbaserede procedurer.

På den globale arena udmøntes dette i form af regelbaserede aftaler, kontra nedbrydelse af aftaler og begrænsninger for finanskapitalens uhæmmede udfoldelse.

Denne fortsatte interesse i organisationen viser væsentligheden af dette regelbaserede organ for et lands inklusion i global handel.

Virksomheden har dermed mulighed for at designe regelbaserede audiences på tværs af kanaler og touchpoints.

Det betyder at støtte principperne om religionsfrihed og åbne regelbaserede økonomier.

Faktisk står det regelbaserede multilaterale handelssystem over for den alvorligste krise nogensinde, idet både dets forhandlingsfunktion og tvistbilæggelsesmekanismen er truet.

Google er en virksomhed, som bruger store datamængder til at løse komplekse problemer, som man tidligere har forsøgt at løse med menneskeskabte og regelbaserede systemer.

Hvordan man bruger "basado en normas, basado en reglas, basados en reglas" i en Spansk sætning

Edificios cuyo cálculo estructural esté basado en normas extranjeras.

Diseño de controladores basado en reglas con lógica borrosa.

Flujos de trabajo basados en reglas para agilizar las operaciones comerciales.

En el amor está la clave, repetía, sin excluir la exigencia de un comportamiento basado en reglas de convivencia.

, 2010); b) Control basado en reglas complementado con predicción; y c) Control basado en lógica difusa.

(2004): Diseño curricular basado en normas de competencia laboral.

Se llama sentido común basado en normas morales señor eliax.?

Lo anterior basado en normas nacionales e internacionales con el objetivo de generar condiciones adecuadas de seguridad humana.

Un reconocimiento rápido y claro basado en normas reconocidas a nivel europeo.

Existen sistemas de traducción automática híbridos, basados en reglas y estadísticos.