Hvad Betyder REGISTRERINGSPROCEDUREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procedimiento de registro
• proceso de registro

Eksempler på brug af Registreringsproceduren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De vil tage dig gennem registreringsproceduren.
Te guiará a través del proceso de registro.

Efter registreringsproceduren vil du nødt til at vælge for sig selv selskabet.
Después de que el procedimiento de registro, usted tendrá que elegir por sí mismos la Compañía.

Det skal indtastes for at fuldføre registreringsproceduren.
Debe ingresarse para completar el procedimiento de registro.

Registreringsproceduren er enkel, kun de nødvendige dokumenter skal udarbejdes på forhånd.
El procedimiento de registro es simple, solo los documentos necesarios deben prepararse con anticipación.

Hvis der ikke er noget personligt kontor, skal du udfylde registreringsproceduren.
Si no hay oficina personal, complete el procedimiento de registro.

Registreringsproceduren kan så variere, hvis det er en retur til Frankrig eller en første installation.
El procedimiento de registro puede variar si es un regreso a Francia o una primera instalación.

Men du kan spille Xterium efter passere registreringsproceduren.
Pero puedes jugar Xterium solo después de pasar el procedimiento de registro.

Gårde går gennem registreringsproceduren som PI og betaler en enkelt skat- 6% af den samlede omsætning.
Las granjas pasan por el procedimiento de registro, como PI y pagan un impuesto único: el 6% de la facturación total.

Vi kan ikke acceptere oprettelsen af et europæisk agentur, der skal have ansvaret for registreringsproceduren.
No podemos aceptar la existencia de una agencia comunitaria responsable para el procedimiento de registro.

Den nye ejer af traileren vil gennemgå registreringsproceduren som beskrevet ovenfor.
El nuevo propietario del remolque pasará por el procedimiento de registro descrito anteriormente.

Spring registreringsproceduren og direkte logon med din eksisterende konto fra followings.
Saltar el procedimiento de registro y directamente de inicio de sesión con su cuenta existente de los siguientes.

Og hvis du allerede har en spil konto i berørte zone, du ikke længere behøver at passere registreringsproceduren.
Y si ya tienes una cuenta de juego en la zona afectada, usted ya no tendrá que pasar el procedimiento de registro.

Registreringsproceduren er enkel, da du kun behøver at tilføje nogle oplysninger og fylde den op med et profilbillede.
El procedimiento de registro es simple, ya que solo necesita agregar información y recargarla con una foto de perfil.

Proceduren for ansøgning om godkendelse følger de samme regler om SMV-kontrol som registreringsproceduren.
El proceso de solicitud de autorización sigue las mismas condiciones de verificación de las pymes que el proceso de registro.

Når du går gennem registreringsproceduren på paskontoret, kan du samle dokumenter for at modtage fordele.
Después de pasar por el procedimiento de registro en la oficina de pasaportes, puede recopilar documentos para recibir beneficios.

Medlemsstaterne underretter ligeledes Kommissionen om eventuelle nationale retssager, der kan tænkes at påvirke registreringsproceduren.
Los Estados miembros también mantendrán a la Comisión informada de todo proceso judicial nacional que pueda afectar al procedimiento de registro.

I enkelte tilfælde kan registreringsproceduren afvige fra dette, hvilket så meddeles brugeren på passende vis.
En algunos casos, el procedimiento de registro puede variar de lo aquí expuesto, en cuyo caso se advertirá al usuario de la forma más adecuada.

For at blive en af de kandidater til tronen hver bruger vil have Combat Arms downloade spillet klient og gå gennem registreringsproceduren.
Con el fin de convertirse en uno de los contendientes al trono cada usuario tendrá Combat Arms descargar el cliente del juego y pasar por el proceso de registro.

Mens du kan se indholdet på webstedet uden at gå gennem registreringsproceduren, skal du registrere dig for at bruge nogle funktioner, f. eks.
Mientras que usted puede ver los contenidos del sitio sin pasar por el proceso de registro, usted tendrá que registrarse para utilizar algunas funciones, por ejemplo.

Ud fra foelgende betragtninger: For at forordning(EOEF) nr. 2082/92 kan blive anvendt ensartet, boer fristerne i forbindelse med registreringsproceduren praeciseres;
Considerando que, para garantizar una aplicación uniforme del Reglamento(CEE) no 2082/92 conviene precisar los plazos aplicables durante el procedimiento de registro;

Den europæiske myndighed kan desuden anmode Kommissionen om at regulere registreringsproceduren og standarderne vedrørende de oplysninger, der skal indgives.
Por otra parte, la autoridad europea puede pedir a la CE que regule el procedimiento de registro y las normas relativas a la información que se ha de proporcionar.

Ved at gennemføre registreringsproceduren for de tjenester, der tilbydes af bloggen, kommunikerer brugere frivilligt deres personlige data til datakontrolleren.
Al implementar el procedimiento de registro para los servicios ofrecidos por el blog, los usuarios comunican voluntariamente sus datos personales al controlador de datos.

Proceduren for kontrol af, om forslaget opfylder betingelserne, er kombineret med registreringsproceduren og efterfølges af indsamling og verificering af underskrifterne.
El proceso de admisibilidad de la propuesta se combina con el proceso de registro y viene seguido por el de recogida y verificación de firmas.

For det første er skat for en enkelt iværksætter væsentligt lavere, for det andet er regnskaberne enklere, og for det tredje er registreringsproceduren enkel.
Primero, los impuestos para un empresario individual son significativamente más bajos, en segundo lugar, la contabilidad es más simple y, en tercer lugar, el procedimiento de registro es simple.

Mens du kan se indholdet på webstedet uden at gå gennem registreringsproceduren, skal du registrere dig for at bruge nogle funktioner, f. eks. Forlade din kommentar til artiklen.
Si bien puede ver el contenido del sitio sin pasar por el procedimiento de registro, debe registrarse para usar algunas funciones, por ejemplo, deje su comentario en el artículo.

Registreringsproceduren fastsættes i en bindende akt og omfatter i det mindste en underretning fra driftslederen til den kompetente myndighed om planen om at drive et anlæg.
El procedimiento de registro se especificará en un acto jurídicovinculante e incluirá al menos una notificación a la autoridadcompetente por el titular de su intención de explotar unainstalación.

Din e-mailadresse registreres for at kunne afslutte registreringsproceduren, da du skal bekræfte din tilmelding via en link i en e-mail, for at kunne aktivere din konto.
Su dirección de correo electrónico se recopila además para finalizar el registro, ya que debe confirmar el registro a través de un enlace indicado en el correo electrónico, para activar su cuenta.

Registreringsproceduren skal goere det muligt for enhver individuelt og direkte beroert person at goere sine rettigheder gaeldende ved indsigelse over for Kommissionen via den givne medlemsstat;
Considerando que el procedimiento de registro deberá permitir a toda persona directa e individualmente interesada defender sus derechos notificando a la Comisión su oposición a través del Estado miembro;

Statistiske undersøgelser og analyser samt logning af registreringsproceduren udføres på grundlag af vores legitime interesser i overensstemmelse med.
La realización de las encuestas y análisis estadísticos, así como la protocolización del procedimiento de registro se llevan a cabo sobre la base de nuestros intereses legítimos de conformidad con.

Da spillets officielle hjemmeside, kan du ændre sproget fra engelsk til russisk, der ændrede den ene kasse til den anden, vil den russisktalende brugere bare gå igennem registreringsproceduren.
Desde la web oficial del juego, se puede cambiar el idioma del Inglés al Ruso, que cambia una caja a otra, los usuarios de habla rusa se acaba de ir a través del procedimiento de registro.

Hvordan man bruger "registreringsproceduren" i en Dansk sætning

Afgørelsen om registreringsproceduren skal offentliggøres i Post- och Inrikes Tidningar samt i et eller flere lokale dagblade.

Et af de kritiske punkter i planlægning og afvikling af eventen var tilmelding og registreringsproceduren herunder hele håndtering af betaling af deltagerfee.

Når du først har gennemgået registreringsproceduren i et bestemt online kasino, skal du kun logge ind ved at indtaste dit login og din adgangskode og starte spil.

Ved gennemførelse af registreringsproceduren på RANDERS.net, Danske byportaler opnås kodeord og evt.

Ved gennemførelse af registreringsproceduren på AAKIRKEBY.net, Danske byportaler opnås kodeord og evt.

Ved gennemførelse af registreringsproceduren på KERTEMINDE.net, Danske byportaler opnås kodeord og evt.

Hvis brugeren endnu ikke har registreret og ikke har en personlig konto, er det værd at gå gennem registreringsproceduren og erhverve dette nyttig service .

Registreringsproceduren skal derudover indeholde nogle klare, standardiserede procedurer for, hvordan man fjerner data om en bruger fra systemet.

Når du fortsætter registreringsproceduren, giver du samtidig dit udtrykkelige, utvetydige og informerede samtykke til denne persondatapolitik, og du betragtes således som værende juridisk bundet heraf.

Hvordan man bruger "procedimiento de registro" i en Spansk sætning

Procedimiento de registro de nacimientos para personas desplazadas 29.

Marca Tiene procedimiento de registro si la unida contiene un procedimiento de registro del componente.

Procedimiento de registro simplificado especial para los medicamentos homeopáticos.

Sección II: del Procedimiento de Registro Artículo 87.

El procedimiento de registro debe garantizar que el Pág.

Procedimiento de registro de los controles de salud realizados.

Procedimiento de registro de los medios de protección disponibles.

Pueden utilizarse procedimiento de registro único o múltiple.

CAPÍTULO II Del procedimiento de registro ARTÍCULO 27.

Excelente y fácil procedimiento de registro con excelente personal.