Eksempler på brug af Registration procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The registration procedure takes from 1 to 3 years.
Select a course and complete the registration procedure.
Vælg et forløb og gennemfør tilmeldingsproceduren.Registration procedure for establishments and intermediaries.
Secondly, the special, simplified registration procedure.
For det andet den særlige forenklede registreringsprocedure.The registration procedure is simple, only the necessary documents should be prepared in advance.
Registreringsproceduren er enkel, kun de nødvendige dokumenter skal udarbejdes på forhånd.
Folk også translate
If you use the service for the first time,go throughsimple registration procedure.
Hvis du bruger tjenesten for første gang,skal du gå igennemenkel registrering procedure.The logging of the registration procedure is carried out on the basis of our legitimate interests gem.
Den logning af registreringsproceduren udføres på grundlag af vores legitime interesser perle.What is new in version 8.12: Version 8.12 features a new,easier registration procedure.
Hvad er Ny version i version 8.12: Version 8.12 indeholder en ny,lettere registreringsprocedure.After you go through the registration procedure in the passport office, you can collect documents to receive benefits.
Når du går gennem registreringsproceduren på paskontoret, kan du samle dokumenter for at modtage fordele.In order to become a full-fledged participant in the bank's program,you need to go through a free and fast registration procedure in the system.
For at blive en fuldgyldig deltager i bankens program,skal du gennemgå en gratis og hurtig registreringsprocedure i systemet.A Member State may refrain from establishing a special,simplified registration procedure for the homeopathic medicinal products referred to in Article 14.
En medlemsstat kan undladeat indføre en særlig, forenklet registreringsprocedure for homøopatiske lægemidler, som omhandlet i artikel 14.That is why the obligation of mutual recognition must go hand in hand with a more carefully defined simplified registration procedure.
Derfor står og falder forpligtelsen til gensidig anerkendelse med yderligere præciseringer i den forenklede registreringsprocedure.In future, we will certainly have to examine carefully whether the registration procedure will ensure a sufficient degree of safety.
Fremover vil vi skulle undersøge nøje, om registreringsproceduren sikrer et tilstrækkelig højt sikkerhedsniveau.Only homeopathic medicinal products which satisfy all of the following conditions may be subject to a special,simplified registration procedure.
Kun homøopatiske lægemidler, der opfylder alle følgende betingelser, kan tillades ved en særlig,forenklet registreringsprocedure.The admissibility procedure for the proposal is combined with the registration procedure and is followed by the collection and verification of signatures.
Proceduren for kontrol af, om forslaget opfylder betingelserne, er kombineret med registreringsproceduren og efterfølges af indsamling og verificering af underskrifterne.Only homeopathic veterinary medicinal produas which satisfy all of the following conditions may be subjea to a special,simplified registration procedure.
Kun for de homøopatiske veterinærlægemidler, der opfylder alle følgende betingelser, gælder en særlig,forenklet registreringsprocedure.A Member State may refrain from establishing a special,simplified registration procedure for the homeopathic veterinary medicinal products referred to in Article 17(1) and 2.
En medlemsstat kan undlade at indføre en særlig,forenklet registreringsprocedure for de homøopatiske veterinærlægemidler, som er omhandlet i artikel 17, stk. 1 og 2.Only homeopathic veterinary medicinal products which satisfy all of the following conditions may be subject to authorization by means of a special,simplified registration procedure.
Kun homøopatiske veterinærlægemidler, der opfylder alle følgende betingelser, kan godkendes ved en særlig,forenklet registreringsprocedure.By adopting its new regulations on quality policy in March 2006, the EU has made the registration procedure for PDOs and PGIs more efficient and fully WTO-compatible.
Med vedtagelsen i marts 2006 af de nye forordninger om kvalitetspolitikken har EU gjort registreringsproceduren for BOB- og BGB-betegnelserne mere effektiv og fuldt forenelig med WTO's regler.Whereas the registration procedure should enable any person individually and directly concerned in a Member State to exercise his rights by notifying the Commission of his opposition;
Registreringsproceduren skal goere det muligt for enhver individuelt og direkte beroert person at goere sine rettigheder gaeldende ved indsigelse over for Kommissionen via den givne medlemsstat;While you can view the content of the Site without going through the registration procedure, you need to register to use some functions, for example, leave your comment on the article.
Mens du kan se indholdet på webstedet uden at gå gennem registreringsproceduren, skal du registrere dig for at bruge nogle funktioner, f. eks. Forlade din kommentar til artiklen.On the one hand there are no scientific arguments to justify this exclusion and, on the other hand,some Member States do use this specially simplified registration procedure for certain forms of administration.
Dels mangler der videnskabelige argumenter for at retfærdiggøre denne udelukkelse,dels anvender en række medlemsstater også denne særlige forenklede registreringsprocedure for visse indgiftsmåder.I think that a transparent and simplified registration procedure and a clear division of competences between the Member States and the Commission will provide more effective protection for consumers and producers, citizens of the Union and, most of all, for those who manufacture these products.
Jeg mener, at en gennemsigtig og forenklet registreringsprocedure og en tydelig kompetencefordeling mellem medlemsstaterne og Kommissionen vil give mulighed for en mere effektiv beskyttelse af forbrugere og producenter, Unionens borgere, og frem for alt af dem, der fremstiller disse produkter.Lastly, it stressed the need to develop codes of conduct, combat fraud and'cybersquatting', andensure that the registration procedure is as transparent and democratic as possible.
Endelig understregede det nødvendigheden af at udvikle adfærdskodekser, bekæmpe bedrageri ogdomænehamstring samt sikre, at registreringsproceduren bliver så gen nemsigtig og demokratisk som muligt.Article 7(1) also restricts the special,simplified registration procedure to preparations where the degree of dilution does not exceed one part per 10 000 of the mother tincture or a maximum of 1/100th of the smallest dose used in allopathy for active principles in medicinal products requiring a doctor's prescription.
Dernæst begrænser artikel 7, stk. 1,den særlige forenklede registreringsprocedure til tilberedninger med en fortyndingsgrad på maksimalt 1/10.000 af grundtinkturen eller maksimalt 1/100 af den laveste dosis, der eventuelt anvendes inden for traditionel medicin for lægemiddelstoffer, som kun udleveres mod recept.Article 9(2) says that homeopathic medicinal products not eligible for a special simplified registration procedure are to be evaluated and either approved or not on the basis of four other directives.
Artikel 9, stk. 2, går ud fra, at homøopatiske lægemidler, som ikke er omfattet af en særlig forenklet registreringsprocedure, vurderes og i givet fald godkendes på grundlag af fire andre direktiver.Manufacturers claim that an indication of this kind discriminates against their products in favour of other medicines, andis pointless given that therapeutic indication is not part of the registration procedure.
Producenterne anfører, at en sådan angivelse virker diskriminerende i forhold til andre lægemidler ogheller ikke har nogen mening, da den terapeutiske indikation ikke indgår i registreringsproceduren.The whole debate on pharmaco-vigilance versus the compulsory five-year review, and the question of whether to centralise the registration procedure or keep the centralised, national and mutual recognition procedures is critical.
Hele diskussionen om lægemiddelovervågning kontra obligatorisk revision hvert femte år og spørgsmålet om, hvorvidt registreringsproceduren skal centraliseres, eller om vi skal bevare den centraliserede, nationale og gensidige anerkendelsesprocedure, er af stor betydning.In respect of point J of Annex V, the lists referred to in paragraphs 2(b) and 6 thereof, the derogations referred to in paragraph 4(b)and the declaration and registration procedure referred to in paragraph 6.
For så vidt angår bilag V, afsnit J, de lister, der er omhandlet i punkt 2, litra b, og punkt 6, de fravigelser, der er omhandlet i punkt 4, litra b,og den anmeldelses- og registreringsprocedure, der er omhandlet i punkt 6.This means that we cannot accept amendments which introduce either non-defined technical concepts which aim at extending the registration procedure beyond requirements defining this simplified procedure, or which are contrary to the harmonisation sought.
Det betyder, at vi ikke kan acceptere ændringsforslag, som enten indfører ikke nærmere definerede tekniske begreber, der har til formål at udvide registreringsproceduren ud over kravene i denne forenklede procedure, eller som er i strid med den tilstræbte harmonisering.
