Hvad er oversættelsen af " SIMPLIFIED REGISTRATION PROCEDURE " på dansk?

• forenklet registreringsprocedure
• forenklede registreringsprocedure
• forenklet registreringsordning

Eksempler på brug af Simplified registration procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Secondly, the special, simplified registration procedure.
For det andet den særlige forenklede registreringsprocedure.

That is why the obligation of mutual recognition must go hand in hand with a more carefully defined simplified registration procedure.
Derfor står og falder forpligtelsen til gensidig anerkendelse med yderligere præciseringer i den forenklede registreringsprocedure.

Fourthly, the simplified registration procedure should be extended to veterinary homeopathic remedies for food-producing animals.
For det fjerde: En udvidet anvendelse af homøopatiske lægemidler i henhold til den forenklede registreringsprocedure bør også gøres mulig for brugsdyr.

A first step we need to take is more widespread use of the simplified registration procedure.
Det første skridt, som vi nu må tage, er derfor udvidelsen af den forenklede registreringsprocedure.

Thirdly, simplified registration procedures need to be worked out in order to speed up the procedure for recognising homeopathic medicines.
For det tredje: For at fremme proceduren med hensyn til at anerkende homøopatiske lægemidler bør der udarbejdes forenklede registreringsprocedurer.

Only homeopathic medicinal products which satisfy all of the following conditions may be subject to a special, simplified registration procedure.
Kun homøopatiske lægemidler, der opfylder alle følgende betingelser, kan tillades ved en særlig, forenklet registreringsprocedure.

A Member State may refrain from establishing a special, simplified registration procedure for the homeopathic medicinal products referred to in Article 14.
En medlemsstat kan undlade at indføre en særlig, forenklet registreringsprocedure for homøopatiske lægemidler, som omhandlet i artikel 14.

Only homeopathic veterinary medicinal produas which satisfy all of the following conditions may be subjea to a special, simplified registration procedure.
Kun for de homøopatiske veterinærlægemidler, der opfylder alle følgende betingelser, gælder en særlig, forenklet registreringsprocedure.

A Member State may refrain from establishing a special, simplified registration procedure for the homeopathic veterinary medicinal products referred to in Article 17(1) and 2.
En medlemsstat kan undlade at indføre en særlig, forenklet registreringsprocedure for de homøopatiske veterinærlægemidler, som er omhandlet i artikel 17, stk. 1 og 2.

Only homeopathic veterinary medicinal products which satisfy all of the following conditions may be subject to authorization by means of a special, simplified registration procedure.
Kun homøopatiske veterinærlægemidler, der opfylder alle følgende betingelser, kan godkendes ved en særlig, forenklet registreringsprocedure.

In our opinion, a simplified registration procedure should not be used either for medicines for human use or those for veterinary use, which can enter the food chain.
En forenklet registreringsprocedure bør efter vores opfattelse ikke anvendes, hverken for lægemidler til human brug eller for lægemidler til veterinærmedicinsk brug, der kan komme i forbindelse med fødekæden.

On the one hand there are no scientific arguments to justify this exclusion and, on the other hand, some Member States do use this specially simplified registration procedure for certain forms of administration.
Dels mangler der videnskabelige argumenter for at retfærdiggøre denne udelukkelse, dels anvender en række medlemsstater også denne særlige forenklede registreringsprocedure for visse indgiftsmåder.

It will also be necessary to extend the simplified registration procedure(Article 7) to include medicines administered parenterally when the injection phials comply with all the safety require ments laid down by the WHO for medicines to be administered by injection.
Ligeledes bør den forenklede registreringsprocedure(artikel 7) også omfatte lægemidler til parenteral indgivning, når injektionsampullerne opfylder alle de sikkerhedskrav, der er fastsat af WHO for lægemidler til injektion.

The criteria and rules of procedure provided for in Article 4(4), Article 17(1) and Articles 22 to 26, 112, 116 and 125 shall apply by analogy to the special, simplified registration procedure for homeopathic medicinal products, with the exception of the proof of therapeutic efficacy.
De kriterier og procedureregler, der omhandles i artikel 4, stk. 4, artikel 17, stk. 1, og artikel 22 til 26, 112, 116 og 125, finder tilsvarende anvendelse på den særlige, forenklede registreringsprocedure for homøopatiske lægemidler, dog ikke på beviset for terapeutisk virkning.

Let me say in conclusion that I have learned from numerous conversations with colleagues in the veterinary field that it is essential to organic farming that we no longer exclude homeopathic medicinal products for food-producing animals from the simplified registration procedure.
Lad mig afslutningsvis slå fast, at mine talrige samtaler med kolleger fra det veterinærmedicinske område har gjort det tydeligt, at det er uundgåeligt med hensyn til biologisk landbrug, at homøopatiske lægemidler til brugsdyr ikke længere undtages fra den forenklede registreringsprocedure.

Article 9(2) says that homeopathic medicinal products not eligible for a special simplified registration procedure are to be evaluated and either approved or not on the basis of four other directives.
Artikel 9, stk. 2, går ud fra, at homøopatiske lægemidler, som ikke er omfattet af en særlig forenklet registreringsprocedure, vurderes og i givet fald godkendes på grundlag af fire andre direktiver.

I think that a transparent and simplified registration procedure and a clear division of competences between the Member States and the Commission will provide more effective protection for consumers and producers, citizens of the Union and, most of all, for those who manufacture these products.
Jeg mener, at en gennemsigtig og forenklet registreringsprocedure og en tydelig kompetencefordeling mellem medlemsstaterne og Kommissionen vil give mulighed for en mere effektiv beskyttelse af forbrugere og producenter, Unionens borgere, og frem for alt af dem, der fremstiller disse produkter.

The criteria and rules of procedure provided for in Chapter 3, with the exception of Article 25, shall apply by analogy to the special, simplified registration procedure for homeopathic veterinary medicinal products referred to in paragraph 1, with the exception of the proof of therapeutic effect.
De kriterier og procedureregler, der er fastsat i kapitel 3, undtagen artikel 25, finder tilsvarende anvendelse på den særlige, forenklede registreringsprocedure for homøopatiske veterinærlægemidler, som omhandlet i stk. 1, dog ikke på beviset for terapeutisk virkning.

Article 7(1) also restricts the special, simplified registration procedure to preparations where the degree of dilution does not exceed one part per 10 000 of the mother tincture or a maximum of 1/100th of the smallest dose used in allopathy for active principles in medicinal products requiring a doctor's prescription.
Dernæst begrænser artikel 7, stk. 1, den særlige forenklede registreringsprocedure til tilberedninger med en fortyndingsgrad på maksimalt 1/10.000 af grundtinkturen eller maksimalt 1/100 af den laveste dosis, der eventuelt anvendes inden for traditionel medicin for lægemiddelstoffer, som kun udleveres mod recept.

While I believe it is very important that we try to cut out cowboys and people who operate in a completely unacceptable manner, this legislation was supposed to provide a simplified registration procedure that would allow the registration and marketing of certain traditional herbal medicines that have been on the market for a specific period of time.
Jeg mener, det er vigtigt, at vi forsøger at fjerne de plattenslagere og folk, der opererer på en helt uacceptabel måde, men formålet med denne lovgivning har været at skabe en forenklet registreringsprocedure, som vil muliggøre registrering og markedsføring af visse traditionelle plantelægemidler, der har været på markedet i en bestemt periode.

Fourthly, until it is scientifically proven that homeopathic medicinal products for veterinary use do not involve risks to human health, we think the simplified registration procedure is inapplicable. Tinctures in particular must be subject to rigorous scientific tests to establish what degrees of dilution guarantee the safety of the food chain and protection from contaminated preparations.
Min fjerde bemærkning er, at indtil det bliver videnskabeligt bevist, at homøopatiske veterinærlægemidler ikke indebærer nogen risiko for menneskers sundhed, bør den forenklede registreringsprocedure efter vores mening ikke anvendes, navnlig med hensyn til tinktur, som bør underkastes nogle strenge videnskabelige prøver med henblik på at fastslå de fortyndingsgrader, der garanterer fødekædens sikkerhed og beskyttelsen mod smittede præparater.

Having regard to the particular characteristics of these homeopathic medicinal products, such as the very low level of active principles they contain and the difficulty of applying to them the conventional statistical methods relating to clinical trials, it is desirable to provide a special, simplified registration procedure for those homeopathic medicinal products which are placed on the market without therapeutic indications in a pharmaceutical form and dosage which do not present a risk for the patient.
I betragtning af homøopatiske lægemidlers særlige kendetegn, såsom deres svage koncentration af virksomme bestanddele og vanskeligheden ved at anvende den traditionelle statistiske metodologi for kliniske afprøvninger for dem, bør der indføres en forenklet registreringsordning for homøopatiske lægemidler, der markedsføres uden terapeutisk indikation og i en dispenseringsform og en dosering, der ikke udgør en risiko for patienten.

This means that we cannot accept amendments which introduce either non-defined technical concepts which aim at extending the registration procedure beyond requirements defining this simplified procedure, or which are contrary to the harmonisation sought.
Det betyder, at vi ikke kan acceptere ændringsforslag, som enten indfører ikke nærmere definerede tekniske begreber, der har til formål at udvide registreringsproceduren ud over kravene i denne forenklede procedure, eller som er i strid med den tilstræbte harmonisering.

Similarly, the product registration procedure must be simplified and made more accessible, making applications easier to assess by the Member States, limiting the role of the European Commission simply to checking the form.
Ligeledes bør registreringsproceduren forenkles, adgangen til den gøres lettere og med større undersøgelsesbeføjelser til medlemsstaterne, så Europa-Kommissionen blot skal foretage en rent formel kontrol.

The registration procedure for generic medicinal products needs to be simplified, so that it is possible to place generic medicinal products on the market directly upon expiry of the ten-year period following initial authorisation of the reference medicinal product.
Reglerne for registrering af generiske lægemidler skal gøres nemmere, så det er muligt at markedsføre generiske lægemidler umiddelbart efter, at den 10-årige periode for den første tilladelse til det originale lægemiddel er udløbet.

At the Summit Meeting in March, the Member States also agreed to simplify registration procedures for new enterprises.
På topmødet i marts enedes medlemsstaterne også om at forenkle registreringsproceduren for nye virksomheder.

We therefore hope that a huge effort will be made to simplify registration procedures in India's bureaucratic system, which is very onerous, perhaps even more onerous than the European one, which says it all.
Vi håber derfor, at der vil blive gjort store bestræbelser på at forenkle registreringsprocedurerne i Indiens bureaukratiske system, som er meget byrdefuldt, måske endda mere end det europæiske, hvilket siger det hele.

I would like to just say that the agreement includes a commitment to simplify the registration procedures, with a view to ensuring equal treatment for EU and Russian citizens, and I would like to remind you that the Schengen acquis also imposes a general obligation for aliens to register.
Jeg vil bare sige, at aftalen omfatter en forpligtelse til at forenkle registreringsprocedurerne med henblik på at sikre statsborgere fra EU og Rusland ligebehandling, og jeg vil gerne minde om, at Schengen-reglerne også indeholder en generel bestemmelse om, at fremmede skal lade sig registrere.

To accelerate and simplify that procedure, the time limit for the registration of the agreement should start to run on the actual day on which the quota statement is issued.
For at fremskynde og forenkle proceduren bør det med henblik på registrering af aftalen fastsættes, at fristen løber fra den dato, hvor kvotebeviset faktisk udstedes.

Should the assembly vote in favour of this compromise, the procedure of registration would be the so-called'simplified procedure.
Skulle forsamlingen stemme for dette kompromis, vil registreringsproceduren være den såkaldte»forenklede procedure«.