Hvad Betyder REGRESSIVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• regresivos
• primitivos
• regresivo
• regresivas
• regresiva
• retrógrados

Eksempler på brug af Regressive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil ikke sættes i bås med de regressive.
No me van a categorizar de regresiva.

Var der en gruppe, som hed de regressive. Da de alle var yngre.
Había un grupo de gente llamado los primitivos. Cuando ella, cuando todos, eran más jóvenes.

Da de alle var yngre var der en gruppe, som hed de regressive.
Cuando ella, cuando todos, eran más jóvenes, había un grupo de gente llamado los primitivos.

Selvfølgelig er der regressive og progressive kræfter i alle brancher.
Obviamente, detrás de cualquier industria hay una historia de fuerzas regresivas y progresistas.

Selv om det er umuligt at forstå, hvad de regressive vil.
Aunque es imposible entender lo que quieren los primitivos.

Denne regressive vending sætter emancipationens kræfter til at tjene modoplysningen.
Este giro regresivo pone incluso las fuerzas de la emancipación al servicio de la contrailustración.

Det er således socialt regressive subsidier.
Por tanto, es una subvención socialmente regresiva.

På trods af deres øgenavn kan progressive dog være afgjort regressive.
A pesar de su apodo, sin embargo, los progresistas pueden ser decididamente retrógrados.

Den her regressive trend modsiger Fifas erklærede mål om lighed mellem kønnene.
Esta tendencia regresiva parece contravenir el compromiso estatutario de la FIFA hacia la igualdad de género.

Tag til Enara og find kolonien, hvor de regressive skulle bo.
Ve a Enara y busca la colonia en la que vivían los primitivos.

For at undgå regressive effekter af en universel momssats, kunne indkomstskat tærskel og grundlæggende ydelser hæves i stedet.
Para evitar efectos regresivos de un IVA universal, los escalas del impuesto sobre la renta y los beneficios básicos se podrían elevar.

RE: aktivs intuitive funktion stammer fra dets regressive dæmpningssystem.
La intuición de RE: aktiv es un producto de su sistema de amortiguación regresiva.

Uanset hvad vi gør, forbliver nogle af den regressive holdning, og de af os, der ikke passer til formen, bliver målrettede på grund af den.
No importa lo que hagamos, parte de esa actitud regresiva permanece, y aquellos de nosotros que no encajamos en el molde somos atacados por eso.

Definer alle de efterfølgende fejl begået efter dette punkt som regressive fejl.
Definir todos los errores cometidos posteriores después de este punto como errores regresivos.

Så det er endnu et eksempel på en meget regressive politik at tillade huspriserne til bare puste.
Por lo que es otro ejemplo de una política muy regresivo para permitir que los precios de la vivienda para simplemente inflar.

At vælge at forblive på sidelinjen vil kun øge mulighederne for, at disse regressive kræfter vil sejre.
Elegir permanecer al margen solo sirve para aumentar las probabilidades de que estas fuerzas regresivas triunfen.

Denne regressive virkning er særlig udpræget, når skolesystemerne forstærker den virkning, som de studerendes socioøkonomiske baggrund i forvejen har på deres uddannelsesniveau.
Este efecto regresivo es especialmente acusado cuando los sistemas escolares acentúan la influencia del medio socioeconómico en los niveles de instrucción.

Tjære bade administreres i den stationære og regressive stadier af psoriasis.
Baños de alquitrán se administran en las fases estacionarias y regresivos de la psoriasis.

Necker indså, at landets ekstremt regressive skattesystem udsat de lavere klasser til en tung byrde, mens en lang række undtagelser eksisteret i adelen og præsteskabet.
Necker realizó que el régimen fiscal muy regresivo del país sujetó las clases bajas a una carga pesada, mientras las numerosas exenciones existieron para la nobleza y clero.

Parlamentet bør gribe ind og fjerne nogle af de mere regressive elementer i dette direktiv.
El Parlamento Europeo debe actuar para eliminar algunos de los elementos más retrógrados de esta Directiva.

Der er aspekter af disse forslag, som er regressive. Tanken om, at europæiske kvinder bør få flere europæiske børn i en overbefolket verden, er socialt regressiv..
Hay aspectos de estas propuestas que son regresivos: la idea de que las mujeres europeas deben tener más niños europeos en un mundo superpoblado es regresiva desde el punto de vista social.

Efter behandling med capecitabin er der set hudtoksicitet, karakteriseret ved degenerative/ regressive forandringer.
Se ha observado con capecitabina toxicidad cutánea, caracterizada por cambios degenerativos/regresivos.

De fleste medlemsstater er arbejdsgivernes sociale bidrag regressive, dvs. de er lavere ved hoje lønninger end ved lave lønninger.
En la mayoría de los Estados miembros, las cotizaciones sociales de los empresarios son regresivas- para los salarios altos se aplica un tipo menor que para los salarios bajos-.

Det er klart, og inden nogen andre løsninger gennemføres, må dette element med visse regressive træk løses.
Eso está claro y, antes de aplicar ninguna otra solución, debe solucionarse este elemento de ciertas características regresivas.

Derefter vendte de tilbage tid til at se, hvad der sker på denne regressive tidsmæssige forløb, herunder identificeret til dato asteroider og deres orbital distribution.
Luego han vuelto a revertir el tiempo, para ver lo que sucede en esta regresivo temporal de la trayectoria, incluidos los identificados hasta la fecha, los asteroides y los orbitales de la distribución.

I betænkningen fremhæves det, at reducerede momssatser kan være hensigtsmæssige ud fra sociale overvejelser med henblik på at undgå momsens regressive følgevirkninger.
Se destaca en el informe que unos tipos del IVA reducidos pueden ser convenientes desde un punto de vista social de cara a evitar las repercusiones regresivas del impuesto sobre el valor añadido.

Tæl fejl akkumuleret i løbet af 10 sessioner af visuel cue læring og klassificere dem i perseverative, regressive eller aldrig-forstærkede fejl som beskrevet i en tidligere undersøgelse 1.
Contar errores acumulados durante 10 sesiones de aprendizaje señal visual y clasificarlos en perseverativo, errores regresivos o nunca reforzados como se describe en un estudio previo 1.

Vi er navnlig bekymrede over, at forslagene vil give regressive regeringer en undskyldning for at reducere barselsydelserne, så de lavestlønnede arbejdstagere faktisk mister penge under deres barselsorlov.
En concreto, nos preocupa que las propuestas puedan permitir que un gobierno regresivo recorte sus disposiciones, de manera que las trabajadoras que perciban salarios inferiores puedan incluso salir perdiendo durante el permiso de maternidad.

Når så meget står på spil, og vores værdier bliver udfordret af Trump's regressive dagsorden, er det vigtigt at modstå og udtale sig;
Cuando tanto está en juego y nuestros valores están siendo desafiados por la agenda regresiva de Trump, es importante resistir y hablar;

En analyse af eksisterende skatteincitamenter for personlige pensionsprodukter og en vurdering af de dermed forbundne omkostninger, deres effektivitet og omfordelingsvirkninger samt, hvor det er relevant, imødegåelse af svagheder og regressive virkninger.
Analizar los incentivos fiscales existentes para los productos de pensiones individuales y evaluar su coste, su eficacia y sus efectos redistributivos y, en su caso, paliar sus deficiencias y sus efectos regresivos;

Hvordan man bruger "regressive" i en Dansk sætning

Det er jo i virkeligheden lidt sørgeligt, at det skal være de regressive indslag, der udgør pladens højdepunkter.

Zobu med regressive ændringer, som regel, kræver ikke medicinsk behandling, forudsat at nodens størrelse ikke overstiger 1 cm, og der er ingen overtrædelse af blodgennemstrømningen.

Disse tilgange opstiller alle graduerede kapitalkrav, som er regressive og især rammer de mindste virksomheder, hvor kapitalens marginalomkostninger er højest (f.eks. 5 % for de første 5 mio.

Hans potentialer havde forbindelse til hans progressive karma og sjæl, hvor hans fars billede havde forbindelse til hans regressive karma.

Disse kosmiske punkter har at gøre med det, som jeg kalder den regressive - og den progressive karma.

Gittes intensive regressive rum hos mig er afsluttet.

Den regressive type af iskæmisk slagtilfælde forekommer oftere end andre og præget af en gunstig prognose.

Venstrefløjen er blevet “ufri”, det man i USA nu kalder “the regressive left”.

Da den menneskelige bevidsthed er tæt knyttet til og afhængig af samfundsniveauet, kan en økonomisk stagnation eller ligefrem tilbagegang føre til "regressive revolutioner".

Hans regressive og nærmest fascistiske tendenser vidner om et klart opgør med Arbejderpartiets velfærdsprogrammer.

Hvordan man bruger "primitivos, regresivo, regresivos" i en Spansk sætning

Los cerebros primitivos son nuevamente la causa.

Los primitivos tenían que ser casi monos.

Panamá hace un tránsito regresivo en su débil institucionalidad.

magosanteriores, es decir, con elementos regresivos (''La dinmicade la transferencia'', 1912).

Amplias autopistas discurren junto a primitivos callejones.

Seguimos inmutables, tan primitivos como el origen.

Origen de los primitivos Departamentos Judiciales bonaerenses.

Un sistema impositivo puede ser regresivo o progresivo.

2:04 PM: Continúa el conteo regresivo del ranking.

primitivos y metastásicos Mankin 1996 69% Tms.