Hvad Betyder RELATIVE STØRRELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tamaño relativo
• magnitud relativa
• tamaños relativos

Eksempler på brug af Relative størrelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jordens relative størrelse.
Tamaño relativo de la Tierra.

Antal konkurrenter og deres relative størrelse.
Número de rivales y sus tamaños relativos.

Du kan ændre den relative størrelse af teksten på desktoppen.
Puede cambiar el tamaño relativo del texto en el escritorio.

Antal konkurrenter og deres relative størrelse.
El número de competidores y su importancia.

Illustration af den relative størrelse, albedo og farve af de største Trans-Neptune objekter.
Ilustración de tamaños relativos, color y albedo de los principales objetos transneptunianos.

Antal konkurrenter og deres relative størrelse.
Competidores, su tamaño relativo y su agresividad.

Vis relative størrelser: Viser et objekts størrelse i forhold til et andet objekt(højde eller bredde).
Mostrar tamaños relativos: Muestra el tamaño relativo de un objeto respecto a otro(altura o anchura).

Antal konkurrenter og deres relative størrelse.
El número de competidores, su tamaño relativo y su agresividad.

Infrastrukturafgifternes relative størrelse afhænger dog af de omkostninger, der kan tilskrives transporttjenesterne.
Sin embargo, las magnitudes relativas de los cánones guardarán relación con los costes imputables a los servicios.

Pie diagrammer er gode til at præsentere relative størrelser.
Los gráficos circulares son excelentes para presentar tamaños relativos.

En skalatro gengivelse af den relative størrelse og afstand mellem Jorden og Månen.
Representación a escala del tamaño y distancia relativa entre la Tierra y la Luna.

Ebbinghaus illusion er optisk snyd af den relative størrelse.
La ilusión Ebbinghaus distorsiona nuestra percepción del tamaño relativo.

Den industrielle reservearmés relative størrelse tiltager altså med rigdommens vækst.
El tamaño relativo del ejército industrial de reserva crece al mismo tiempo que el mecanismo de la riqueza.

Ebbinghaus illusion er optisk snyd af den relative størrelse.
La ilusión Ebbinghaus, es una ilusión óptica con una percepción del tamaño relativo.

Den industrielle reservearmés relative størrelse vokser følgelig med rigdommens potentielle energi.
La magnitud relativa del ejército industrial de reserva crece, por consiguiente, conforme crecen las potencias de la riqueza.

De kaldes små og store af åbenbare grunde- på grund af deres relative størrelse.
Se llaman pequeños y grandes, por razones obvias, debido a su tamaño relativo.

Kursværdi er en måde at rangere den relative størrelse af en cryptocurrency.
La Capitalización de mercado es una forma de clasificar el tamaño relativo de un cryptocurrency.

Sæt størrelse Tilpasning til Fotolærred Planeter af solsystemet med korrekte relative størrelser.
Personalizacion para Fotomural Estándar Los planetas del sistema solar con tamaños relativos correctos.

En dynamisk tilgang, der er baseret på leverandørens og køberens relative størrelse for så vidt angår omsætning, bør give bedre beskyttelse mod urimelig handelspraksis for de aktører, der har mest brug for det.
Un planteamiento dinámico, basado en el tamaño relativo del proveedor y del comprador en términos de cifra de negocios anual, debe facilitar una mejor protección contra las prácticas comerciales desleales a aquellos agentes que más la necesitan.

Vist er det let at lade sig skræmme af deres relative størrelse.
Sin duda, es fácil dejarse llevar por el miedo que suscita el tamaño relativo de estos países.

Ved denne samlede vurdering bør de berørte parters relative størrelse, det forhold, at der har fundet forhandlinger sted, eller at visse bestemmelser herom kan have været genstand for sådanne forhandlinger og fastsat i fællesskab af den relevante tjenesteyder og erhvervsbruger, ikke i sig selv være afgørende.
En esa valoración general▌no deben ser determinantes en sí mismos ni el tamaño relativo de las partes, ni que haya tenido lugar una negociación, ni que algunas disposiciones hayan sido objeto de tal negociación y hayan sido determinadas conjuntamente por el proveedor y el usuario profesional.

Cirkeldiagrammer er lavet til at repræsentere numeriske data og relative størrelser.
Los gráficos circulares se hacen para representar datos numéricos y tamaños relativos.

Hvis det ikke er muligt at dække alle poster i en gældskategori, dækkes kravene proportionalt inden for kategorien(i forhold til kravenes relative størrelse).
Si no es posible satisfacer todas las deudas de una determinada clase, deberán pagarse en proporción(a su tamaño relativo) dentro de dicha categoría.

Disse særlige regler skal være baseret på regler i finansforordningen og fastlægges under hensyntagen til værdien af de pågældende kontrakter, EU-bidragets relative størrelse i forhold til de samlede omkostninger til foranstaltningen og risikoen.
Esas normas especiales estarán basadas en normas contenidas en el Reglamento financiero de la CE y estarán determinadas por la debida consideración del valor de los contratos de que se trate, el tamaño relativo de la contribución de la Unión Europea en relación con el coste total del proyecto y el riesgo.

Solstrålediagrammet er mest effektivt til at vise, hvordan en ring er opdelt i dens bidragende elementer, mens en anden type hierarkisk diagram, træstrukturdiagrammet, er ideelt til at sammenligne relative størrelser.
El gráfico de proyección solar es especialmente eficaz para mostrar cómo se divide un anillo en sus partes constituyentes, mientras que otro tipo de gráfico de jerarquía, el gráfico de rectángulos, es ideal para comparar tamaños relativos.

Vis et objekts størrelse i forhold til et andet objekt: Vælg“Vis relative størrelser”.
Mostrar el tamaño de un objeto con relación a otro: Seleccione"Mostrar tamaños relativos".

Ligesom produktionen af merværdi er hovedformålet i den kapitalistiske produktion, således bliver rigdommens størrelse ikke målt ved produktets absolutte størrelse, men derimod ved merproduktets relative størrelse.
Y como la producción de plusvalía finalidad propulsora de la producción capitalista, el nivel de la riqueza no se gradúa por la magnitud absoluta de lo producido, sino por la magnitud relativa del producto excedente.

Men beregner vi det forhold, som disse 100 pund står i til den indskudte kapital, så kalder vi denne relative størrelse for profitraten.
Pero si calculamos la proporción que guardan estas 100 libras esterlinas con el capital desembolsado, a esta magnitud relativa la llamamos cuota de ganancia.

I henhold til Nicetraktaten får Sverige kun tildelt 18 pladser, hvilket er to pladser færre end i udkastet til en ny EU-forfatning og to pladser færre, end Sverige er berettiget til i lyset af EU-medlemsstaternes relative størrelse.
La consecuencia del Tratado de Niza es que Suecia obtiene solamente 18 escaños, dos menos de los que obtiene con la propuesta de una nueva Constitución para la Unión Europea y dos menos de los que le corresponden de acuerdo con los tamaños relativos de los Estados miembros de la Unión Europea.

Det er sandsynligt, at selv når alle de himmelske dyr, der er repræsenteret i dit miljø, deres stilling eller relative størrelse af den ubalance.
Es probable que, aun cuando todos los animales celestiales están representados en su entorno, su posición o su tamaño relativo de los desequilibrios.

Sådan bruges "relative størrelse" i en sætning

Skalaen angiver udgiftsbehovenes relative størrelse i forskellige typer familier med forskellige indkomster.

Denne er aftalt mellem afdelingens bestyrelse og Demetra, således at den relative størrelse falder, i takt med at formuen vokser.

for det relative arbejderantal eller arbejdergruppens relative størrelse i hver særfunktion.

SKAT er enig heri, idet beløbet, herunder beløbets relative størrelse i forhold til balancesummen, dog vil indgå i den samlede vurdering af sagen.

Caminovandring og coaching-terapi handler om at hæve denne, i realiteten, relative størrelse, således at man oplever en forbedring af livet, der er blivende.

I disse tilfælde er det nøgletallenes relative størrelse, der er afgørende, hvorimod den absolutte størrelse ikke er så væsentlig.

Tabets relative størrelse: Vi taler formentlig om tab over 50%.

Normalt fokuseres både på den relative størrelse "risikoniveau" og den faste størrelse "skade" i risikostyring.

Det er ikke antallets relative størrelse, der gør det, nødvendigvis.

Typisk vil fordelingsnøglen være udformet med hensyntagen til fondenes relative størrelse inden sammenlægningen.