Hvad Betyder RELEVANT TEKST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• texto pertinente
• texto relevante

Eksempler på brug af Relevant tekst på Dansk og deres oversættelser til Spansk

(EØS- relevant tekst).
(Texto pertinente a efectos del EEE).

Gennemførelsen af Haag-programmet: vejen frem(EØS- relevant tekst).
Ejecución del Programa de La Haya: el camino a seguir(Texto pertinente a efectos del EEE).

(EØS- relevant tekst) Õ.
(Texto pertinente a efectos del EEE) Õ.

(direktiv 97/67/EF, ændret ved direktiv 2002/39/EF)(EØS- relevant tekst).
(Directiva 97/67/CE modificada por la Directiva 2002/39/CE)(Texto pertinente a efectos del EEE).

Linket skal ledsages af en relevant tekst, så dine brugere let kan se, hvor linket fører dem hen.
Utilice un texto de enlace significativo para que sus usuarios puedan ver con claridad a dónde les lleva el enlace.

Om forebyggelse af personskader og fremme af sikkerhed(EØS- relevant tekst).
Relativa a la prevención de lesiones y la promoción de la seguridad(Texto pertinente a efectos del EEE).

De bør bruges til at fange opmærksomhed med ægte og relevant tekst, der destillerer, hvad din email handler om.
Deben usarse para captar la atención con un texto original y relevante que deje entrever sobre qué trata tu email.

En europæisk energistrategi: bæredygtighed, konkurrenceevne og forsyningssikkerhed(EØS- relevant tekst).
Estrategia europea para una energía sostenible, competitiva y segura(Texto pertinente a los fines del EEE).

De bør bruges til at fange opmærksomhed med ægte og relevant tekst, der destillerer, hvad din email handler om.
Deben usarse para captar la atención con un texto genuino y relevante que destile de qué se trata tu correo electrónico.

Om Det Europæiske År for Lige Muligheder for Alle(2007) Mod et retfærdigt samfund(EØS- relevant tekst).
Relativa al Año europeo de la igualdad de oportunidades para todos(2007) Hacia una sociedad justa(Texto pertinente a efectos del EEE).

Men hvis du medtager relevant tekst i -tagget, kan søgemaskinen basere det på at gætte om billedet på teksten og forbedre dit websteds rangering.
Sin embargo, si incluye texto relevante en la etiqueta, el motor de búsqueda puede basar su opinión sobre la imagen en ese texto y mejorar la clasificación de su sitio.

Årsrapport om Den Europæiske Unions indsats inden for forskning og teknologisk udvikling i 2003(EØS- relevant tekst).
Informe anual sobre investigación y desarrollo tecnológico de la Unión Europea en 2003(Texto pertinente a los fines del EEE).

Men hvis du medtager relevant tekst i -tagget, kan søgemaskinen basere det på at gætte om billedet på teksten og forbedre dit websteds rangering.
Sin embargo, si incluye texto relevante en la etiqueta<alt>, el motor de búsqueda puede basar su opinión sobre la imagen en ese texto y mejorar la clasificación de su sitio.

Første årlige statusrapport om europæisk aftaleret og revision af gældende EU-ret(EØS- relevant tekst).
Primer informe anual sobre los progresos realizados en materia de Derecho contractual europeo y revisión del acervo(Texto pertinente a efectos del EEE).

Jeg forlanger også i denne forbindelse og beder den tilstedeværende ansvarlige kommissær om så snart som muligt at fremlægge en relevant tekst for også fremover at sørge for større sikkerhed i tunneltrafikken, således at vi ikke mere skal opleve katastrofer af et sådant omfang i Europa!
A este respecto quiero reclamar y pedir a la Comisaria competente, que se encuentra aquí, que presente lo antes posible el texto pertinente para mejorar en el futuro la seguridad en los túneles, a fin de que en Europa no tengamos que sufrir catástrofes de tales dimensiones!

Gennemførelse af Fællesskabets Lissabon-program: En strategi til forenkling af de lovgivningsmæssige rammer(EØS- relevant tekst).
Aplicación del programa comunitario sobre la estrategia de Lisboa: Una estrategia para la simplificacióndel marco regulador(Texto pertinente a efectos del EEE).

Om medlemsstaternes og Fællesskabets statistikmyndigheders uafhængighed, integritet og ansvarlighed(EØS- relevant tekst).
Relativa a la independencia, la integridad y la responsabilidad de las autoridades estadísticas de los Estados miembros y de la Comunidad(Texto pertinente a efectos del EEE).

Flere personer kan arbejde sammen på det samme dokument samtidigt og bruge kommentartråde til at have en samtale lige ved siden af relevant tekst.
Varias personas pueden trabajar en el mismo documento de forma simultánea y usar comentarios enhebrados para tener una conversación junto al texto relevante.

Kommissionens rapport om gennemførelse af direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening(EØS- relevant tekst).
Informe de la Comisión sobre la aplicación de la Directiva 96/61/CE relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación(Texto pertinente a efectos del EEE).

Europas handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter i en global økonomi under forandringEn grønbog til brug ved den offentlige høring(EØS- relevant tekst) _BAR_.
Instrumentos de defensa comercial europeos en una economía global en transformaciónLibro Verde para consulta pública(Texto pertinente a efectos del EEE).

Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder(EØS- relevant tekst).
Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea un Instituto Europeo de la Igualdad de Género(Texto pertinente a efectos del EEE).

( COD) Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 2006/48/ EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen( EØS-- relevant tekst).
( COD) Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 2006/48/ CE relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio, por lo que se refiere al ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión( Texto pertinente a efectos del EEE).

( COD) Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 2003/71/ EF om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen( EØS-- relevant tekst).
( COD) Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 2003/71/ CE sobre el folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores, por lo que se refiere a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión( Texto pertinente a efectos del EEE).

Om ophævelse af forordning(EØF) nr. 4056/86 om fastsættelse af de nærmere retningslinjer for anvendelsen af traktatens artikel 85 og 86 på søtransport og ændring af forordning(EF) nr. 1/2003 med henblik på udvidelse af dens anvendelsesområde til at omfatte cabotagesejlads og international trampfart(EØS- relevant tekst).
Por el que se deroga el Reglamento(CEE) n° 4056/86, se determinan las modalidades de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado a los transportes marítimos y se modifica el Reglamento(CE) n° 1/2003 ampliando su alcance con objeto de incluir el cabotaje y los servicios internacionales de tramp(Texto pertinente a efectos del EEE).

Når offentliggjort senere i 1920'erne, blev disse billeder i forbindelse med relevante tekst fra The Monk Fife.
Cuando se publicaron más adelante en los años 20, estas imágenes fueron asociadas con el texto relevante de The Monk of Fife.

Eleverne kan her se på udstillingen, læse relevante tekster forud for et besøg, så vil du have en større fordel af deres besøg.
Los estudiantes pueden Aquí vistazo a la exposición, leer textos pertinentes antes de la visita, por lo que tendrá un mayor beneficio de la visita.

Den femte kategori ser nærmere på klager over institutionernes forvaltningsaktiviteter, især for så vidt angår anvendelsen af vedtægten for tjenestemænd og andre relevante tekster.
La quinta categoría examina las reclamaciones relativas a las actividades administrativas de las instituciones, especialmente en cuanto a la aplicación del Estatuto de los funcionarios y otros textos pertinentes.

Jeg er enig i hr. Racks holdning om, at den konsoliderede tekst under alle omstændigheder er et nyttigt hjælpemiddel i forbindelse med parlamentarisk beslutningstagning og til at oplyse borgerne med. Men som jeg sagde før, ændrer det ikke på den kendsgerning, at den eneste relevante tekst er den, der udarbejdes af en kompetent tjenestegren under Rådets sekretariat som officiel konsolideret tekst..
Estoy de acuerdo con la opinión del señor Rack de que el texto consolidado es, en cualquier caso, una verdadera ayuda en la toma de decisiones parlamentarias y para informar a los ciudadanos. Sin embargo, como manifesté anteriormente, eso no cambia el hecho de que el único texto relevante sea el preparado por el servicio competente de la Secretaría General del Consejo como texto consolidado oficial.

Heldigvis indeholder den fælles holdning mange afsnit fra den tekst, Parlamentet vedtog, selv om de er udvandet betydeligt ved hjælp af denne hyppige anvendelse af"kan", og jeg mener, at Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked i sidste uge vedtog en række relevante tekster, især om finansiel sikkerhedsstillelse med et indbygget loft og obligatoriske finansielle forsikringer, der er realistiske på længere sigt.
Afortunadamente, la propuesta conjunta contiene muchos de los textos que estaban incluidos en el texto aprobado por el Parlamento, aunque bastante diluidos por esos«pueden», y, la semana pasada, creo, la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Anterior aprobó otras textos pertinentes, en particular sobre seguridad financiera con un límite incorporado y sobre los seguros financieros obligatorios que son posibles durante un cierto período de tiempo.

Jeg vil derfor bede Kommissionen revurdere den relevante tekst.
Por lo tanto pediría a la comisión que revisara el texto correspondiente.

Sådan bruges "relevant tekst" i en sætning

På YouTube er det også vigtigt at skrive nogle relevante og præcise tags (søgeord) og udfylde videobeskrivelsen med noget relevant tekst.

Bogen har en meget fin tilgang med indbydende fotos og illustrationer samt en kort og relevant tekst.

Når du er tilfreds med visningen i Facebooks Debugger Tool er du nu klar til at dele dit link på Facebook med et flot billede og en relevant tekst.

Hvis Google kan finde en mere relevant tekst fra jeres website – der bedre matcher brugerens søgning – viser Google den i stedet.

Skriv relevant tekst ud fra din søgeord Når du nu har alle dine søgeord, er du klar til at skrive nogle relevante tekster til din hjemmeside.

Kopier relevant tekst og direkte links til musik (helst Soundcloud eller Bandcamp) og diverse profiler ind i mailen.

Sørg derfor for at have meget relevant tekst, som giver et godt helhedsindtryk af hjemmesidens formål.

Da de fleste virksomheder gerne vil have glade kunder kan du ligeledes forlange at få omskrevet en given og relevant tekst indtil du er tilfreds.

Vi savnede sandwichene med fotos af børn og relevant tekst.

Grammatikrytteren LUS (læseudviklingsstrategier) Skriftligt Lære, at skrive relevante sætninger fra en relevant tekst Arbejde med danskbegreber såsom personkarakteristik, handling, sprog osv..