Hvad Betyder RELIGIØS GRUPPE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• grupo religioso
• una agrupación religiosa
• grupos religiosos

Eksempler på brug af Religiøs gruppe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er ikke med i en religiøs gruppe.
Soy Maura Ellis. No soy de nigún grupo religioso.

Louvre har en religiøs gruppe, og Philadelphia et par tal.
El Louvre tiene un grupo religioso, y Filadelfia un par de figuras.

Ja Jeg blev en Wiccan og startede en religiøs gruppe.
Me he vuelto una Wicca, he fundado un grupo religioso.

Han infiltrerede en religiøs gruppe, en ufo-kult af den værste skuffe.
Se infiltró en un grupo religioso, una secta ovni de desquiciados.

For eksempel kunne det være hjemmeside et forbudt politisk parti eller forfulgt religiøs gruppe.
Por ejemplo, podría ser el sitio web de un partido político prohibido o grupo religioso perseguido.

Han infiltrerede en religiøs gruppe, en ufo-kult af den værste skuffe.
Infiltrado en un grupo religioso, una secta de chiflados por los ovnis.

Når folk lærer om sabbaten sker det ofte, at de finder en religiøs gruppe som de slutter sig til.
Cuando las personas se enteran del día sábado, suelen buscar algún grupo religioso con el cual reunirse.

Essenes var en jødisk religiøs gruppe, der var i stort tal tilbage i det 2. århundrede f. Kr….
Los esenios son un grupo religioso judío que eran grandes en números en el siglo II a.

Få professionel hjælp, og hvis du forstår, hvad der skete, var det en religiøs gruppe, der hovedsagelig blev gennemført.
Obtenga ayuda profesional, y si comprende lo que sucedió, fue un grupo religioso principalmente afectado.

Sikkerheden af en religiøs gruppe, afhænger af åndelig enhed, ikke af teologisk ensartethed.
La seguridad de un grupo religioso depende de la unidad espiritual, no de la uniformidad teológica.

Det eneste man har brug for er at være Jødisk, en religiøs gruppe, ligesom en hvilken som helst anden.
Lo único que necesito es ser judía, un grupo religioso como cualquier otro.

Når en religiøs gruppe bryder med sin oprindelige tro er den nødt til at skabe sin egen nye identitet.
Cuando un grupo religioso se escinde de su religión materna, tiene que crear su propia nueva identidad.

Kæledyr må ikke medbringes Religiøs gruppe bistand Restaurant på stedet.
No se admiten mascotas grupo religioso Restaurante ayuda sobre el terreno.

En religiøs gruppe bør være i stand til at nyde friheden til at tænke frit uden at blive"fritænkere.".
En un grupo religioso se debería poder gozar de la libertad de pensar libremente, sin tener que convertirse en“librepensadores”.

Deltag eller genindfør din forbindelse til en religiøs gruppe, social klub eller civilsamfund.
Únase o restablezca su conexión con un grupo religioso, club social u organización cívica.

Vi advarer mod en forsimplet analyse af situationen med fokus på blot ét område eller én religiøs gruppe.
Advertimos del peligro de realizar un análisis simplista de la situación que se centre en tan solo una zona o un grupo religioso.

Som med enhver anden religiøs gruppe der er en høj grad af variation mellem individer i gruppen..
Al igual que con cualquier otro grupo religioso hay un alto grado de variación entre individuos dentro de ese grupo..

Og vi håber at vores juridiske rettigheder og beskyttelse som en fredelig religiøs gruppe vil blive genoprettet så hurtigt som muligt.”.
Esperamos que nuestros derechos legales y protecciones como un grupo religioso pacífico se restablezca completamente lo antes posible".

En religiøs gruppe bør være i stand til at nyde friheden til at tænke frit uden at blive"fritænkere.".
Los miembros de un grupo religioso deberían poder disfrutar de la libertad de pensar libremente, sin tener que convertirse en«librepensadores».

Arranger telefon check-ins fra en lokal religiøs gruppe, seniorcenter eller anden offentlig eller ideel organisation.
Organizar check-ins telefónicos de un grupo religioso local, centro de personas mayores u otra organización pública o sin fines de lucro.

Vi vil appellere denne afgørelse, og vi håber at vores juridiske rettigheder og beskyttelse som en fredelig religiøs gruppe vil blive genoprettet så hurtigt som muligt.”.
Apelaremos esta decisión, y esperamos que nuestros derechos legales y protecciones como un grupo religioso pacífico serán restaurados lo más pronto posible».

Regeringen vil ikke tillade nogen religiøs gruppe, der tilhører mindretallet eller flertallet at tilskynde til had mod andre åbenlyst eller skjult, sagde han i en tale i New Delhi.
Mi gobierno no permitirá a ningún grupo religioso, perteneciente a la mayoría o a la minoría, incitar al odio contra los otros, en modo público o escondido.

Som sekulær institution forsyner universitetet principielt ikke nogen religiøs gruppe med et permanent gudstjenestelokale på universitsområdet.
Como institución secular, la universidad no proporciona en principio a ningún grupo religioso un lugar permanente de oración en el campus.

En religiøs gruppe, som forudsætter at fungere udenfor de religiøse aktiviteter, bliver straks et politisk parti, en økonomisk organisation, eller en social institution.
Una agrupación religiosa que pretenda obrar como tal, más allá de la actividad religiosa, se convierte de inmediato en un partido político, en una organización económica o en una institución social.

Klubben skylder sit kælenavn, The Pilgrims, fra en engelsk religiøs gruppe, der forlod Plymouth til den nye verden i 1620.
El club debe su apodo, The Pilgrims("Los Peregrinos"), a partir de un grupo religioso inglés que dejó Plymouth con destino al Nuevo Mundo en 1620.

En religiøs gruppe, der fungere som sådan, bortset fra egne religiøse aktiviteter, bliver straks et politisk parti, en økonomisk organisation, eller en social institution.
Una agrupación religiosa que pretenda obrar como tal, más allá de la actividad religiosa, se convierte de inmediato en un partido político, en una organización económica o en una institución social.

Jeg håber, at Parlamentet i fremtiden altid vil være opmærksom på tilfælde af vold mod en religiøs gruppe og ikke kun koncentrere sig om forfølgelse af kristne.
Espero que en el futuro el Parlamento preste siempre atención a aquellos casos en que se ejerce violencia contra grupos religiosos, sin centrarse únicamente en la persecución de los cristianos.

Dem der vælger at holde fast i troen på bibelen, søger generelt imod en mindre dogmatisk religion eller holder op med at tro, at det er nødvendigt at tilhører nogen religiøs gruppe.
Los que siguen creyendo en la Biblia generalmente se van a una religión menos dogmática, o dejan de creer que es necesario el asistir a una iglesia de un grupo religioso organizado.

EU er stor modstander af diskrimination mod hvilken som helst religiøs gruppe, og vores dialog med tredjelande behandler dette, når det er aktuelt, og vi prøver faktisk klart at nævne det.
La Unión Europea está radicalmente en contra de cualquier discriminación que afecte a los grupos religiosos, y nuestro diálogo con terceros países incluye este tema siempre que procede, e intentamos tratarlo explícitamente.

Dette websted leveres som en tjeneste for urantia-boglæsere og indebærer på ingen måde ansvar for enhver individuel, religiøs gruppe eller social organisation.
Este sitio fue creado como un servicio a la comunidad de lectores del Libro de Urantia pero en ningún caso implica responsabilidad sobre las acciones de lectores individuales, grupos religiosos u organizaciones sociales.

Hvordan man bruger "religiøs gruppe" i en Dansk sætning

Harreskovens Blótgilde er en religiøs gruppe der dyrker guderne fra den Nordiske mytologi.

I Harreskovens Blótgilde ønsker vi ikke at fremstå som endnu en religiøs gruppe, der er lorne ved at tage forbehold fra ekstremisters brug af deres religion.

I alle tilfælde fejrer ingen religiøs gruppe det når en morderisk vrede forårsager mord på snesevis eller hundreder af uskyldige.

Det er ikke hensigtsmæssigt, at det kun er en religiøs gruppe, der høres og sidder i råd, mens store religiøse minoriteter udelades.

Men af en eller anden grund kan du gøre det mod en religiøs gruppe,” lyder hans analyse.

Eller du engagerer dig måske i en religiøs gruppe, som giver dig en større indsigt i meningen med dit liv.

I konventionen forstås folkedrab som handlinger, der begås i den hensigt helt eller delvist at ødelægge en national, etnisk, racemæssig eller religiøs gruppe.

Det kan være en spirituel eller religiøs gruppe, en strikke klub eller sågar et fitnesscenter.

Samaritaner - Wikipedia, den frie encyklopædi Samaritaner og den samaritanske torah Gruppe af samaritanere Samaritanerne er både en etnisk og religiøs gruppe.

Folkedrab og flygtningestrømme FN definerer folkedrab som de handlinger, der begås i den hensigt helt eller delvist at ødelægge en national, etnisk, racemæssig eller religiøs gruppe.

Hvordan man bruger "una agrupación religiosa" i en Spansk sætning

El movimiento de los Santos de los Últimos Días, es una agrupación religiosa cristiana de tipo restauracionista.

No cuestiono que una agrupación religiosa considere que la vida no nos pertenece.

Tres puntos hacen de una agrupación religiosa una secta: 1.

¿Acaso se puede dejar a una agrupación religiosa tan numerosa sin ninguna opción legal a parte de la emigración?

Los "danzantes" son una agrupación religiosa de baile.

Los Diablos Danzantes de Tinaquillo representan una agrupación religiosa cultural, tradicional del pueblo en el Estado Cojedes.

Es un grupo de textos o libros que una agrupación religiosa en especifico considera escritura autorizada.

Hare Krsna,dicen ser una agrupación religiosa de la India.

Y una agrupación religiosa se legitima socialmente en tanto contribuya al desarrollo humano y social.

"No somos una agrupación religiosa porque la orden está suspendida, pero sí somos caballeros templarios", sostiene el prior.