Hvad Betyder TROSSAMFUND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• religión
• comunidades religiosas
• religiones
• confesiones
• denominaciones
• iglesias
• grupos religiosos
• comunidades eclesiales
• comunidad religiosa
• denominación

Eksempler på brug af Trossamfund på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Katolsk trossamfund.
Comunidad católica.

Trossamfund, stat og samfund.
Comunidades religiosas, estado y sociedad.

AA er ikke et trossamfund.
AA no es una religión.

Dialog mellem trossamfund og religiøse sammenslutninger.
Diálogo entre las iglesias y las religiones.

Gæster fra andre trossamfund.
Invitados de otras religiones.

Vi er ikke et trossamfund eller en gruppe.
No somos una comunidad religiosa o grupo.

Ingen reklame for andre trossamfund.
De publicidad a ninguna religión.

Forskellige trossamfund har deres egne ritualbøger.
Las diferentes religiones tienen sus propios libros sagrados.

Medlem af et trossamfund.
Miembro de una comunidad religiosa.

Et trossamfund har mulighed for at oprette egne skoler.
Los otros grupos religiosos tienen libertad para establecer sus propias escuelas.

Medlem af andet trossamfund.
Miembros de otra comunidad religiosa.

Jeg kender ingen andre trossamfund der ville forsvare deres tro på sådan en velorganiseret måde.
No conozco ninguna otra religión que defienda su fe de manera tan organizada.

Hellige steder for andre trossamfund.
Lugares sagrados de otras religiones.

Findes der overhovedet et trossamfund som lever op til disse normer?
¿Hay alguna religión que cumpla estas normas?

Det er ikke nok bare at tilhøre et trossamfund.
No basta pertenecer a una comunidad.

Invitér dine venner, som tilhører andre trossamfund, til kirkemøder og kirkeaktiviteter.
Invite a sus amigos de otras religiones para actividades de la Iglesia.

Men det er ikke sådan, at man forbyder trossamfund.
No se trata de que tú prohibieras las religiones.

Udelukker dette trossamfund de medlemmer der ignorerer Bibelens normer uden at angre?
PREGÚNTESE:¿Expulsa dicha religión a aquellos miembros que desobedecen descaradamente las normas bíblicas?

Dialog mellem stat og trossamfund.
Diálogo entre el Estado y las religiones.

Õðïõñãüò ÅèíéêÞò Ðáéäåßáò êáé ÈñçóêåõìÜôùí, ÁèÞíá(ministeren for undervisning og trossamfund, Athen)«.
Õðïõñãüò ÅèíéêÞò Ðáéäåßáò êáé ÈñçóêåõìÜôùí, ÁèÞíá(Ministro de Educación y Cultos, Atenas)»;

Samtale mellem kristne trossamfund.
Diálogo entre las comunidades cristianas.

Mange trossamfund har særlige bønner, påkaldelser, salmer og gudstjenester for De Forenede Nationer.
Muchas religiones tienen invocaciones especiales, oraciones, himnos y servicios para las Naciones Unidas.

Lidt interessant historie om dette trossamfund.
Interesante resumen de esta religión.

Kristne soldater fra alle trossamfund blev tilskyndet til at dræbe hinanden i Frelserens navn.“.
Los soldados cristianos de todas las confesiones recibieron la exhortación a matarse mutuamente en nombre de Su Salvador.

Hellige steder for andre trossamfund.
Lugares sagrados para las diferentes religiones.

Europa-Kommissionens dialog med kirker, trossamfund og filosofiske og konfessionsløse organisationer.
Diálogo de la Comisión Europea con las iglesias, las comunidades religiosas y las organizaciones filosóficas y no confesionales.

Organisatoriske former for trossamfund.
Formas organizativas de comunidades religiosas.

Der findes i alle trossamfund fornuftige folk, som arbejder med problemets rod, og det bør vi støtte.
En todas las confesiones hay personas razonables que trabajan en la base, confrontadas con el problema, y esto es lo que debemos apoyar.

King: Hvad tror du om andre(trossamfund).
KING-'¿Qué piensa usted de las otras iglesias….

Det gælder selvfølgelig også for børn, hvis forældre tilhører specielle religiøse trossamfund.
Esto también se aplica cuando los padres son miembros de una comunidad religiosa.

Hvordan man bruger "trossamfund" i en Dansk sætning

Et af de mere kuriøse udslag af hele denne ubalance finder du i Sverige, hvor myndighederne i forrige uge officielt godkendte 'kopimisterne' som trossamfund.

Men det beroliger ikke talsmanden i Islamisk Trossamfund, Ahmad Kassem. »Det er en urimelig provokation og en skadelig generalisering.

DET SIKHISKE TROSSAMFUND Gurdwara Siri Guru Singh Sabha Sikhernes Gurdwara i Danmark ligger i Vanløse og er samlingssted for sikh-menigheden.

Dispensation fra ligebehandlingsloven Kirkeministeriet har givet dispensation til, at visse stillinger inden for trossamfund undtages for ligebehandlingslovens område.

Lisbet Christoffersen: Lovmæssigheder - kirker og trossamfund i EU.

Tro og trossamfund tal stort set i moderne offentlige diskurs, men de problemer er komplekse og tværfagligt.

Det Mosaiske Trossamfund er rammen om et bredt kulturelt fællesskab for både religiøse og ikke-religiøse jøder.

Selv havde jeg i april kontakt til et medlem i Lutheransk Trossamfund ved Tjørring.

I virkeligheden er Jehovas Vidner det tredjestørste kristne trossamfund i Danmark.

Og nu er vist selv de tungnemmeste klar over, at islamisk trossamfund, ikke mindst hr.

Hvordan man bruger "religión, religiones" i en Spansk sætning

Los hombres desean una religión dignificada.

Las religiones tienen que ser purificadas.

¿De formar qué religión estás hablando?

Las religiones son los mas anacronico.

Ninguna religión tiene este componente personal.

Entonces, ¿todas las religiones son iguales?

Otras religiones también tienen experiencias parecidas.

¿Quién quiere una nueva religión mundial?

Autor del libro: Religión sin redención.

-¿Qué otras religiones están captando feligreses?