Hvad Betyder REPRÆSENTERER FOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• representa para
• representaba para
• representan para
• significa para

Eksempler på brug af Repræsenterer for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den repræsenterer for mig den ægte livskvalitet.
Esta es para mí la verdadera calidad de vida.

Lapis lazuli: lapis lazuli, den blå-farvede sten, repræsenterer for virkeligheden, royalty, og oplysning.
Lapislázuli: lapislázuli, la piedra de color azul, representa para la realidad, la realeza y la iluminación.

Cirkler repræsenterer for egypterne evigheden.
La muerte representaba para el egipcio la eternidad.

Dette struktur Det er under særlig omsorg og kontrol uendelige kosmos og repræsenterer for ham interesse.
Este estructura Se encuentra bajo cuidados especiales y el escrutinio Cosmos infinito y representa para él interés.

Cirkler repræsenterer for egypterne evigheden.
El cobre representaba para los egipcios la vida eterna.

Tragedien i Fukushima understreger den enorme fare, som atomkraft repræsenterer for menneskeheden og miljøet.
La tragedia de Fukushima pone de manifiesto el enorme peligro que la energía nuclear representa para la Humanidad y para el medio ambiente.

Og hvad det repræsenterer for menneskeheden.
Qué es la protomolécula y lo que representa para la humanidad.

Men der er positive punkter at bruge serveren til at sende sine nyhedsbreve, såsom lave omkostninger, der repræsenterer for dig.
Sin embargo, hay algunos puntos positivos para utilizar el servidor para enviar sus boletines de noticias, tales como los bajos costos que representan para usted.

Hitler repræsenterer for de fleste mennesker den totale ondskab.
Para la mayor parte de Europa, representan el mal.

Hr. formand, fru højtstående repræsentant! Iran repræsenterer for mig den alvorligste trussel mod den globale sikkerhed.
En nombre del Grupo ECR.- Señor Presidente, señora Alta Representante, Irán representa para mí la amenaza más grave para la seguridad mundial.

Tredjelandes luftfartsselskaber ønsker og har behov for adgang til lufthavne i alle medlemsstater på grund af det potentielle marked på 500 millioner passagerer, som det europæiske kontinent repræsenterer for dem.
Las compañías aéreas de terceros países quieren y necesitan acceder a aeropuertos situados en todos los Estados miembros debido al mercado potencial de 500 millones de pasajeros que el continente europeo representa para ellas.

Hund Det repræsenterer for sine herre en uudtømmelig kilde til forståelse.
Representa para sus amos una fuente inagotable de comprensión.

Amber: Amber, normalt til stede i gule og talrige nuancer af gul farve, repræsenterer for held og lykke og er flittigt brugt som en Talisman.
Ámbar: el ámbar, normalmente presente en amarillo y numerosos tonos de color amarillo, representa para la buena suerte y se utiliza extensivamente como un talismán.

Det er det du repræsenterer for mig. Den søde triumf og det endnu sødere dårskab af hans formået.
No puedes evitar representar eso para mí… el dulce triunfo y la locura aún más dulce de lo que él ha forjado.

Så er der etablering af Hitlers diktatur, og sammenbruddet af det tyske kommunistparti tilsættes, repræsenterer for International den største nederlag i sin historie.
A ello se añadía el establecimiento de la dictadura hitleriana, y el hundimiento del Partido Comunista Alemán, lo que representaba para la Internacional la mayor derrota de su historia.

Tallet bag O og H repræsenterer for blød og hårdhedsgrad og udglødning grad.
La figura de detrás de O y H representa para el grado suave y la dureza y el grado de recocido.

Sagsøgte i hovedsagen har besluttet at anerkende op til fire år af denne erfaring i betragtning af den merværdi, som denne repræsenterer for senior lecturers ved udførelsen af deres opgaver.
La recurrida ha decidido computar un máximo de cuatro años de esa experiencia habida cuenta del valor añadido que representa para los senior lecturers a la hora de desarrollar sus funciones.

Tænk på, hvad din virksomhed repræsenterer for det, du vil opnå ved at oprette en mærket YouTube-kanal.
Piense en lo que su empresa representa para lo que quiere lograr al crear un canal de YouTube con marca.

Derfor mener jeg hverken, at truslen er elimineret, eller at Indonesiens regering, uanset hvor mange foranstaltninger den har truffet, er i stand til at imødegå den trussel, som denne store organisation med mange medlemmer repræsenterer for Indonesien.
Por lo tanto, ni creo que la amenaza está contenida ni creo que el Gobierno de Indonesia, por muchas medidas que haya tomado, sea capaz de atajar la amenaza que esta gran organización, muy numerosa, representa para Indonesia.

Hvad disse intervaller repræsenterer for dig og din handel afhænger af den tidsramme, du handler med.
Lo que estos rangos representan para usted y su comercio depende del marco de tiempo en el que está operando.

Faktisk er whippet og børn mere end sandsynligt at have stor glæde af deres fælles selskab og deres spil, i betragtning af det denne hunderase er meget tolerant og børn repræsenterer for dem ideelle venner, som de kan dele lang fritid med.
De hecho, whippet y niños es más que probable que lleguen a disfrutar enormemente de su mutua compañía y de sus juegos, dado que esta raza de canes es muy tolerante y los niños representan para ellos unos ideales amigos con los que compartir largos ratos de ocio.

Bemærk: Se afsnittet Hvad rutediagramfigurerne repræsenterer for at få oplysninger om, hvilke figurer du vil bruge til hvert trin.
Nota: Vea la sección Qué representan las formas de diagrama de flujo para obtener información sobre las formas que puede usar en cada paso.

Mindre end et år efter Rådets Afgørelse af 22. november 1993, hvorved Kommissionen opfordredes til at afprøve idéen med de»omvendte« messer, bekræftede den første omvendte bilmesse, VETIS, hvilken interesse denne type arrangement repræsenterer for det europæiske erhvervsliv.
Menos de un año después de la Resolución del Consejo de 22 de noviembre de 1993 por la que se invitaba a la Comisión a probar la fórmula de los salones a la inversa, VETIS, primer salón a la inversa europeo del automóvil, ha permitido comprobar el interés que este tipo de manifestaciones representa para las empresas europeas.

De kvaliteter, denne grad repræsenterer for arbejdsgivere, såsom engagement og mentalt fokus, kan også være nyttige i alle aspekter af en kandidats liv.
Las cualidades que este grado representa para los empleadores, como el compromiso y el enfoque mental, también pueden ser útiles en todos los aspectos de la vida de un graduado.

Den bedste mulighed er at slå dig selv i og analysere, hvor taknemmelig du er for dit liv og for muligheden for at opleve jordiske oplevelser- uanset om de er gode eller dårlige, hvor meget liv er vigtigt for dig og hvad du er i stand til Giv den samme mulighed den anden person repræsenterer for dig.
La mejor opción es volverse hacia dentro y analizar cuánto se siente agradecido por su vida y por la oportunidad de pasar por experiencias terrenas- sean buenas o malas, cuánto vivir es importante para usted y qué ser capaz de dar esa misma oportunidad a otra persona representa para ti.

Beslutningen om at undertegne forfatningen i Rom repræsenterer for Italien en vigtig anerkendelse af det arbejde, der blev udført under det italienske formandskab.
La decisión de firmar en Roma la Constitución representa para nuestro país un importante reconocimiento del trabajo desarrollado durante el semestre de la Presidencia italiana.

Forskningen analyserede søvnvaner og egenskaber ved følelser og følelser af 103 kvinder i løbet af seks måneder og konkluderede, at forældre, der sover med deres babyer i mere end seks måneder, bør være opmærksomme på de risici, som dette repræsenterer for mødres trivsel og bør analysere vigtigheden af, at børnene efter en moderat tid er installeret i deres egne lokaler.
La investigación analizó hábitos de sueño y particularidades de sentimientos y emociones de 103 mujeres durante seis meses, concluyendo que los padres que duermen con sus bebés por más de seis meses deben ser conscientes de los riesgos que ello representa para el bienestar materno, y deben analizar la importancia de que, luego de un tiempo moderado, los pequeños sean instalados en sus propias habitaciones.

For det andet er moderbilledet i dit horoskop et portræt af, hvad det feminine repræsenterer for dig- hvordan du oplever kvinder, og hvordan du forholder dig til de emotionelle og instinktive sider af din egen personlighed.
En segundo lugar, la imagen de la madre en su horóscopo es una descripción de lo que significa para usted lo femenino, es decir, de su modo de experimentar a las mujeres y de relacionarse con la dimensión emocional e instintiva de su personalidad.

Glem ikke, at du faktisk ikke repræsenterer for den særlige tilstedeværelse den person, der er autoriseret til at tale for festen, og denne fest for særlig tilstedeværelse, når du diskuterer spørgsmålet om din skyld, virker ikke-eksisterende.
No olvide que en realidad no representa para la presencia especial a la persona autorizada para hablar en nombre de la parte, y esta parte para la presencia especial cuando se habla de la cuestión de su culpabilidad no existe.

For det andet er moderbilledet i dit horoskop et portræt af, hvad det feminine repræsenterer for dig- hvordan du oplever dig selv som kvinde, og hvordan du oplever andre kvinder.
En segundo lugar, la imagen de la madre en su horóscopo es una descripción de lo que significa para usted lo femenino, es decir, de su modo de relacionarse consigo misma como mujer y de experimentar a otras mujeres.

Hvordan man bruger "repræsenterer for" i en Dansk sætning

Pneumatikgruppen fokuserer på at være synlig inden for de produktområder, gruppen repræsenterer, for derved at bidrage til at fremme tilgangen af kvalificeret arbejdskraft til branchen.

Hvad er det for en slags værdi, grundloven repræsenterer for os?

Skal vi tro hvad CV senest har sagt om det emne, så sælger vi kun hvis vi får en værdi for spilleren, som han repræsenterer for klubben.

Miljøet i sig selv repræsenterer for os den mælkefulde måde af slægten, individet eller personen.

Repræsenterer for klientens familiemedlemmer kan mærke følelser, de kan få lyst til at gå længere væk fra hinanden, dreje sig, sætte sig, gå nærmere….

Efterfølgende gennemførtes interviewmøder med repræsenterer for de øvrige interessenter.

Dette repræsenterer, for et hus af 120 m2 opvarmet med olie, en forskel på 400 euro pr. År.

Maastricht Interviewet Maastricht Interviewet er en metode til at afdække, hvad og hvem stemmerne repræsenterer for den enkelte.

USA repræsenterer for de fleste danske virksomheder verdens største marked.

Det er vigtigt, at vi som pædagoger er opmærksomme på dette det er ikke nødvendigvis os som personer, de unge gør oprør imod, men det, vi repræsenterer for dem.

Hvordan man bruger "representa para, representan para, representaba para" i en Spansk sætning

Pero, ¿qué representa para Ciudad Juárez?

¿Qué clase de recuerdo representa para vos?

¿Qué representa para ustedes tocar en México?!

Que riesgos representan para el ser humano las bacterias.

¿Qué representa para usted esa obra?

¿Qué representan para ustedes las actuaciones en público?

¿Qué representa para los cruceños la autonomía?!

, ¿Qué representa para nosotros este relato?

Sí, representaba para los mayorales de diligencias.

–¿El llano, qué representa para usted?