Hvad Betyder RESONANSBILLEDDANNELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• resonancia

Eksempler på brug af Resonansbilleddannelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I nogle tilfælde foretages magnetisk resonansbilleddannelse.
En algunos casos es necesaria la resonancia magnética.

Magnetisk resonansbilleddannelse, hjernens radiografi- til diagnose af hypofyser og hypothalamus tumorer.
Imagen de resonancia magnética, radiografía del cerebro: para el diagnóstico de tumores hipofisarios e hipofisarios.

I nogle tilfælde foretages magnetisk resonansbilleddannelse.
En algunos casos, una resonancia magnética se llevará a cabo.

FMRI er en speciel form for magnetisk resonansbilleddannelse(MRI), som den metaboliske aktivitet i hjernen kan repræsentere.
La fMRI es una forma especial de resonancia magnética(MRI), con la cual se puede representar la actividad metabólica en el cerebro.

Hvad skal jeg være opmærksom på efter magnetisk resonansbilleddannelse?
¿Qué debo tener en cuenta después de una resonancia magnética funcional?

Diagnostisk procedure ved hjælp af magnetisk resonansbilleddannelse er en moderne og sikker metode til at studere hjernens fartøjer.
El procedimiento de diagnóstico mediante resonancia magnética es un método moderno y seguro para estudiar los vasos del cerebro.

I særlige tilfælde kan lægen bestille yderligere tests: computertomografi, magnetisk resonansbilleddannelse.
En casos especiales, el médico puede ordenar pruebas adicionales: tomografía computarizada, resonancia magnética.

Beregnet tomografi(CT) eller magnetisk resonansbilleddannelse(MR) er sjældent nødvendigt.
La tomografía computarizada(TC) o la resonancia magnética(RM) rara vez es necesaria.

Forskerne scannede hjernen hos 14 frivillige ved hjælp af funktionel magnetisk resonansbilleddannelse(fMRI).
Los investigadores escanearon los cerebros de 36 voluntarios utilizando imágenes de resonancia magnética funcional(fMRI).

Magnetisk resonansbilleddannelse af hypofysen uden kontrast er som regel ikke ledsaget af ubehagelige fornemmelser.
La resonancia magnética de la glándula pituitaria sin contraste, por regla general, no se acompaña de ninguna sensación desagradable para el paciente.

Den mest præcise type undersøgelse er magnetisk resonansbilleddannelse med kontrast.
La prueba que más información nos aporta es la resonancia magnética con contraste.

Magnetisk resonansbilleddannelse viser, at der i hjernen hos en kokainmisbruger er et fald i dopaminreceptorer.
Las imágenes de resonancia magnética demuestran que en el cerebro de un adicto a la cocaína hay disminución de los receptores de dopamina.

Sommetider sendes babyen til en computer eller magnetisk resonansbilleddannelse eller en punktering af cerebrospinalvæsken.
En ocasiones, el bebé es enviado a una computadora o a una resonancia magnética o una punción del líquido cefalorraquídeo.

For at finde ud af, tog de anatomiske scanninger af hjernerne på 40 frivillige ved hjælp af magnetisk resonansbilleddannelse.
Para averiguarlo, tomaron exploraciones anatómicas de los cerebros de 40 voluntarios utilizando imágenes de resonancia magnética.

Ikke den sidste rolle i dette blev spillet ved metoden for magnetisk resonansbilleddannelse, hvis udseende faldt på denne tidsperiode.
No el último papel en esto fue desempeñado por el método de imágenes de resonancia magnética, cuya apariencia cayó en este período de tiempo.

Ultralyd og magnetisk resonansbilleddannelse(MRI) kan bidrage til at identificere muskelskader, bicipital tenosynovitis, og sprængning af bicepssenen.
La ecografía y la resonancia magnética(MRI) pueden ayudar a identificar lesiones musculares, tenosinovitis bicipital, y rotura del tendón del bíceps.

Forskerne vurderede deltagernes cerebrale hvide og gråmængde ved hjælp af magnetisk resonansbilleddannelse MRI.
Los investigadores evaluaron el volumen de materia blanca y gris cerebral de los participantes utilizando imágenes de resonancia magnética(MRI).

Magnetisk resonansbilleddannelse(MR) er en ikke-invasiv moderne diagnostisk testmetode, der gør det muligt at visuelt inspicere dybt lokaliserede biologiske væv.
La resonancia magnética(MRI) es un método de diagnóstico no invasivo moderno que le permite examinar visualmente tejidos biológicos profundamente localizados.

Anvendelse optisk spektroskopi, magnetisk resonansspektroskopi(herunder magnetisk resonansbilleddannelse, MRI) og numerisk simulering.
Utilizando espectroscopia óptica, espectroscopia de resonancia magnética(incluyendo imágenes de resonancia magnética, MRI) y simulación numérica.

MRI( magnetisk resonansbilleddannelse): første valgundersøgelsesprøve til påvisning af mulige patologier, der påvirker blødt væv(fx herniated disc).
IRM( imágenes por resonancia magnética): prueba de investigación de primer nivel para detectar posibles patologías que afectan los tejidos blandos(p. Ej., Hernia de disco).

Før en læge udfører en discectomi, vil han eller hun diagnosticere en herniated disk gennem billedbehandlingstest såsom medicinsk resonansbilleddannelse(MR).
Antes de que un médico realice una discectomía, él o ella diagnosticará una hernia de disco a través de pruebas de imagen como la resonancia médica(MRI).

Infiltrativ lipomas kan kræve en computertomografi(CT) eller magnetisk resonansbilleddannelse(MRI) i tilstrækkelig grad at forstå massen og væv location.
Los lipomas infiltrantes pueden requerir una tomografía computarizada(TC) o resonancia magnética(MRI) para entender adecuadamente la masa y la ubicación de los tejidos.

Lægger ikke eksportkontrol på"superledende" elektromagneter eller solenoider, der er specielt konstrueret til medicinsk udstyr til magnetisk resonansbilleddannelse (MRI).a.
No incluye los electroimanes o solenoides«superconductores» diseñados especialmente para los equipos médicos de formación de imágenes por resonancia magnética(MRI).

Multimodal billeddannelse ved hjælp af computertomografi(CT) og magnetisk resonansbilleddannelse(MRI) giver kirurgen oplysninger om patientens individuelle anatomi.
Las imágenes multimodales mediante tomografía computarizada(TC) y resonancia magnética(RM) proporcionan al cirujano información sobre la anatomía individual del paciente.

Magnetisk resonansbilleddannelse(MR) er en ikke-invasiv moderne diagnostisk forskningsmetode, der giver dig mulighed for visuelt at undersøge dybt lokaliserede biologiske væv.
La resonancia magnética(RMN) es un método de investigación de diagnóstico moderno no invasivo que le permite examinar visualmente tejidos biológicos profundamente ubicados.

De seneste resultater kommer fra børnenes 8-årige checkup, som omfattede hjerneskanninger ved hjælp af magnetisk resonansbilleddannelse(MRI) og elektroencefalografi(EEG);
Los últimos resultados provienen del chequeo de los niños de 8 años, que incluyó escáneres cerebrales con imágenes de resonancia magnética(MRI) y electroencefalografía(EEG);

Beregnet aksialtomografi(CT) eller magnetisk resonansbilleddannelse(MR) viser normalt placeringen af komprimeringen og kan endda angive årsagen.
La tomografía computadorizada(TC) o la resonancia magnética(RM) suelen poner de manifiesto la localización de la compresión e incluso pueden indicar su causa.

I deres studie sammenlignede Gómez-Robles og hendes kollegaer forskellene mellem levende menneskers hjerner og chimpansehjerne ved hjælp af magnetisk resonansbilleddannelse(MRI) scanninger.
En su estudio, Gómez-Robles y sus colegas compararon las diferencias entre los cerebros humanos vivos y los cerebros de chimpancés mediante el uso de imágenes de resonancia magnética(IRM).

Tidlig osteoporose afsløres, når computertomografi eller magnetisk resonansbilleddannelse i form af foki af knogletæthedsreduktion i svampet knogle(plettet osteoporose).
La osteoporosis temprana se detecta mediante tomografía computarizada o imágenes de resonancia magnética en forma de focos de densidad ósea en el hueso esponjoso(osteoporosis manchada).

Læger kan anvende magnetisk resonansbilleddannelse(MRI), computertomografi(CT), Neuroimaging, og elektrofysiologiske undersøgelser som redskaber til at undersøge forløbet af faldet i muskelstyrke.
Los médicos pueden usar imágenes por resonancia magnética(RM), la tomografía computarizada(CT), neuroimagen, y estudios electrofisiológicos como herramientas para investigar el curso de la disminución de la fuerza muscular.