Hvad Betyder RESORPTIONEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reabsorción
• resorción

Eksempler på brug af Resorptionen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fremmer resorptionen af ar og ar.
Promueve la reabsorción de cicatrices y cicatrices.

Patienten injiceres med trombolytika- lægemidler, der fremmer resorptionen af blodpropper.
Al paciente se le inyectan trombolíticos, medicamentos que promueven la reabsorción de los coágulos sanguíneos.

Ud over resorptionen af forskellige tabletter og slik kan du bruge antiseptiske opløsninger til behandling af hals og spray.
Además de la reabsorción de varias tabletas y caramelos, puede usar soluciones antisépticas para el tratamiento de gargantas y aerosoles.

Korn forbedrer den generelle sundhed og fremmer resorptionen af forskellige typer tumorer.
Los cereales mejoran la salud general y promueven la reabsorción de varios tipos de tumores.

Patienten kan mærke den positive virkning af Strepfen-piller inden for en halv time efter begyndelsen af resorptionen.
El paciente puede sentir el efecto positivo de la acción de las tabletas de Strepfen dentro de media hora después del comienzo de la reabsorción.

Et lægemiddel Hondrostrong bremser resorptionen af knoglevæv og reducerer sandsynligheden for calciumtab, nedsætter processerne for degeneration af bruskvæv.
Una droga Hondrostrong ralentiza la reabsorción del tejido óseo y reduce la probabilidad de pérdida de calcio, ralentiza los procesos de degeneración del tejido cartilaginoso.

Det aktive stof er et mucopolysaccharid med høj molekylvægt, der er i stand til at bremse resorptionen af knoglevæv og reducere tabet af calcium.
El ingrediente activo es un mucopolisacárido macromolecular capaz de frenar la resorción ósea y disminuir la pérdida de calcio.

For lægemidler til udvortes brug bør resorptionen undersøges, herunder også under hensyn til eventuel anvendelse af produktet på beskadiget hud samt absorption gennem andre relevante overflader.
Cuando se trate de medicamentos de uso tópico, deberá estudiarse la absorción, teniendo también en cuenta la posible aplicación del producto sobre piel lesionada y la absorción a través de otras superficies pertinentes.

Patienten kan mærke den positive virkning af virkningen af Strepfen tabletter inden for en halv time efter begyndelsen af resorptionen.
El paciente puede sentir el efecto positivo de la acción de las tabletas de Strepfen dentro de media hora después del comienzo de la reabsorción.

Dersom en medicinsk specialitet er bestemt til lokal brug, bør resorptionen undersøges, idet der ligeledes tages hensyn til eventuel anvendelse af produktet på beskadiget hud.
Cuando se trate de especialidades farmacéuticas para uso tópico, deberá estudiarse la absorción, teniendo en cuenta igualmente la posible aplicación del producto sobre piel lesionada.

Enheden virker på problemzonen, normaliserer talgkirtlen, dehydrerer huden og fremskynder resorptionen af subkutan acne.
El mecanismo influye la zona problemática, normaliza el trabajo de las glándulas sebáceas, seca la epidermis y acelera la resorción de las anguillas hipodérmicas.

Som regel undertrykker resorptionen af ravsyre-tabletter effektivt angina pectoris-angreb hos de fleste patienter, hvilket gør dem i stand til at reducere mængden og hyppigheden af deres brug af nitrater.
Como regla general, la reabsorción de tabletas de ácido succínico suprime efectivamente los ataques de angina de pecho en la mayoría de los pacientes, lo que les permite reducir la cantidad y la frecuencia de su uso de nitratos.

Den aftagende produktion af østrogen i menopausen, medfører en markant forøgelse af knogle- resorptionen, knogletabet og risikoen for frakturer.
El descenso en los niveles de estrógenos que se produce en la menopausia conlleva un aumento acusado de la resorción ósea, pérdida de hueso y riesgo de fractura.

Kun såfremt det påvises, at resorptionen under disse omstændigheder er ubetydelig, kan toksikologiske forsøg ved gentagen almindelig indgift, forsøg med henblik på toksisk virkning på fostret og kontrol af forplantningsfunktionen undlades.
Sólo si se comprueba que la absorción en estas condiciones es despreciable, se podrán eliminar las pruebas de toxicidad por administración reiterada y de toxicidad fetal, y el estudio de la función reproductiva.

Brug af forskellige typer af plastre Tianhe, hjælper med at genoprette blodcirkulationen, slappe muskler, resorptionen af salt og overbelastning, letter smerter, reducerer temperaturen.
De diferentes tipos de yesos Tianhe, ayuda a restaurar la circulación sanguínea, relajar los músculos, la reabsorción de sal y la congestión, alivia el dolor, reduce la temperatura.

Men de vigtigste medicinske egenskaber ved hestekastnutblomster er i behandling af forskellige vaskulære sygdomme, fordi denne plante reducerer kapillærpermeabiliteten signifikant, øger deres tone, fremmer resorptionen af blodpropper, der allerede har optrådt.
Pero las propiedades medicinales más importantes de las flores de castaño de indias se encuentran en el tratamiento de diversas enfermedades vasculares, ya que esta planta reduce significativamente la permeabilidad capilar, aumenta su tono y promueve la reabsorción de coágulos de sangre que ya han aparecido.

På grund af strømmen trænger det aktive stof gennem de dybe lag af huden og fremmer resorptionen af ardannelse på væggene i de indre organer(efter operationen osv.).
Debido a la corriente, la sustancia activa penetra a través de las capas profundas de la piel y promueve la reabsorción de la formación de cicatrices en las paredes de los órganos internos(después de la cirugía,etc.).

Ligeledes i udvikling er AAE581, en cathepsin K- hæmmer først i sin klasse, som direkte og specifikt hæmmer det mest potente enzym involveret i knogle resorptionen, og som formentlig også har positiv virkning på knogledannelsen.
También se encuentra en desarrollo AAE581, un inhibidor de la catepsina K primero de su clase, que inhibe de forma directa y específica la enzima más potente que interviene en la resorción ósea y que también puede tener efectos positivos en la formación del hueso.

Forberedelse"Trombovazim": anmeldelser og instruktioner Enzympræparat"Trombovazim" er inkluderet i gruppen af fibrinolytika, som fremmer resorptionen af friske, uformede blodpropper og ødelægger filamenterne af fibrin.
La preparación enzimática"Trombovazim" está incluida en el grupo de fibrinolíticos, que promueven la reabsorción de coágulos de sangre frescos, no formados y destruyen los filamentos de fibrina.

Resorption af væv udsat for hypertrofiske processer;
Reabsorción de tejidos sometidos a procesos hipertróficos;

InductOs kan forårsage begyndende resorption af omgivende trabekulær knogle.
InductOs puede producir una resorción inicial del hueso trabecular circundante.

Honning vil hjælpe med resorption af ar og helbredelse af sår.
La miel ayudará en la reabsorción de cicatrices y la curación de heridas.

Tabletter til resorption, som er forskellige anæstetiske og antimikrobielle virkninger.
Tabletas para reabsorción, que difieren en el efecto anestésico y antimicrobiano.

Vilkår for resorption"MedPGA-910".
Términos de resorción"MedPGA-910".

Dette hjælper mere effektiv resorption af adhæsioner.
Esto ayuda a una reabsorción más eficiente de las adherencias.

Sammensætningen af lægemidlet til resorption under tungen indbefatter mentol og ascorbinsyre.
La composición del medicamento para la resorción debajo de la lengua incluye mentol y ácido ascórbico.

Resorption af atherosklerotiske plaques, blodpropper, blå mærker.
La resorción de las placas ateroscleróticas, coágulos sanguíneos, hematomas,etc.

Efter resorption af sliket kan salivsekretionen forøges et stykke tid.
Después de la reabsorción del caramelo, la secreción de saliva puede aumentar durante un tiempo.

Komplet resorption af det kirurgiske materiale forekommer kun efter 60-90 dage.
La reabsorción completa del material quirúrgico ocurre solo después de 60-90 días.

Komplet resorption forekommer kun i 40-50 dage.
La resorción completa ocurre solo por 40-50 días.

Hvordan man bruger "resorptionen" i en Dansk sætning

Tør varme stimulerer udvidelsen af ​​blodkar i det berørte væv, resorptionen af ​​infiltrater, accelerationen af ​​blodcirkulationen og lymfestrømmen.

Kostfibre ikke blot hæver, men de sænker også resorptionen af ​​glukose ind i blodbanen.

Dette bidrager til den hurtige transport af de aktive stoffer i medicinske præparater til fokaliseringsfokuserne og derved accelerere resorptionen af ​​infiltrater i slimhindeepitelet.

Aldosterons funktion i nyrerne er primært at øge resorptionen af NaCl og sekundært at øge vandabsorptionen.

Det hæmmer resorptionen af natrium- og chloridioner i nyrerne, primært i det opadstigende ben af Henles slynge, men også i de proksimale og distale nyretubuli, hvilket fører til en øget væskeudskillelse.

Et vigtigt træk ved dette lægemiddel er, at det virker lokalt og bidrager til resorptionen af ​​purulent uddannelse i det auditive rør.

Det er mange muligheder for at købe en lille ting ned hjem, disse mange gave muligheder fik resorptionen til at fremstå meget imødekomme.

Kompressions- og massageeffekter fremskynder resorptionen af ødemer (hævelser) og effusioner og lindrer smerterne.

Gradvis er selv resorptionen af ​​den intervertebrale brok er mulig.

De to første lægemidler bidrager til resorptionen af ​​uddannelse, og resten kompenserer for hormonal dysfunktion.

Hvordan man bruger "resorción, reabsorción" i en Spansk sætning

Los bifosfonatos actúan bloqueando la resorción ósea.

67) y una razón de resorción parcial combinada de 16.

• Estrógenos antagonizan la resorción ósea mediada por PTH.

Calcitonina: hormona que inhibe la reabsorción ósea.

Reabsorción excesiva de hueso mediada por los osteoclastos.

-La vitamina D aumenta la resorción tubular de estos iones.

Actividad metabólica del osteoclasto durante la resorción ósea.

En su vida posterior, la resorción predomina sobre la formación.

Lesiones crónicas (por retracción y reabsorción del LCA).

Palabras clave: Mesiodens, reabsorción externa, impactación, agenesia, taurodontismo.