Hvad Betyder RESTAURERET TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• restaurado a
• restaurada a
• restauradas a

Eksempler på brug af Restaureret til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Huset er restaureret til den traditionelle stil.
La casa está restaurada al estilo tradicional.

I 1961 blev tvillingtårne restaureret til originalen.
En 1961, las torres gemelas fueron restauradas al original.

Og'en gammel landsby, restaureret til perfektion og smagfuldt indrettet med materialer og antikke møbler.
Y'un pueblo antiguo, restaurado a la perfección y están decoradas con materiales y muebles antiguos.

Imidlertid er monumentet for nylig blevet restaureret til dets oprindelige formål.
Sin embargo, recientemente el monumento ha sido restaurado a su propósito original.

Sicamous blevet restaureret til hendes fulde 1914 ære og fungerer som et klatre-ombord museum.
Sicamous ha sido restaurado a su gloria completa de 1914 y funciona como un museo de ascenso a bordo.

Atter andre er siden blevet købt og restaureret til deres oprindelige stil.
Estos han sido ahora reconstruido y restaurado a su estilo original.

Det nuværende spire blev restaureret til sin oprindelige formular fra det 14. århundrede i begyndelsen af dette århundrede og erstattet træklokketårnet 1380.
La aguja actual fue restaurada a su forma original del siglo XIV a principios de este siglo y sustituyó al campanario de madera de 1380.

Tårnet udvendigt blev fuldstændig renoveret og restaureret til sin oprindelige tilstand.
El exterior de la torre fue completamente renovado y restaurado a su estado inicial.

Casa de Sefarad er blevet restaureret til sin 14. århundrede herlighed og har fem tema værelser, der illustrerer historie og kultur af sefardiske(Spanske jøder).
La Casa de Sefarad ha sido restaurada a su esplendor del siglo XIV y cuenta con cinco salas temáticas que ilustran la historia y la cultura sefardí(de los judíos españoles).

Katedralen fabelagtige orgel blev omhyggeligt restaureret til sin fordums glans i 1988.
El fabuloso órgano de la catedral fue minuciosamente restaurado a su antiguo esplendor en 1988.

Beliggende i Rochester, er huset blevet restaureret til sit udseende i begyndelsen af 1900'erne, med fotografier lavet af Eastman, samt breve og noter, der bistod i restaureringen.
Ubicada en Rochester, la casa ha sido restaurada a principios de 1900, con fotografías hechas por Eastman, así como cartas y notas que ayudaron en la restauración.

Hame Castle- Det er borg lavet af mursten er blevet restaureret til sin oprindelige pragt.
Hame Castle- Este es el castillo hecha de ladrillo ha sido restaurado a su esplendor original.

Huset er fuldt restaureret til en høj standard.
La casa está totalmente restaurada a un alto nivel.

Lejligheden er beliggende på 1. sal i en gammel historisk bygning, og restaureret til nye.
El apartamento está situado en la primera planta de un antiguo edificio histórico, restaurado a nuevo.

Den ene er et tosidigt restaureret til to forskellige århundreder.
Uno es un dúplex restaurado a dos siglos diferentes.

Det er hjem for 16 forskellige historiske bygninger, og disse er blevet renoveret og restaureret til deres tidligere glans.
Esta es casa a 16 diferentes edificios históricos y éstos han sido renovado y restaurado a su antigua gloria.

Mansionet er smukt restaureret til sin tidligere herlighed.
La mansión ha sido hermosamente restaurada a su antigua gloria.

Mange af disse palatiske sommerhuse er åbne i dag, enten bevaret eller restaureret til deres glitrende herlighed.
Muchas de esas residencias palaciegas de verano están abiertas hoy, ya sea conservadas o restauradas a su brillante gloria.

Landet, helt i sten og for nylig restaureret til sin tidligere pragt er et typisk eksempel på liguriske Podesta.
El país, completamente en piedra y recientemente restaurado a su esplendor anterior es un ejemplo típico de Liguria Podesta.

Besøg Malt Cross, en victoriansk Music Hall nær Old Market Square, som er blevet restaureret til sin fordums glans.
Visite Malt Cross, una sala de música victoriana cerca de la Plaza del Mercado Viejo, que ha sido restaurada a su antiguo esplendor.

Quechua er en luksus gammeldags apartament fuldstændigt restaureret til nye, bevare arkitektur og udsmykning typisk autokton i regionen.…+ vis flere.
El quechua es un lujo antiguo apartamento completamente restaurado a nuevo, conservando la arquitectura autóctona y la decoración típica de…+ leer más la región.

De to hektar store have, med terrasser, topiary og en fiskformet dam, er også blevet restaureret til 1760'ernes udseende.
El jardín de dos acres, con terrazas, topiary y un estanque en forma de pez, también ha sido restaurado a su apariencia en 1760.

Selvfølgelig, med tilbagevenden til demokrati blev katedralen restaureret til sit oprindelige formål, og en del er dedikeret til martyrer dræbt under den kommunistiske periode.
Por supuesto, con el retorno de la democracia, la catedral fue restaurada a su propósito original, y una parte está dedicada a los mártires asesinados durante el período comunista.

Besøg Malt Cross, en victoriansk musikhal ved Det Gamle Markedsplads, der er blevet restaureret til sin tidligere herlighed.
Visite Malt Cross, una sala de música victoriana cerca de la Plaza del Mercado Viejo, que ha sido restaurada a su antiguo esplendor.

Hår regenereret, næret og restaureret til deres naturlige tone.
Cabello regenerada, nutrida y restaurado a su tono natural.

Den gamle Smock Mill er en smuk fire etagers bygning(tre etager til ferie lad) det er omhyggeligt blevet restaureret til et meget højt niveau.
El viejo delantal de molino es un edificio magnífico de cuatro plantas(tres pisos para las vacaciones permiten) con cuidado ha sido restaurado a un nivel muy alto.

Kabinen blev bygget i 1935 og blev omhyggeligt restaureret til sin autentiske herlighed i 2012.
La cabina fue construida en 1935 y ha sido cuidadosamente restaurado a su gloria auténtica en 2012.

Besøg Malt Cross, en victoriansk Music Hall nær Old Market Square, som er blevet restaureret til sin fordums glans.
Visita de malta Cruz, un teatro de variedades de estilo victoriano cerca de plaza del antiguo mercado, que ha sido restaurado a su antigua gloria.

Beskrivelse: Denne storslåede og luksuriøse ejendom, der er blevet restaureret til sin gamle pragt, med omhyggelig opmærksomhed på alle detaljer.
Descripción: esta magnífica y lujosa propiedad que ha sido restaurada a su antiguo esplendor, con una cuidadosa atención a cada detalle.

Derudover er der fundet mange gamle dekorative billeder og billeder omkring grunde og restaureret til deres oprindelige sted i kapellet.
Además de esto, muchas imágenes e imágenes decorativas antiguas se han encontrado alrededor de los terrenos y restauradas a su lugar original en la capilla.

Sådan bruges "restaureret til" i en sætning

Husets kælderetage er i dag restaureret til den stand, den var i under krigen, og dette område er også åbent for publikum.

Højen blev herefter restaureret til sit nuværende udtryk og samtidig fredet.

Behandlet og restaureret til dens originale stand.

I blev broen gravet fri og restaureret til fordums storhed, og i dag er broen et storslået syn og en endnu bedre oplevelse at gå hen over.

Efter frokost begynder du på en guidet tur på Hobbiton-filmsættet, restaureret til sit udseende i Lord of the Rings and The Hobbit-film.

Skibet endte i San Francisco, men blev fundet af en flok entusiastiske tyskere, som fik skibet sejlet hjem og restaureret til fordums stolthed.

Herudover udlejes de tidligere landarbejderboliger, nu restaureret til dejlige ferieboliger.

Restaureret til perfektion, klar til at hoppe på og ride.

Opium Bord med Patina Flot og unikt opium bord med patina H: 45 cm / B: 45 cm / D: 45 cm Vintage opium bord, behandlet og restaureret til dens originale stand.

Næsten tabt men restaureret til sin oprindelige tilstand og opretholdt for alle at nyde.