Hvad Betyder RESULTERER OFTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a menudo resulta
• con frecuencia resulta
• a menudo da como resultado
• a menudo resultan
• a menudo resultados

Eksempler på brug af Resulterer ofte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udførelse af en Google-søgning resulterer ofte i sider"skjult".
Realizar una búsqueda en Google a menudo resulta en páginas"oculta".

Dette resulterer ofte i hormon ubalancer og produktionen af overskydende androgen.
Esto a menudo resulta en desequilibrios hormonales y la producción de exceso del andrógeno.

Forkert udslyngning af flash-drev på en sådan måde resulterer ofte i tab af data.
Eyección incorrecto de unidad flash de tal modo a menudo resulta en la pérdida de datos.

Vigtigst disse teknik resulterer ofte i lave Omsætningshastighederne 2,6.
Lo más importante, estas técnicas a menudo resultan en bajas tasas de transformación 2,6.

På grund af denne hormonelle ubalance sænkes metabolismen og resulterer ofte i vægtforøgelse.
Debido a este desequilibrio hormonal, el metabolismo se ralentiza, lo que a menudo resulta en un aumento de peso.

Brug af deca som eneste AAS resulterer ofte i fuldstændig manglende evne til at udføre seksuelt.
El uso de Deca como el único AAS a menudo resulta en la incapacidad de funcionar sexualmente.

Fordi vagusnerven innerverer halsen, beskadigelse af dette nerve resulterer ofte i problemer tale og synke.
Debido a que el nervio vago inerva la garganta, daños en el nervio a menudo resulta en problemas para hablar y tragar.

Kronisk fejlernæring resulterer ofte i væksthæmning eller lavere vækst end gennemsnittet.
La desnutrición crónica a menudo resulta en un retraso en el crecimiento, o menor que el crecimiento promedio.

Min ven sagde, at afbrydelse mens konvertering af filsystemet resulterer ofte i Apple Partition Map korruption;
Mi amigo me dijo que la interrupción mientras que la conversión de sistema de archivos a menudo resulta en particiones Apple Mapa corrupción;

Dette resulterer ofte i et akvarium, som kan virke lidt anderledes end din kørsel af møllens akvarium.
Esto a menudo resulta en un acuario que puede parecer un poco diferente de tu tanque de pez de molienda.

Langvarig udsættelse for solen resulterer ofte i en eller flere former for hudkræft.
La exposición prolongada al sol con frecuencia resulta en una o más formas de cáncer de la piel.

Når du bliver syg, øger din krop sin indre temperatur for at skabe betændelse i et forsøg på at skylle viruset ud af din krop, og den betændelse, der er en del af din immunrespons, resulterer ofte i muskelsmerter og smerter.
Una vez que te enfermas, tu cuerpo aumenta su temperatura interna para crear inflamación en un esfuerzo por eliminar el virus de tu cuerpo y la inflamación que es parte de tu respuesta inmune con frecuencia resulta en dolores y dolores musculares.

Tilbagetrækning af lægemiddel resulterer ofte i regression eller ophør af progressioner af tumorer.
Retiro de droga a menudo resulta en la regresión o el cese de la progresión de los tumores.

Deres største ulempe er imidlertid, at den”hurtigere” typisk ikke udvikle gode vaner er nødvendige for at holde vægten og sultende selv resulterer ofte i træthed, depression, manglende udholdenhed og en usund udseende.
Su principal inconveniente sin embargo es que el“más rápido” normalmente no se desarrolla buenos hábitos necesarios para mantener el peso y muertos de hambre a sí mismo con frecuencia resulta en fatiga, depresión, falta de vigor y un aspecto poco saludable.

Tilbagetrækning af lægemiddel resulterer ofte i regression eller ophør af progressioner af tumorer.
La retirada del medicamento a menudo da como resultado la regresión o el cese de la progresión de los tumores.

Hun har sikkert læst seneste oplysninger fra fremtrædende specialister angiver, at vedligeholdelse rituximab betragtes nu som ekstraudstyr, da det ikke øger den samlede overlevelsestid og resulterer ofte i alvorlig immunsuppression bagefter.
Probablemente ha leído la información reciente de destacados especialistas que indican que el mantenimiento con rituximab ahora se considera opcional ya que no aumenta la supervivencia global y, a menudo resulta en la supresión inmune grave.

Sensibiliteter for ingredienser i formel resulterer ofte i forstoppelse og smertefulde mave.
Las sensibilidades a los ingredientes en la fórmula a menudo resultan en estreñimiento y estómagos dolorosos.

Disse studier resulterer ofte i banebrydende ernæringsmæssige resultater, der forbedrer livet for millioner af hunde og katte.
Estos estudios a menudo resultan en hallazgos nutricionales de vanguardia, mejorando la vida de millones de perros y gatos.

Et andet problem er, at anvendelse af en modificeret sinus inverter resulterer ofte i afvigende adfærd i apparater.
Otro problema es que el uso de un inversor de onda sinusoidal modificada a menudo resulta en el comportamiento aberrante en los aparatos.

Lav testosteron resulterer ofte ikke kun i reduceret muskelmasse, men også i øget kropsfedt.
La deficiencia de testosterona a menudo da como resultado no sólo la masa muscular reducida, sino también la grasa corporal aumentada.

Men efter at have dette arbejde-drevet, alvorlige holdning resulterer ofte i negativ og præstationsorienteret tænkning.
Pero llevar este trabajo rutinario conlleva a una actitud seria que a menudo resulta en un pensamiento negativo y bajo rendimiento.

Denne behandling resulterer ofte i at kontrollere cancervækst og i mange års sygdomsfri overlevelse.
Este tratamiento a menudo resulta en el control del crecimiento del cáncer y en muchos años de supervivencia sin la enfermedad.

Prolactin(høje niveauer af dette hormon, som stimulerer mælkeproduktionen resulterer ofte i uregelmæssige eller fraværende menstruationer svarende til PCOS).
Prolactina(altos niveles de esta hormona, que estimula la producción de leche, a menudo resulta en menstruaciones irregulares o ausentes similares a las de PCOS).

Cataract behandling resulterer ofte i kirurgi, som indebærer at fjerne det naturlige øje linse, der er berørt, og erstatte den med en permanent linse implantat.
Tratamiento de la Catarata a menudo resultados en la cirugía que implica la eliminación natural de la lente del ojo que se ve afectado y reemplazarlo con un implante de lente permanente.

Symptomerne er normalt alvorlige og består af Smerte, kvalme, diarré og resulterer ofte i betydeligt vægttab, hvilket igen fører til generel svaghed.
Los síntomas suelen ser graves y consisten en dolor, náuseas, diarrea y a menudo resultan en una pérdida de peso significativa, lo que a su vez conduce a una debilidad general.

Ved hjælp af alle foretrukne vatpinde resulterer ofte i, at svovlet ikke fjernes fra øret, og vice versa- hamres yderligere ind i kanalen.
Utilizando todos los palos de algodón preferidos a menudo resulta en que el azufre no se elimina de la oreja, y viceversa- se martilla aún más en el canal.

Den Kvinde Atleter Triade, der består af spiseforstyrrelser, fraværende perioder og osteoporose eller knogletæthed tab, resulterer ofte i proteinmangel og uregelmæssige eller fraværende menstruationscyklusser.
La tríada atlética femenina, que se compone de trastornos alimentarios, ausencia de períodos menstruales y osteoporosis o pérdida de la densidad ósea, a menudo da como resultado una deficiencia de proteínas y ciclos menstruales irregulares o ausentes.

Under følgende foranstaltninger resulterer ofte i et signifikant fald i allergiske symptomer og medicinering krav for patienter med allergi eller astma.
Tomar las siguientes medidas a menudo resulta en una disminución significativa de los síntomas alérgicos y de la necesidad de medicamentos para los pacientes con alergias o asma.

Tilbagetrækning af lægemiddel resulterer ofte i regression eller ophør af progressioner af tumorer.
La retirada de la droga a menudo los resultados de la regresión o la cesación de la progresión del tumor.

Formen af ganen og underkæben resulterer ofte i overfyldte tænder og et dårligt tilpasset bid.
La forma del techo de la boca y la mandíbula inferior con frecuencia resulta en los dientes apiñados y una mordedura mal alineada.

Hvordan man bruger "resulterer ofte" i en Dansk sætning

Manglende kendskab til og forståelse af hesten resulterer ofte i store konflikter hest og menneske imellem.

Det resulterer ofte i at hun spæner rundt med et meget ulykkeligt barn på armen for som hun siger: "jeg prøvede gøre ham lykkelig".

De resulterer ofte i driftsafbrydelser og krænkelse af grundlæggende rettigheder og underminerer borgernes tillid til onlineaktiviteter.

Jeg bruger den nødvendige tid på at sætte mig ind i nye brugerflader og det resulterer ofte i en hurtig indlæring af brug af det meste software.

Sidste del af et latterkursus skal deltagerne sidde og ligge på gulvet og grine, dette resulterer ofte i et stort grineflip.

Specielt den tynde afføring helt små børn har, kan være hårdt for huden i bleområdet og resulterer ofte i en rød og irriteret hud.

Denne mindre størrelse og lavere vægt resulterer ofte i lavere installationsomkostninger.

Det resulterer ofte i et mærke af desperation på projektet og en vis form for leflen for publikum.

Butiksdød resulterer ofte i prisfald på husene på over 10 procent, samt at lokalsamfund mister sammenhængskraften.

Især de store fyldninger, som går tværs igennem hele tanden, resulterer ofte med tiden i en større fraktur.

Hvordan man bruger "a menudo resulta, con frecuencia resulta, a menudo da como resultado" i en Spansk sætning

Y sin embargo, a menudo resulta tan difícil amar.

A menudo resulta necesario registrar simultáneamente la temperatura en dos puntos.

Especialmente los animales mayores o enfermos a menudo resulta difícil.

Con frecuencia resulta útil expresar la probabilidad en forma numérica.

Esto a menudo da como resultado interfaces y aplicaciones hinchadas.

El accionista estatal a menudo resulta ser un mal inversor.

Esto a menudo resulta en un gasto adicional sustancial.

El autógrafo con frecuencia resulta ser falso.

Pero a menudo resulta difícil saber en qué medida.

Con frecuencia resulta difcil ver la relacin entre los diferentes factores y separar lascuestiones ms importantes.