Eksempler på brug af Ret svag på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ret svag.
De er ret svage.
Ellos son bastante débiles.Og den indbyggede HDR er ret svag.
Y el HDR incorporado es bastante débil.Webbeskyttelsen er ret svag sammenlignet med andre applikationer.
La protección web es bastante débil comparada con la de otras aplicaciones.Jeg føler mig ret svag.
Me encuentro bastante débil.Trods det faktum, atfolk er ret svage, de er meget gode og er i hastig vækst.
A pesar del hecho de quela gente es bastante débil, que son muy buenos y están creciendo rápidamente.Især hvis deres hukommelse er ret svag.
Especialmente si su memoria es más bien débil.Kald: Et skarpt“tsik” kald, og en ret svag højt tonet og varieret sang.
Un“tsik” agudo, y un canto chillón bastante débil y variado.Der er gratis wifi på værelserne,selv om det er ret svage.
Hay wifi gratuito en las habitaciones,aunque es bastante débil.Hvilket er ret svagt!
¡que es bastante débil!Vi beklager ikke dens indhold,vi synes mere, at det er ret svagt.
No desaprobamos su contenido, sino quemás bien creemos que es bastante débil.Det eneste, jeg ville sige,er, at lynlås er ret svagt, så du skal være forsigtig, når du trækker den.
Lo único que diría es queel zip es bastante débil, así que debes tener cuidado al tirar de él.De fik endelig trukket kuglen ud menAnne siger, han ser ret svag ud.
Por fin ha sacado la bala, peroAnne dice que parece que está bastante débil.Rammen på dette system er dog ret svag og ikke meget modstandsdygtig overfor korrosion- den spiser den på en relativt kort tid.
Sin embargo, el marco de este sistema es bastante débil y no es muy resistente a la corrosión: se come en un tiempo relativamente corto.Jeg er selv ret svag.
Yo también estoy bastante débil.På den anden side er kraften i en massekande,der er genoprettet til opvarmning af et hus, ret svag.
Por otro lado, el poder de una estufa de masa,restaurada para calentar una casa, es bastante débil.Greenbacken er dog ret svag, efter at dataene om Philadelphia Fed's fremstillingsaktivitet blev frigivet i går, ned til 19,9 mod den forventede 29.
Sin embargo, el dólar sigue siendo bastante débil después de que los datos sobre la actividad manufacturera de la Reserva Federal de Filadelfia fueran publicados ayer, hasta 19.9 contra los 29.Grafikkortet er ret svagt.
El gráfico está bastante débil.Det er vigtigt at bemærke, at alle, der lider af for højt blodsukkerniveau, bør forstå, atkroppen er ret svag.
Es importante tener en cuenta que todas las personas que sufren niveles demasiado altos de azúcar en la sangre deben entender queel cuerpo es bastante débil.Den biologiske virkning af vores mobiltelefon er ikke relateret til dens styrke,som kan være ret svag, men snarere til signalets tilfældige natur og dets evne til at resonere med og forstyrre DNA reparation.
El impacto biológico de su teléfono celular no está relacionado con su poder,que es bastante débil, sino que con la naturaleza errática de su señal, así como con su capacidad para alterar la resonancia e interferir con el ADN.Det er blevet observeret, atindiske sesamens adaptive egenskaber er ret svage.
Se ha observado quelas propiedades adaptativas del sésamo indio son bastante débiles.Generelt set er deres position ret svag på grund af manglen på intern mobiliseringskapacitet og vanskeligheder med at sikre effektiv repræsentation og varetage deres interesser over for regeringen og andre aktører.
En términos generales, su posición es bastante débil debido sobre todo a la falta de capacidades internas de movilización y las dificultades para ofrecer una representación eficaz y defender sus intereses en las relaciones con el gobierno y demás partes interesadas.Jeg må sige til rådsformanden, at Europa har været ret svagt fra dette synspunkt.
Debo decirle al Presidente en ejercicio del Consejo que Europa fue bastante débil en este sentido.Men forestil dig, at hvis man ved hjælp af kemi straks kan"dræbe" en sådan mængde alger, hvilken slags belastning vil det være på biofiltrering,som stadig er ret svag.
Pero imagínese, si con la ayuda de la química se puede"matar" inmediatamente tal cantidad de algas, entonces cuál será la carga de la biofiltración,que todavía es bastante débil.Den biologiske virkning af vores mobiltelefon er ikke relateret til dens styrke,som kan være ret svag, men snarere til signalets tilfældige natur og dets evne til at resonere med og forstyrre DNA reparation.
Este estudio explica cómo el impacto biológico de su teléfono celular no está relacionado con su poder, ya queen realidad es bastante débil, sino más bien con la naturaleza errática de su señal y su capacidad de alterar la resonancia e interferir con la reparación del ADN.Ja, fordi krydsfiner for sådanne konstruktive ideer ville være"ret svag" materiale.
Sí, porque la madera contrachapada para tales ideas constructivas sería significativo"bastante débil".Da den kemiluminescerende reporter kun genererer en foton per cyklus,det genererede signal er ret svag.
Desde el reportero quimioluminiscente sólo se está generando un fotón por ciclo,la señal generada es más bien débil.I dette tilfælde bekæmper kroppen ikke infektioneller denne proces er ret svag og usynlig.
En este caso, el cuerpo en sí no combate la infeccióno este proceso es bastante débil e invisible.Lige som mange andre medlemmer af kurvblomstfamilien har gåseurt en urtelignende duft,slev om den er ret svag.
Al igual que otros miembros de la familia de las margaritas, la manzanilla tiene un aroma herbal,aunque es bastante débil.Når man lærer engelsk for tiden, hvilket er ekstremt dyrt med hensyn til nye film,er det stadig ret svagt blandt polakker.
Cuando, por ahora, aprender inglés, y esto desde el punto de vista de las noticias cinematográficas más básicas,sigue siendo bastante débil entre los polacos.
