Hvad Betyder RET TIL ADVOKATBISTAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derecho a un abogado

Eksempler på brug af Ret til advokatbistand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han har ret til advokatbistand.
Tiene derecho a asesoría.

De vigtigste elementer i direktivet er, at børn har ret til adgang til advokatbistand og ret til advokatbistand.
Los elementos clave de la Directiva son que los menores tienen derecho a la asistencia de un letrado y derecho a asistencia letrada.

De har ret til advokatbistand.
Tiene derecho a un abogado.

Som amerikansk statsborger har jeg samme rettigheder som alle andre. Er jeg arresteret har jeg ret til advokatbistand. Ellers kan det her sidestilles med kidnapning.
Soy residente legal de EUA y tengo los mismos derechos que Uds. Si estoy arrestado, tengo derecho a un abogado, sino esto podría ser calificado de secuestro.

Du har ret til advokatbistand.
Tienes derecho a un abogado.

Siden 2010 er der vedtaget tre EU-direktiver om proceduremæssige rettigheder, der skal sikre, at personer, der er genstand for en europæisk arrestordre, har ret til advokatbistand og en tolk, og at personen bliver oplyst om sine rettigheder.
Mediante tres Directivas de la UE relativas a garantías procesales y adoptadas desde 2010, se garantizará que aquellas personas objeto de orden de detención europea tengan derecho a los servicios de un letrado y reciban información sobre sus derechos..

Han har ret til advokatbistand.
Tiene el derecho de ver un abogado.

Navnlig bør nærværnede forslag ses i forbindelse med Kommissionens forslag til Rådets rammeafgørelse om visse proceduremæssige rettigheder i straffesager i Den Europæiske Union (2004)[4], som bl.a. indeholder bestemmelser om ret til advokatbistand og til tolkning.
En particular, esta propuesta debería considerarse en relación con la propuesta de la Comisión con vistas a una Decisión marco del Consejo relativa a determinados derechos procesales en los procesos penales celebrados en la Unión Europea(2004)[4], que, entre otras cosas, contiene disposiciones sobre el derecho al asesoramiento jurídico y a la interpretación.

Han har ikke ret til advokatbistand.
Él rechazó el derecho a un Abogado.

En ret til advokatbistand gælder også i sager, der er omfattet af den europæiske arrestordre, og det både i den fuldbyrdende medlemsstat og i den medlemsstat, hvor arrestordren er blevet udstedt.
También en los procedimientos de orden europea de detención se aplica el derecho a contar con un letrado, tanto en el Estado miembro de ejecución, como en el Estado miembro emisor de dicha orden.

Han har ikke ret til advokatbistand.
Le han negado el derecho a un abogado.

Du har ret til advokatbistand, som du nok er i familie med.
Tienes derecho a un abogado, que probablemente sea pariente.

Du har selvfølgelig ret til advokatbistand.
Claro que tiene derecho a un abogado.

Du har ret til advokatbistand, som du nok er i familie med.
Tienes derecho a un abogado, quien probablemente es familiar.

Løjtnant Sparks har ret til advokatbistand.
La teniente Sparks tiene derecho a recibir asesoría legal.

Du har ret til advokatbistand, som du nok er i familie med.
Tienes derecho a un abogado, con el que seguramente estás relacionado.

Ofrenes stilling og deres retsstatus eller ret til advokatbistand kan og bør gøres meget stærkere.
La posición de las víctimas y su estatuto legal o sus derechos a asistencia jurídica podrían, y deberían, haber sido más firmes.

De har ret til advokatbistand og kan få beskikket en.
Tiene derecho a un abogado. Si no puede pagar uno se le dará uno..

Vi har således nedsat et undersøgelsesudvalg for at finde ud af sandheden om de rettigheder, man har nægtet dem, der blev beskyldt for at være vores fjender. De har som mennesker og sigtede ret til advokatbistand, til rettergang, til at blive stillet for en dommer og til en menneskelig og værdig behandling.
Este es la razón de ser de nuestra comisión, la verdad sobre los derechos negados a quienes fueron acusados de ser nuestros enemigos, pero que, como seres humanos, como acusados, tienen derecho a un abogado, a un proceso, a un juez, a un trato digno y humano.

I har ret til advokatbistand.
Tienes derecho a una llamada telefónica y un abogado.

Endvidere tilrådes det at sikre, at de proceduremæssige rettigheder faktisk respekteres. Det vil sige, at personer, som er eftersøgt i henhold til en europæisk arrestordre, har en reel ret til advokatbistand, både i den medlemsstat, der udsteder arrestordren, og i den medlemsstat, hvor den fuldbyrdes.
Además, sería recomendable garantizar el respeto efectivo de los derechos procesales, es decir, que las personas buscadas sobre las que pese una orden de detención europea dispongan de un derecho efectivo de asistencia jurídica tanto en el Estado miembro de emisión como en el Estado miembro de ejecución.

Du har ret til advokatbistand nu og under det videre sagsforløb.
Tienes derecho a un abogado ahora y durante cualquier interrogatorio posterior.

Han har ikke ret til advokatbistand.
Se le ha denegado el derecho a un abogado.

De har ret til advokatbistand og til Deres advokats tilstedeværelse under forhør.
Tiene derecho a consultar a un abogado y a tener un abogado presente durante el interrogatorio.

Generelt har du ret til advokatbistand under afhøringen, hvis du enten er offer eller mistænkt i sagen.
Normalmente, usted tiene derecho a que le acompañe un abogado durante el interrogatorio si es una víctima o un sospechoso.

Der er f. eks. ikke nogen ret til advokatbistand, fængselsforholdene er i nogle tilfælde skandaløse, og efterforskningerne tager meget ofte utroligt lang tid.
Por ejemplo, no existe el derecho a disponer de un representante legal, las condiciones de las prisiones son, en algunos casos, lamentables, y muy a menudo las investigaciones se demoran demasiado.

Der henviser til, at de frihedsberøvede journalister er blevet nægtet retten til advokatbistand og tilbageholdes under umenneskelige forhold, hvor de udsættes for trusler og mishandling;
Que a los periodistas encarcelados se les ha denegado el derecho a la asistencia letrada y se les somete a condiciones inhumanas, con amenazas y malos tratos;

Retten til advokatbistand er afgørende for at fremme tilliden i Den Europæiske Unions område med retfærdighed, især hvis mistænkte arresteres som følge af den europæiske arrestordre(IP/11/454).
El derecho a la asistencia letrada es esencial para fomentar la confianza en el espacio único de justicia de la Unión Europea, especialmente en relación con las detenciones al amparo de una orden de detención europea(IP/11/454).

Ligeledes skal den undersøge, om eksempelvis retten til advokatbistand eller til at aftjene ikke-militær værnepligt er opfyldt i EU's medlemsstater og i modsat fald påtale det.
Asimismo, debe analizar y advertir sobre los casos en que no se respeten estos derechos en los Estados miembros de la UE, por ejemplo, el de la asistencia jurídica de un abogado o el derecho a cumplir un servicio social sustitutivo del militar.

Retten til advokatbistand er afgørende for at fremme tilliden i Den Europæiske Unions område med retfærdighed, især hvis mistænkte arresteres som følge af den europæiske arrestordre(IP/11/454).
El derecho de acceso a un abogado es esencial para crear confianza en el espacio único de justicia de la UE, especialmente si los sospechosos son detenidos en ejecución de una orden de detención europea(IP/11/454).

Hvordan man bruger "ret til advokatbistand" i en Dansk sætning

Barnet eller den unge over 12 år samt forældremyndighedsindehaveren har ret til advokatbistand under såvel udvalgs- som klagebehandlingen, jf. § 72 i serviceloven.

Gældende indkomstgrænse på det strafferetlige område i forhold til ofre Ofrets ret til advokatbistand afhænger ikke af den pågældendes indkomst, men af sagens art.

Det betyder, at de blandt andet har ret til advokatbistand og aktindsigt i deres sag, mens efterforskningen står på.

På samme måde har I ret til advokatbistand i forbindelse med sagens behandling i Ankestyrelsen.

Konkret spænder temaerne vidt – lige fra anholdtes og sigtedes ret til advokatbistand – til alternativ konfliktløsning ved forbrugerkøb – samt E-justice-portalen.

Det er borgerens sociale rettigheder som er på spil.” ”Det kunne også være fordel med offentlig ret til advokatbistand tidligere i forløbet.

I henhold til retsplejelovens § 741 a er det hovedsageligt sager vedrørende vold og seksualforbrydelser, der giver ofre ret til advokatbistand.

Vi skal have at vide, at vi har ret til advokatbistand, hvis sådan nogle forfejlede undersøgelser fører til alvorlige sygdomme.

Oftest vil de også have ret til advokatbistand.

Hvordan man bruger "derecho a un abogado" i en Spansk sætning

También deberían tener derecho a un abogado y a un médico.

No tiene derecho a un abogado gratis en los procedimientos de inmigración.?

Tiene derecho a un abogado y un intérprete, si lo necesita, durante esa audiencia judicial.

Todos los inmigrantes tienen derecho a un abogado y asesoría legal, NO renuncie a este derecho.

El derecho a un abogado desde el mismo momento de la detención fue el principal reclamo.

El acusado no tenía derecho a un abogado ni a una revisión del caso.

El derecho a un abogado es una parte vital del sistema judicial de los Estados Unidos.

El menor tiene derecho a un abogado si se le acusa de desacato al juzgado.

Quisiera saber si tengo derecho a un abogado de oficio.

Si no puedes pagar un abogado, tienes derecho a un abogado del pueblo sin costo alguno.