Hvad er oversættelsen af " RET TIL ADVOKATBISTAND " på engelsk?

• right to an attorney
• right to a lawyer
• right to legal counsel

Eksempler på brug af Ret til advokatbistand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I har ret til advokatbistand.
I have the right to legal counsel.

Er jeg arresteret har jeg ret til advokatbistand.
I have the right to an attorney.

I har ret til advokatbistand.
You have the right to an attorney.

Nægtes sin forfatningssikrede ret til advokatbistand.
His constitutional right to counsel.

Han har ret til advokatbistand.
He has the right to see counsel.

Hvis du vil spare os og byen en lang bekostelig retssag så frafald din ret til advokatbistand og tilstå her og nu.
If you save us and this city a long and costly trial, waive your right to counsel and confess, right now.

Du har ret til advokatbistand.
You have the right to remain silent.

Det danske formandskab vil på rådsmødet søge at opnå enighed i Rådet om et lovforslag, der bl.a. skal sikre mistænkte ret til advokatbistand i straffesa-ger og ret til at kontakte f. eks. en pårørende ved anholdelse.
The Presidency seeks to reach an agreement in the Council on a new legislative proposal which will provide a common EU-standard on the right to access to a lawyer in criminal proceedings and on the right to communicate upon arrest.

De har ret til advokatbistand.
You have the right to remain silent.

Vi har således nedsat et undersøgelsesudvalg for at finde ud af sandheden om de rettigheder, man har nægtet dem, der blev beskyldt for at være vores fjender. De har som mennesker og sigtede ret til advokatbistand, til rettergang, til at blive stillet for en dommer og til en menneskelig og værdig behandling.
This is the raison d'être of our committee: the truth about the rights denied those accused of being our enemies, but who, as human beings who stand accused, are entitled to representation by a lawyer, to a trial, a judge and dignified and humane treatment.

I har ret til advokatbistand.
You have a right to a lawyer.

Du har selvfølgelig ret til advokatbistand.
Of course you have the right to an attorney.

Du har ret til advokatbistand under afhøringen.
You have the right to have a lawyer present during questioning.

Løjtnant Sparks har ret til advokatbistand.
Lieutenant Sparks has a right to legal counsel.

Du har ret til advokatbistand, som du nok er i familie med.
Who you are probably related to. You have the right to a lawyer.

Ofrenes stilling og deres retsstatus eller ret til advokatbistand kan og bør gøres meget stærkere.
The position of victims and their legal status or their rights to legal assistance could, and should, have been much stronger.

Du har ret til advokatbistand, som du nok er i familie med.
You have the right to a lawyer, who you are probably related to..

Hey. Du har ret til advokatbistand.
You have the right to an attorney… Hey.

Du har ret til advokatbistand nu og under det videre sagsforløb.
You have the right to an attorney now and during any further questioning.

Du har ret til advokatbistand.
You have a right to an attorney.

De har ret til advokatbistand og til Deres advokats tilstedeværelse under forhør.
You have the right to consult an attorney. and to have an attorney present during any questioning.

Du har ret til advokatbistand.
You have the right to speak to an attorney.

Du har ret til advokatbistand.
You have the right to have an attorney… Ow!

Der er f. eks. ikke nogen ret til advokatbistand, fængselsforholdene er i nogle tilfælde skandaløse, og efterforskningerne tager meget ofte utroligt lang tid.
For example, there is no right to legal representation, prison conditions are, in some cases, disgraceful and very often the investigations take an extremely long time.

Retten til advokatbistand skal garanteres i både udstedelses- og fuldbyrdelsesstaten, således at retten til forsvar anvendes på en passende måde.
The right to legal aid must be guaranteed in both the state issuing the warrant and the one executing it so that the right to defence is applied in an appropriate manner.

Der er ofte ingen rettergang før denne afstraffelsesform, og indvandrere bliver ikke underrettet om de anklager, der rejses mod dem, eller de bliver nægtet ret til adgang til advokatbistand.
The legal process leading to this form of punishment is often lacking and immigrants are not being informed about the charges against them, or are being denied the right of access to legal counsel.

Hvordan man bruger "ret til advokatbistand" i en Dansk sætning

I dag har asylansøgere ikke ret til advokatbistand mens Udlændingestyrelsen behandler deres ansøgning om asyl.

På enkelte områder vil dansk ret dog skulle justeres, da direktivet indeholder en bredere ret til advokatbistand end dansk lov.

Barnet har ret til en bisidder og barnet har ret til advokatbistand.

Forslag 2.2 I dag har asylansøgere ikke ret til advokatbistand mens Udlændingestyrelsen behandler deres ansøgning om asyl.

Hvis Udlændingestyrelsen har meddelt dig afslag på din asylansøgning, og sagen herefter skal behandles i Flygtningenævnet, har du ret til advokatbistand.

Netværkspersoner har ikke partsstatus og dermed ikke ret til advokatbistand, aktindsigt mm.

Som sigtet i en straffesag har man ikke pligt til at afgive forklaring under en afhøring, og man har ret til advokatbistand.

Barnet og den unge samt forældremyndighedsindehaveren har ret til advokatbistand under såvel udvalgssom klagebehandlingen, jf. 168, stk. 4, jf. 72 i serviceloven.

Forældre uden del i forældremyndigheden har ret til advokatbistand ved behandling af afgørelser om barnets samvær og kontakt med dem selv.

For en beslaglæggelse kan efterprøves i retten, medmindre den pågældende udlænding giver samtykke, og vedkommende vil også have ret til advokatbistand.

Hvordan man bruger "right to a lawyer, right to legal counsel, right to an attorney" i en Engelsk sætning

You have the right to a lawyer whose staff is enthusiastic and informed about your case.

The right to legal counsel is constitutionally guaranteed, but indigent defendants have not always received effective representation.

You have a right to an attorney without conflicts.

You are afforded the right to an attorney for your own legal protection.

SEVEN: Failure to mention right to a lawyer and proper planning for a surrender.

You have the right to an attorney to defend your driver’s license.

So, in most states, including Georgia, do not expect the right to a lawyer to be free.

Request your right to an attorney and do not answer questions.

You have a right to a lawyer at every stage of the court proceedings.

Fourth, you have the right to a lawyer and to have your lawyer present during any questioning.