Hvad Betyder RET TIL ADVOKATBISTAND på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oikeus asianajajaan

Eksempler på brug af Ret til advokatbistand på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I har ret til advokatbistand.
Teillä on oikeus lakimieheen.

Faktabladene fortæller dig, hvornår og under hvilke omstændigheder du har ret til advokatbistand.
Näillä sivuilla kerrotaan, milloin ja missä olosuhteissa rikoksesta epäillyllä on oikeus asianajajaan.

Du har ret til advokatbistand.
Teillä on oikeus asianajajaan.

Hvis du vil spare os og byen en lang bekostelig retssag så frafald din ret til advokatbistand og tilstå her og nu.
Mikäli pelastat meidät pitkältä ja kalliilta oikeudenkäynniltä, luovut oikeudestasi avustajaan ja tunnustat nyt.

Du har ret til advokatbistand.
Sinulla on oikeus asianajajaan.

Siden 2010 er der vedtaget tre EU-direktiver om proceduremæssige rettigheder, der skal sikre, at personer, der er genstand for en europæisk arrestordre, har ret til advokatbistand og en tolk, og at personen bliver oplyst om sine rettigheder.
N vuonna 2010 käyttöön otetut prosessuaalisia oikeuksia koskevat direktiivit takaavat, että henkilöillä, joista on annettu eurooppalainen pidätysmääräys, on oikeus asianajajaan ja tulkkiin, ja heitä on informoitava oikeuksistaan.

Har jeg ret til advokatbistand?
Onko minulla oikeus asianajajaan?

Vi har således nedsat et undersøgelsesudvalg for at finde ud af sandheden om de rettigheder, man har nægtet dem, der blev beskyldt for at være vores fjender. De har som mennesker og sigtede ret til advokatbistand, til rettergang, til at blive stillet for en dommer og til en menneskelig og værdig behandling.
Tämä on valiokuntamme olemassaolon syy: selvittää totuus siitä, onko oikeuksia evätty vihollisiksemme syytetyiltä henkilöiltä, joilla on kuitenkin ihmisinä ja syytettyinä oikeus asianajajaan, oikeudenkäyntiin, tuomariin ja ihmisarvoiseen ja inhimilliseen kohteluun.

Du har ret til advokatbistand… Hey.
Teillä on oikeus asianajajaan.

Du har selvfølgelig ret til advokatbistand.
Teillä on tietenkin oikeus asianajajaan.

De har ret til advokatbistand under afhøring.
Teillä on oikeus asianajajaan.

Løjtnant Sparks har ret til advokatbistand.
Luutnantti Sparksilla on oikeus oikeusavustajaan.

Du har ret til advokatbistand, før du taler med politiet.
Sinulla on oikeus asianajajaan ennen kuin puhut poliisille.

Ofrenes stilling og deres retsstatus eller ret til advokatbistand kan og bør gøres meget stærkere.
Uhrien asema ja heidän oikeudellinen asemansa tai heidän oikeutensa oikeusapuun voisivat olla ja niiden pitäisi olla paljon vahvempia.

Du har ret til advokatbistand, som du nok er i familie med.
Sinulla on oikeus asianajajaan, jolle todennäköisesti olet sukua.

Hvis bestemte betingelser er opfyldt, har alle ofre uanset indkomst ret til advokatbistand i medfør af lov om advokatbistand til skadelidte.
Jos tietyt edellytykset täyttyvät, kaikilla rikoksen uhreilla on ansiotuloista riippumatta oikeus avustajaan asianomistajan avustajasta annetun lain nojalla.

Du har ret til advokatbistand, men svarer du på mine spørgsmål.
Sinulla on oikeus asianajajaan, mutta jos vastaat kysymyksiini.

Er jeg arresteret har jeg ret til advokatbistand. Ellers kan det her sidestilles med kidnapning.
Pidätetyllä on oikeus asianajajaan, tai muuten tämä on sieppaus.

Du har ret til advokatbistand nu og under det videre sagsforløb.
Teillä on oikeus asianajajaan- nyt ja myöhemmissä kuulusteluissa.

Forordningen giver forsvarsrettigheder til mistænkte ved EPPO, navnlig ret til advokatbistand, ret til oversættelse og tolkning, ret til oplysninger og adgang til sagsmateriale samt ret til at fremlægge beviser og til at anmode EPPO om at indhente beviser på vegne af den mistænkte.
Asetuksessa säädetään EPPOn epäiltyinä olevien oikeudesta puolustukseen ja etenkin oikeudesta oikeusapuun, oikeudesta tulkkaukseen ja käännöksiin, tiedonsaantioikeudesta ja oikeudesta tutustua asiaan liittyvään aineistoon sekä oikeudesta esittää todisteita ja pyytää EPPOa keräämään todisteita epäillyn puolesta.

De har ret til advokatbistand og til Deres advokats tilstedeværelse under forhør.
Teillä on oikeus asianajajaan ja hän voi olla paikalla kuulusteluissa.

Der er f. eks. ikke nogen ret til advokatbistand, fængselsforholdene er i nogle tilfælde skandaløse, og efterforskningerne tager meget ofte utroligt lang tid.
Esimerkiksi oikeudelliseen edustukseen ei ole minkäänlaista oikeutta, vankilaolot ovat joissakin tapauksissa häpeälliset ja hyvin usein tutkinnat kestävät erittäin kauan.

Der henviser til, at de frihedsberøvede journalister er blevet nægtet retten til advokatbistand og tilbageholdes under umenneskelige forhold, hvor de udsættes for trusler og mishandling;
Toteaa, että vangituilta toimittajilta on evätty oikeus tavata asianajaja ja että heitä pidetään epäinhimillisissä oloissa, joissa heitä uhkaillaan ja kohdellaan huonosti;

Ligeledes skal den undersøge, om eksempelvis retten til advokatbistand eller til at aftjene ikke-militær værnepligt er opfyldt i EU's medlemsstater og i modsat fald påtale det.
Samoin sen tulee selvittää ja panna merkille, mikäli esimerkiksi oikeus asianajoapuun tai oikeus suorittaa aseeton palvelus ei toteudu EU: n jäsenmaiden parissa.

Retten til advokatbistand er afgørende for at fremme tilliden i Den Europæiske Unions område med retfærdighed, især hvis mistænkte arresteres som følge af den europæiske arrestordre(IP/11/454).
Oikeus asianajajaan on keskeinen edellytys yhtenäisen, EU: n laajuisen oikeusalueen toteutumiselle. Erityisen tärkeää se on silloin, kun rikoksesta epäilty pidätetään eurooppalaisen pidätysmääräyksen nojalla(IP/11/454).

Ifølge det forslag, som Europa-Kommissionen fremsatte i dag, skal alle mistænkte- uanset hvor i EU de befinder sig- sikres retten til advokatbistand fra det øjeblik, de arresteres, indtil sagen er afsluttet.
Ehdotuksen mukaan missä tahansa EU-maassa rikoksesta epäillylle henkilölle taattaisiin oikeus käyttää asianajajaa siitä hetkestä, jolloin poliisi pidättää hänet, siihen asti kun asian käsittely päättyy.

EU-borgeres rettigheder på dette område reguleres ved loven af 17. december 2004 om retten til advokatbistand i civile søgsmål i Den Europæiske Union(lovtidende 2005, nr. 10, punkt 67, med ændringer).
Oikeusapuun liittyviä EU: n jäsenvaltioiden kansalaisten oikeuksia sääntelee laki EU: n jäsenvaltioiden tuomioistuimissa yksityisoikeudellisissa asioissa myönnettävästä oikeusavusta(Puolan virallinen lehti 10/2005, 67 kohta, sellaisena kuin se on muutettuna).

Retten til advokatbistand skal garanteres i både udstedelses- og fuldbyrdelsesstaten, således at retten til forsvar anvendes på en passende måde.
Oikeus oikeusavun saantiin on turvattava sekä siinä valtiossa, joka antaa määräyksen, että siinä, joka luovuttaa henkilön, jotta oikeutta puolustukseen sovelletaan asianmukaisesti.

I hen hold til en lov fra april 1993 har alle ret til gratis advokatbistand på alle trin i proceduren.
Vuoden 1993 huhtikuussa annetussa laissa säädetään jokaisen henkilön oikeudesta ilmaiseen asianajajaan kaikissa menettelyn vaiheissa.

En række kategorier af personer i bestemte situationer, f. eks. mindreårige eller personer med et mentalt handicap, har altid ret til gratis advokatbistand.
Tietyillä erityisasemassa olevilla henkilöillä, kuten alaikäisillä ja henkisesti vajaakykyisillä, on oikeus maksuttomaan asianajajaan.

Hvordan man bruger "ret til advokatbistand" i en Dansk sætning

Børn og unge, som er fyldt 12 år, har ligeledes ret til advokatbistand.

Generelt har du ret til advokatbistand under afhøringen, hvis du enten er offer eller mistænkt i sagen.

For at sikre, at deres ret til en retfærdig rettergang iagttages, bør de ikke kunne give afkald på deres ret til advokatbistand.

I disse faktablade kan du læse om, hvornår og under hvilke omstændigheder du har ret til advokatbistand.

Indehaveren af en markedsføringstilladelse har ret til advokatbistand i forbindelse med proceduren for tilsidesættelse. 1.

Parterne har ret til advokatbistand, som stilles til rådighed af Statsforvaltningen.

Som udgangspunkt har du ret til advokatbistand under afhøringen, uanset om du er blevet anholdt eller ej.

I dag er det sådan, at hvis en borger mistænkes for at snyde i Skat, så har vedkommende ret til advokatbistand til at føre sagen.

Har jeg ret til advokatbistand (under efterforskningen eller retssagen)?

Hvordan man bruger "oikeus asianajajaan" i en Finsk sætning

Kuulemisessa pidätetyllä on oikeus asianajajaan ja tarvittaessa myös tulkkiin.

Henkilöllä on oikeus asianajajaan ja tarvittaessa myös tulkkiin.

Onko oikeus asianajajaan tai puolustautumiseen ongelma?

Turvapaikanhakijalla on automaattisesti oikeus asianajajaan toisen vaiheen oikeusavun puitteissa.

Asianomistajalla on useimmissa tapauksissa oikeus asianajajaan esim.

Oikeus asianajajaan evättiin, eikä tuomioon tarvittu raskauttavia todisteita.

Oikeus asianajajaan on keskeinen edellytys yhtenäisen, EU:n laajuisen oikeusalueen toteutumiselle.

Tällöin tein vaatimuksen, että minulla on oikeus asianajajaan jos esitutkinta aiotaan aloittaa.

Jokaisella vapautensa menettäneellä tulee olla oikeus asianajajaan taloudellisista olosuhteista riippumatta.

Jokaisella henkilöllä on oikeus asianajajaan tai itsensä edustamiseen oikeudessa.