Hvad Betyder RET TIL AT ACCEPTERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derecho de aceptar

Eksempler på brug af Ret til at acceptere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fabrikanten forbeholder sig ret til at acceptere eller afvise en fejlrapport.
El fabricante se reserva el derecho de aceptar o rechazar un reporte de defecto.

ID har ret til at acceptere kontraktens tilbud(ordren) hos kunden inden for syv arbejdsdage efter modtagelsen.
Id tiene derecho a aceptar la oferta de contrato(el pedido) del cliente dentro de los siete días hábiles siguientes a la recepción.

En politibetjent kan ikke kun en bøde, men har ret til at acceptere betaling på stedet.
Un oficial de policía no sólo puede multado, pero tiene el derecho de aceptar el pago en el acto.

HomeExchange forbeholder sig ret til at acceptere eller afvise støttedokumentation til verifikation efter eget skøn.
HomeExchange se reserva el derecho de aceptar o rechazar dicha documentación para su comprobación a su entender.

På baggrund af denne tanke i regulatoren en sammenligning af de tv-og MTS forkerte, der giver ret til at acceptere illoyal reklame.
Sobre la base de este pensamiento en el regulador de una comparación de la radiodifusión de televisión vía satélite y MTS incorrectos, lo que da el derecho de aceptar la publicidad desleal.

Vores panelmedlemmer har ret til at acceptere eller afvise deltagelse i enhver undersøgelse.
Nuestros miembros del panel tienen el derecho de aceptar o rechazar la participación en cualquier estudio.

Ifølge forskellige avisartikler hersker der i Kommissionen en meningsforskel med hensyn til spørgsmålet, om medlemmer af Kommissionen har ret til at acceptere politiske mandater, mens de er medlemmer af Kommissionen.
Como se desprende de diversas notas de prensa, en la Comisión Europea existen discrepancias sobre si sus miembros tienen derecho a aceptar mandatos políticos durante su pertenencia a esta institución.

(3) Vi har ret til at acceptere dit tilbud inden for to arbejdsdage ved at sende en ordrebekræftelse via e-mail.
(3) Tenemos derecho a aceptar su oferta dentro de 1 día hábil enviando una confirmación de pedido por correo electrónico.

Mennesker med obstruktiv søvnapnø kan have ret til at acceptere de risici for deres sundhed, at nægte behandling udgør;
Las personas con apnea obstructiva del sueño puede tener un derecho de aceptar los riesgos para su salud que plantea rechazar el tratamiento;

(3) Vi har ret til at acceptere dit tilbud inden for to arbejdsdage ved at sende en ordrebekræftelse via e-mail.
Tenemos derecho de aceptar su oferta en el plazo de 2 días hábiles enviando una confirmación del pedido por correo electrónico.

De er på ingen måde tvunget ind i ægteskaber, men har ret til at acceptere eller at afvise det forslag, som de finder passende.
Ellas no pueden ser forzadas en forma alguna a casarse, sino que tienen el derecho de aceptar o rechazar una propuesta como mejor les parezca.

(3) Vi har ret til at acceptere dit tilbud inden for to arbejdsdage ved at sende en ordrebekræftelse via e-mail.
(3) Tenemos derecho a aceptar la oferta entregado a través de Internet dentro de 1 día laboral mediante el envío de una confirmación de pedido por correo electrónico.

Når du accepterer brugsbetingelserne, foregår denne accept på vegne af den licenstager, som du repræsenterer, og du skal sikre, at du har ret til at acceptere brugsbetingelserne på vegne af licenstageren.
Cuando acepta los Términos de uso, proporciona esta aceptación en nombre del Licenciatario que representa, y debe asegurarse de que tiene el derecho a aceptar los Términos de uso en nombre del Licenciatario.

Kommissionen forbeholder sig ret til at acceptere eller afvise anmodningen og kan beslutte ikke at tage anmodninger i betragtning, hvis de modtages under tre måneder inden projektets afslutning.
La Comisión se reserva el derecho a aceptar o rechazar la solicitud y podrá no tomar en consideración cualquier solicitud recibida en los tres meses anteriores a la fecha de finalización del proyecto.

Når du accepterer brugsbetingelserne, foregår denne accept på vegne af den licenstager, som du repræsenterer, og du skal sikre, at du har ret til at acceptere brugsbetingelserne på vegne af licenstageren.
Cuando aceptas los Términos de Uso, proporcionas esta aceptación en nombre del Licenciatario que representas, y debes asegurarte de que tienes el derecho de aceptar los Términos de uso en su nombre.

Eu har ret til at acceptere eller ej, efter eget skøn, ordren sendes af kunden, og sidstnævnte kan ikke hæve fordringer eller rettigheder overhovedet, i enhver kapacitet, i tilfælde af afvisning af ordren.
Eu tiene el derecho de aceptar o no, a su criterio, el orden enviado por el cliente y éste no puede elevar reclamaciones o derecho alguno, en cualquier calidad, en caso de rechazo de la orden.

Det er vigtigt at tage hensyn til, at udtalelsenaf revisoren er modposteret, det vil sige, at den reviderede person ikke har ret til at acceptere, endsige repræsentere for tredjemand, revisors opfattelse som bevis for den korrekte forretningsførelse.
Es importante tener en cuenta el hecho de que la opinióndel auditor es contra-positiva, es decir, la persona auditada no tiene el derecho de aceptar, y mucho menos representar a terceros, la opinión del auditor como evidencia de la correcta conducción del negocio.

BigTranslation forbeholder sig ret til at acceptere og afvise projekter, som kan indeholde stødende materiale, opfordring til vold, diskrimination og overtrædelse af fundamentale rettigheder og friheder som accepteret ved EU-ret.
BigTranslation se reserva el derecho de aceptar y rehusar aquellos proyectos que pudieran contener material ofensivo, fomentar violencia, discriminación, e incluso infringir derechos y libertades fundamentales reconocidos por la legislación comunitaria.

Værten forbeholder sig retten til at acceptere en booking underlagt avaliability.
El anfitrión se reserva el derecho de aceptar un tema de reserva a avaliability.

Vi har retten til at acceptere tilbudet indenfor denne tidsperiode.
Nos reservamos el derecho de aceptar la oferta dentro de este periodo.

Volume500 forbeholder sig retten til at acceptere eller afvise enhver bestilling uden synlig grund, og forpligter sig til at informere om en sådan situation.
Stud100 se reserva el derecho de aceptar o rehusar cualquier pedido sin motivo alguno aparente, comprometiéndonos a informarle si se produjera tal situación.

Selskabet forbeholder sig endvidere retten til at acceptere visse betalingsmidler kun omfattet af opfyldelsen af visse betingelser.
Además nos reservamos el derecho de aceptar ciertos métodos de pago solo con el cumplimiento de ciertas condiciones.

NATIXIS finance forbeholder sig retten til at acceptere eller afvise anmodningen om finansiering i 3 eller 4 gange gratis.
NATIXIS FINANCEMENT se reserva el derecho de aceptar o rechazar su solicitud de financiamiento en 3 o 4 veces sin cargos.

Selskabet forbeholder sig endvidere retten til at acceptere visse betalingsmidler kun omfattet af opfyldelsen af visse betingelser.
Asimismo, se reserva el derecho de aceptar determinados métodos de pago restringiéndolos al cumplimiento de determinados requisitos.

Selskabet forbeholder sig endvidere retten til at acceptere visse betalingsmidler kun omfattet af opfyldelsen af visse betingelser.
Se reserva el derecho de aceptar ciertos métodos de pago único sujeto al cumplimiento de ciertas condiciones.

Yoopies forbeholder sig retten til at acceptere eller afvise registreringer, hvis de ikke overholder disse vilkår og betingelser.
Yoopies se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier registro en caso de incumplimiento de estos Términos y Condiciones Generales.

Vi forbeholder os retten til at acceptere eller afvise videoer, fordi de efter vores skøn giver en skuffende oplevelse.
Nos reservamos el derecho de aceptar o rechazar cualquier vídeo a nuestra entera discreción porque proporciona una experiencia decepcionante.

NATIXIS finance forbeholder sig retten til at acceptere eller afvise anmodningen om finansiering i 3 eller 4 gange gratis.
NATIXIS finanzas reserva el derecho de aceptar o rechazar su solicitud de financiación en 3 o 4 veces de forma gratuita.

Hvis du laver en krav af andre årsager, forbeholder vi os retten til at acceptere eller ikke restitution.
Si se hace un reclamo por cualquier otro motivo, nos reservamos el derecho de aceptar o no la restitución.

Retten til at acceptere eller afvise behandling, men især retten til at nægte sterilisation, elektrochok behandling, insulinchok, lobotomi(eller enhver anden psykokirurgisk hjerneoperation), aversionsterapi, narkoseterapi, dyb søvn behandling og ethvert stof, der frembringer uønskede bivirkninger.
El derecho de aceptar o rechazar el tratamiento, pero en particular, el derecho a rechazar la esterilización, el tratamiento de electroshock, choque de insulina, lobotomía(o cualquier otra operación cerebral de psicocirugía), terapia de aversión, narcoterapia, la terapia de sueño profundo y medicamentos que producen efectos secundarios no deseados.

Sådan bruges "ret til at acceptere" i en sætning

Jeg ret til at acceptere, at man udvikler forkølelsessår (herpes).

Du har ret til at acceptere eller afvise cookies.

Sælgeren har ret til at acceptere eller afvise refusionsanmodning.

Vi har Ret til at acceptere lægernes Forklaring af Sygdommens Art og Natur og deres Helbredelsesmetoder; men vi er ikke færdig med Ny Testamentes Tale om Besættelse af den Grund.

Indeholder din bestilling køb af flere varer, forbeholder vi os ret til at acceptere ordren delvist og afslå tilbud om køb af øvrige vare(r) under samme bestilling.

Ingen har ret til at acceptere artmoney, der ikke opfylder BIAM’s standarder. 7.

Ved bestilling af køb af flere varer forbeholder vi os ret til at acceptere ordren delvist og afslå tilbud om køb af øvrige varer under samme bestilling.

Efter modtagelse af din ordre forbeholder Briggs & Stratton sig ret til at acceptere eller afvise din ordre af enhver årsag.

Ved bestilling af køb af flere varer, forbeholder vi os ret til at acceptere ordren delvist og afslå tilbud om køb af øvrige varer under samme bestilling.