Hvad Betyder RET TIL AT AFBRYDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derecho de suspender
• derecho de interrumpir
• derecho de descontinuar
• derecho de discontinuar

Eksempler på brug af Ret til at afbryde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

BIOVEA forbeholder sig ret til at afbryde ethvert program eller tilbud.
BIOVEA reserva el derecho de discontinuar cualquier programa u oferta.

Org sig ret til at afbryde webstedet midlertidigt på grund af vedligeholdelse.
Org se reserva el derecho de interrumpir temporalmente el acceso al Sitio por razones de mantenimiento.

Vi forbeholder os endvidere ret til at afbryde enhver del af Dplay websitet til enhver tid.
Nos reservamos el derecho de interrumpir cualquier aspecto del sitio web de take-a-screenshot en cualquier momento.

VIGTIGT- WPhosting har ret til at afbryde tjenesten, eller nægte adgang til enhver, der overtræder vores politikker eller de vilkår og betingelser, der er vist nedenfor uden advarsel eller FORUDGÅENDE VARSEL.
GNUTRANSFER tiene el derecho de suspender el servicio o denegar el acceso a cualquiera que viole nuestras políticas, o los términos y condiciones que aparecen a continuación, sin previo aviso o advertencia.

Selsydelse(Statutory Maternity Be nefit), som giver dem ret til at afbryde arbejdet i de 11 uger, der går forud for nedkomsten, og indtil 29 uger efter denne.
Mentaria de maternidad(Statutory Maternity Pay), que les confiere el derecho a interrumpir su actividad durante las 11 semanas anteriores al nacimiento y hasta 29 semanas des pués del mismo.

Com har ret til at afbryde driften af sin hjemmeside eller nogen dele af hjemmesiden helst og ikke underholde eventuelle afgifter mod selskabet i forbindelse med disse foranstaltninger.
Com tiene el derecho de interrumpir el funcionamiento de su sitio web o cualquiera de las secciones de la página web en cualquier momento y no entretener a cualquier cuota en contra de la empresa en relación a estas acciones.

Uanset andre bestemmelser i disse Almindelige Betingelser vedrørende afbrydelse af Aftalens opfyldelse har hver part ret til at afbryde opfyldelsen af sine forpligtelser i henhold til Aftalen, hvis det af omstændighederne klart fremgår, at den anden part ikke kommer til at opfylde sine forpligtelser.
Sin perjuicio de las demás disposiciones de estas TOS relativas a la suspensión, cada una de las partes tendrá derecho a suspender el cumplimiento de sus obligaciones contractuales cuando de las circunstancias se desprenda que la otra parte no puede cumplir con sus obligaciones.

Polar har ret til at afbryde Club-tjenesten midlertidigt og uden forudgående varsel, såfremt at det er nødvendigt at foretage en sådan afbrydelse med henblik på vedligeholdelse, reparation eller eftersyn af udstyret eller lignende årsager i nødstilfælde("Tjenesteafbrydelsen").
Polar tiene derecho a interrumpir el Servicio Club temporalmente y sin previo aviso en el caso de que esa interrupción sea necesaria por motivos de mantenimiento, reparación o inspección de equipos o por otros motivos similares con carácter de emergencia(«Interrupción del servicio»).

Uanset andre bestemmelser i disse Almindelige Betingelser vedrørende afbrydelse af Aftalens opfyldelse har hver part ret til at afbryde opfyldelsen af sine forpligtelser i henhold til Aftalen, hvis det af omstændighederne klart fremgår, at den anden part ikke kommer til at opfylde sine forpligtelser.
Sin perjuicio de lo establecido en otras disposiciones de las presentes Condiciones Generales, cualquiera de las partes tendrá derecho a suspender el cumplimiento de sus obligaciones en el Contrato si, a tenor de las circunstancias que concurren, fuese evidente que la otra parte no será capaz de cumplir con sus obligaciones.

Vi forbeholder os ret til at afbryde vores udbud af tjenesten og/eller annullere din ansøgning til enhver tid og uanset årsag, herunder brug af denne hjemmeside til ulovlige formål eller på en forkert måde, bestemmelse af urigtige eller vildledende oplysninger eller enhver anden overtrædelse af vores vilkår og betingelser.
Nosotros nos reservamos el derecho de descontinuar nuestra provisión del servicio y/o cancelar su solicitud en cualquier momento por cualquier razón, incluyendo el uso de este sitio web para propósitos ilegales o de forma inapropiada, la provisión de información falsa o engañosa, o cualquier otra transgresión de nuestros términos y condiciones.

Vi forbeholder os ret til at afbryde ethvert produkt til enhver tid.
Nos reservamos el derecho de discontinuar cualquier producto o servicio en cualquier momento.

Vi forbeholder os ret til at afbryde eller på anden måde ændre rabatkoder til enhver tid uden forudgående varsel.
Nos reservamos el derecho de descontinuar o modificar cualquier código de descuento en cualquier momento sin previo aviso.

Teoretisk set har hvert ami ret til at afbryde samarbejdet eller skifte fra én region til en anden.
En teoría, cada provincia tiene derecho a interrumpir la cooperación o cambiar de una región a otra.

Vi forbeholder os ret til at afbryde tjenesten ved manglende brug eller inaktivitet i niveauet Mobile Services Free samt i den tilsvarende SQL Database på 20 MB.
Nos reservamos el derecho a suspender el servicio por desuso o inactividad en el nivel Gratis de Mobile Services, así como en la instancia de 20 MB de SQL Database correspondiente.

Hvis du afviser at gøre dette, forbeholder Mofibo sig ret til at afbryde enhver yderligere brug af Tjenesten, indtil du har bekræftet, at du har en aktiv konto hos Mofibo.
Si Usted se niega a hacerlo, Storytel se reserva el derecho de suspender cualquier uso adicional del Servicio hasta que se haya comprobado que Usted tiene una suscripción activa con Storytel.

Vi forbeholder os ret til at afbryde enhver instans(VM eller skytjeneste), der kører uafbrudt i over 120 timer, eller hvis vi konstaterer, at instansen bruges til produktion.
Nos reservamos el derecho de suspender cualquier instancia(máquina virtual o servicio en la nube) que se ejecute sin interrupción durante más de 120 horas o si determinamos que la instancia se está usando para producción.

Hvis Brugeren afviser at gøre dette, forbeholder Mofibo sig ret til at afbryde enhver yderligere brug af Tjenesten, indtil Brugeren har bekræftet, at denne har en aktiv konto hos Mofibo.
Si el Usuario se niega a hacerlo, Storytel se reserva el derecho de suspender cualquier uso futuro del Servicio hasta que el Usuario haya verificado tener una cuenta activa con Storytel.

VIGTIGT- WPhosting har ret til at afbryde tjenesten, eller nægte adgang til enhver, der overtræder vores politikker eller de vilkår og betingelser, der er vist nedenfor uden advarsel eller FORUDGÅENDE VARSEL.
NOTA IMPORTANTE: su compañía tiene el derecho de interrumpir el servicio, o denegar el acceso a cualquier persona que viole nuestras políticas o los términos y condiciones que se muestran a continuación, SIN ADVERTENCIA o AVISO PREVIO.

Tarkett forbeholder sig ret til at afbryde nogle eller alle af hjemmesidens funktionaliteter.
Tarkett se reserva el derecho de interrumpir temporal o definitivamente la totalidad o parte de la funcionalidad del Sitio web.

Dommerne har ret til at afbryde en kamp midlertidigt eller endeligt.
Los árbitros tienen derecho a suspender el juego temporal o permanentemente.

Dommerne har ret til at afbryde en kamp midlertidigt eller endeligt.
Los dos árbitros tiene derecho a suspender un partido temporal o permanentemente.

Vi forbeholder os ret til at afbryde prøvekonti til ethvert tidspunkt og uden forudgående varsel.
Nos reservamos el derecho de suspender las Cuentas de prueba en cualquier momento y sin previo aviso.

Leverandøren forbeholder sig ret til at afbryde eller ændre Tjenesten til enhver tid uden varsel eller yderligere ansvar.
El Proveedor se reserva el derecho de descontinuar o cambiar el Servicio en cualquier momento, sin previo aviso ni responsabilidad adicional.

Belambra Clubs forbeholder sig ligeledes ret til at afbryde permanent eller midlertidigt alle eller en del af Webstedets funktioner på et vilkårligt tidspunkt og uden varsel.
Asimismo, Belambra Clubs se reserva el derecho de interrumpir o suspender total o parcialmente las funcionalidades de la web en cualquier momento y sin previo aviso.

En far eller en mor, som arbejder, har ret til at afbryde sin erhvervsaktivitet i en periode på 6 måneder, der kan forlænges indtil højst 2 år, at regne fra barselsorlovens afslutning, for at passe et barn.
El padre o la madre trabajadores tienen derecho a interrumpir la prestación del trabajo durante un periodo de 6 meses, prorrogables hasta un máximo de 2 años, que se inician al término del permiso por maternidad, para la guarda del hijo o hija.

Derudover accepterer du, at DNX Network SARL har ret til at afbryde adgangen til Supportservice uden varsel, såvel som til at udføre fejlfinding og slette ethvert misbrug samt rette tekniske, funktionelle eller operationelle svigt.
Además, el usuario reconoce que DNX Network SARL tiene derecho a interrumpir el acceso a su Servicio de Soporte sin previo aviso, a detectar y eliminar cualquier caso de fraude o de posible abuso, a rectificar los fallos técnicos o funcionales y operativos.

Administrationen forbeholder sig retten til at afbryde dit websted af anden grund ikke er nævnt ovenfor.
La administración se reserva el derecho de interrumpir su sitio por cualquier otra razón no mencionados anteriormente.

I løbet af tilpasning og udvikling af spillene forbeholder Bigpoint sig desuden retten til at afbryde individuelle Premium-features eller at tilbyde dem i basisversionen(se afsnit 7.1 ovenfor).
En elproceso de adaptar y desarrollar los Juegos, XS Software tambien se reserva el derecho de descontinuar Opciones Premium individuales y/o ofrecerlas en la version basica ver Sec.

Dk forbeholder sig retten til at afbryde enhver kampagne til enhver tid og efter eget skøn.
Es se reserva el derecho de interrumpir la Promoción en cualquier momento y a su entera discreción.

Com forbeholder sig retten til at afbryde eller annullere en transaktion af enhver legitim grund, især i tilfælde af mistanke om svig eller i tilfælde af ikke-reguleret manglende betaling.
Eu se reserva el derecho de suspender o cancelar una transacción por cualquier razón legítima, incluidos los casos de sospecha de fraude o si no remunerado no regulada.

Hvordan man bruger "ret til at afbryde" i en Dansk sætning

I sådanne tilfælde forbeholder vi os ret til at afbryde lejemålet øjeblikkeligt og debiterer lejer for skader, der måtte være opstået som følge heraf. 12.

Adoption Bemærkning: En ansat, der påbegynder et nyt adoptionsforløb, har ret til at afbryde orloven efter kapitel 4 og 5.

Premium Coffee forbeholder sig ret til at afbryde eller lukke enhver eller alle funktioner på websiderne.

Sideindhold​Arbejdsrelaterede forhold Varigheden af udstationeringen og eventuelle forhold, der kan medføre ret til at afbryde udstationeringen (Force majeure) Arbejdets indhold.

Kampens dommere har ret til at afbryde kampen og forlange tilskuere bortvist ved særlig grov optræden.

Er bilen ikke i en tilfredsstillende stand, er kunden i sin ret til at afbryde købet.

Hun er i alle landets medier hver dag og synes så, at hun har ret til at afbryde demonstranter i deres demokratiske virke, med splid og kævl.

Bemærkning: En kvindelig ansat der bliver gravid under afholdelse af orlov, har ret til at afbryde orloven efter kapitel 4 og 5.

Tjenesteudbyderen forbeholder sig ret til at afbryde et telefonopkald, såfremt varigheden af dette overstiger 120 minutter.

Brugeren har ret til at afbryde eller begrænse forbrugeren fra elektricitet, hvis gælden er mere end 3 samlede månedlige betalinger.

Hvordan man bruger "derecho de suspender, derecho de interrumpir" i en Spansk sætning

se reserva el derecho de suspender cualquier pedido en curso.

Reservamos el derecho de suspender cualquier producto en cualquier momento.

se reserva el derecho de suspender o modificar subastas planificadas.

De no tenerlo, el hombre tiene derecho de suspender la boda.

Pero eso no te da el derecho de interrumpir en una habitación.

se reserva el derecho de suspender todo contrato en curso.

Uponor se reserva el derecho de suspender el Sorteo Promocional.

Nos reservamos el derecho de interrumpir / cancelar una campaña en cualquier momento.

Nos reservamos el derecho de suspender la actividad de cualquier?

Pasaron los nueve meses y no pudo acceder al derecho de interrumpir su embarazo.