Hvad Betyder RET TIL AT FORSVARE SIG SELV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derecho a defenderse
• derecho a defenderse a sí mismo

Eksempler på brug af Ret til at forsvare sig selv på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De har også ret til at forsvare sig selv.
Tienen el derecho a defenderse también.

USA står sammen med Saudi-Arabien og støtter dets ret til at forsvare sig selv.
EEUU respalda a Arabia Saudí y su derecho de autodefensa.

De har også ret til at forsvare sig selv.
Ellos también tienen derecho a defenderse.

USA står sammen med Saudi-Arabien og støtter dets ret til at forsvare sig selv.
Estados Unidos apoya a Arabia Saudita y apoya su derecho a defenderse.

Har Israel ikke ret til at forsvare sig selv.
Solo Israel no tiene derecho a defenderse.

Den amerikanske vicepræsident, Joe Biden, siger, at Ukraine har ret til at forsvare sig selv.
El vicepresidente de Estados Unidos Joe Biden declaró que Israel tiene derecho a defender su seguridad.

De har også ret til at forsvare sig selv.
Él tiene el Derecho también de defenderse.

I stater, hvor retsstatsprincippet finder anvendelse, bringes fanger for retten, og de har ret til at forsvare sig selv.
En los Estados de Derecho, los prisioneros son llevados ante la justifica y tienen derecho a defenderse.

De har også ret til at forsvare sig selv.
También están en su derecho de defenderse.

Den lægger ikke øre til rygter og forudindtagede bemærkninger, men er fuldt bevidst om[sin] ret til at forsvare sig selv.
No presta atención a los rumores y comentarios parciales, pero está totalmente consciente de[su] derecho a defenderse a si misma.

Israel udøvede sin ret til at forsvare sig selv.
Israel ejerció su derecho a la defensa propia.

Alle har ret til at forsvare sig selv og andre, hvis de bliver udsat for et angreb.
Cualquier persona tiene el derecho de defenderse y luchar por sus intereses si estos han sido atacados.

Palæstinenserne har ret til at forsvare sig selv.
El pueblo palestino tiene derecho a defenderse”.

Cuba har ret til at forsvare sig selv imod imperialisme og kontrarevolution, og dette er ingen barneleg.
Cuba tiene el derecho a defenderse frente al imperialismo y la contrarrevolución, y esto no es un juego de niños.

Vi anerkender Israels ret til at forsvare sig selv.
Apoyen el derecho de Israel a defenderse.

Ja, Israel har ret til at forsvare sig selv mod vilkårlige angreb på civile, men landet har som et demokrati pligt til at være mere retfærdig end dets magtanvendelse lader antyde.
Sí, Israel tiene derecho a defenderse contra los ataques indiscriminados contra la población civil, pero tiene la obligación como democracia de ser más justo de lo que implica el poder de que dispone.

Vi anerkender Israels ret til at forsvare sig selv.
Apoyamos el derecho de Israel a defenderse.

Du har ret til at forsvare sig selv eller få hjælp af en advokat efter eget valg, og hvis du ikke har midlerne til at betale for juridisk bistand, skal du bistås af en advokat(juridisk bistand).
Tiene derecho a defenderse a sí mismo o a ser asistido por un abogado de su elección y, si no dispone de medios para pagarlo, a contar con la asistencia de un abogado(asistencia jurídica).

I sidste ende har alle nationer ret til at forsvare sig selv.
Finalmente cada nación tiene el derecho a defenderse.

Og vi støtter Israels ret til at forsvare sig selv mod raketter, som fortsat bliver skudt ind over dem.
Apoyamos totalmente el derecho de Israel de defenderse de los cohetes que continúan lanzándoles.

Israel må altid forbeholde sig ret til at forsvare sig selv.".
Israel siempre se reserva el derecho a defenderse a sí mismo”.

Borgerne har også ret til at forsvare sig selv i sådanne situationer.
Los ciudadanos también tienen derecho a defenderse en estas situaciones.

Når man skulle i kamp havde man pligt og ret til at forsvare sig selv.
Si alguien es atacado, tiene el deber y el derecho de defenderse.

Ungarn er i sin fulde ret til at forsvare sig selv og sin kristne kultur.
Europa está en su pleno derecho de defender su cultura, su cristianismo.

Det velkendte refræn:“Israel har helt åbenbart ret til at forsvare sig selv, men…”.
El mantra de los moralistas es:“Israel tiene derecho a defenderse, pero…”.

Det er helt indlysende, at EU har ret til at forsvare sig selv og til at gribe til standardiserede økonomiske procedurer og instrumenter.
Es evidente que la Unión Europea tiene derecho a defenderse y a recurrir a los procedimientos e instrumentos económicos habituales.

At alle mennesker har en umistelig ret til at forsvare sig selv.
Que todos los hombres tienen derechos inalienables a su propia defensa.

Fordi ethvert land har ret til at forsvare sig selv og sine grænser.
Todo Estado tiene el derecho de defender sus fronteras y a su población.

Nu, hvor Europa er destinationen for indbyggere fra alle andre lande i verden- og det har de naturligvis ret til, da de er hungrende, ligesom barbarerne var hungrende efter næring fra Roms kilder- har Europa også ret til at forsvare sig selv og fastslå, at personer, der ønsker at invadere vores territorium, skal sendes tilbage til grænsen.
Ahora esa Europa es el destino de habitantes de todos los demás países del mundo-hacen bien, por supuesto, porque tienen hambre, como la tenían los bárbaros, que querían alimentarse en las fuentes de Roma- y Europa tiene derecho a defenderse y a decidir que quienes querrían invadir nuestro territorio deben ser devueltos al otro lado de las fronteras.

På dette tidspunkt kan enhver, der vælger at forsvare den anklagede og den anklagede, have ret til at forsvare sig selv og forklare, hvorfor der ikke er nogen mulighed for, at han eller hun eventuelt kunne være en del af mafiaen.
Defender al acusado En este punto, cualquiera que decida defender al acusado y al acusado tiene derecho a defenderse y explicar por qué no hay forma de que él o ella pueda ser parte de la mafia.

Hvordan man bruger "ret til at forsvare sig selv" i en Dansk sætning

Med retten til selvejerskab følger også en ret til at forsvare sig selv og sin ejendom.

Mette Frederiksen afslører sig selv, når hun ikke tør at sige, at USA har ret til at forsvare sig selv.

Hunde er ikke mennesker, men de bør dog have en vis ret til at forsvare sig selv instinktivt, hvis de bliver angrebet, fastslår Hans Tonsborg.

Follen var imod resolutionen, idet de mente, at en kristen havde ret til at forsvare sig selv med vold.

FNs charter giver ethvert land ret til at forsvare sig selv mod en fremmed magts angreb og besættelse.

Fra USA og den amerikanske præsident lød der kun anerkendende ord om aktionen: “Israel har ret til at forsvare sig selv’, siger man.

Israel overholder krigens spilleregler og har ret til at forsvare sig selv.

Det fremgår af FNs Charter, at ethvert land har ret til at forsvare sig selv.

Selv på NLWP og ENWP og DEWP, har brugeren ret til at forsvare sig selv hos ArbCom.

Hvordan man bruger "derecho a defenderse, derecho a defenderse a sí mismo" i en Spansk sætning

"La democracia tiene derecho a defenderse de sus enemigos", ha destacado.

Colombia tiene derecho a defenderse de los asesinos y de sus colaboradores.

Como trabajador tiene derecho a defenderse y a conseguir compensación económica.

Apoyo el derecho a defenderse del estado judío.

3) que aseguran al acusado el derecho a defenderse personalmente.

Ambos dirán que tienen derecho a defenderse y esperarán ayudas internacionales.

Pero el vocero de George Bush dijo: "Israel tiene el derecho a defenderse a sí mismo y a sus ciudadanos".

Cuba tenía derecho a defenderse ante una nueva invasión.

¿Tener derecho a defenderse es sinónimo de poder ejercer ese derecho?

Las personas tienen derecho a defenderse de las estafas.