Hvad Betyder RET TIL AT UDVIKLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derecho a desarrollar

Eksempler på brug af Ret til at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle har ret til at udvikle sig.
Todas tienen derecho a desarrollarse.

Fortæller vi eksempelvis Kina, at landet ikke har ret til at udvikle sin egen økonomi?
¿Decimos a China, por ejemplo, que no tiene derecho a desarrollar su economía?

Alle har ret til at udvikle sig.
Todos tienen el derecho de evolucionar.

En af grundene til transformation af"Iskander" i"Dagger", er begrænsningerne af inf-traktaten- parterne underskrev den ikke har ret til at udvikle landbaserede missiler med sådanne udvalg.
Una de las razones de la transformación de"Iskander" en"El puñal" son los límites establecidos por el tratado de pcMд parte de sus signatarios no tienen el derecho de desarrollar misiles costeros con tal alcance de la lesión.

Alle har ret til at udvikle sig.
Todo el mundo tiene derecho a evolucionar.

I artikel 4 i forfatningen og artikel 10 i loven om regional autonomi understreges det, at alle etniske grupper har ret til at udvikle deres eget skrevne og talte sprog.
El artículo 4 de la Constitución de la República Popular China y el artículo 10 de la Ley de autonomía regional nacional garantizan"la libertad de todas las nacionalidades para usar y desarrollar sus propias lenguas habladas y escritas";

Alle skal have ret til at udvikle sig hele livet.
Todo el mundo tiene derecho a evolucionar durante su vida.

Årsagen er, at Egitim Sen i sine vedtægter og policydokumenter forsvarer alle børns ret til modersmålsundervisning og alle borgeres ret til at udvikle sig ud fra deres kulturelle baggrund.
El motivo es que, en sus estatutos y su documento político, el Egitim Sen defiende el derecho de todos los niños a recibir educación en su lengua materna y el derecho para todos a desarrollarse a partir de sus antecedentes culturales.

Alle har en ret til at udvikle.".
Todos tenemos derecho a evolucionar».

Har ret til at udvikle og bruge deres modersmål.
Si bien ellos tienen el derecho fundamental de utilizar y desarrollar su lengua materna.

Alle har en ret til at udvikle.".
Todos tenemos derecho a desarrollarnos¨.

Har ret til at udvikle sine lønpakker, og tilføje og/ eller redigere produkter og tjenester at tilføje funktionalitet til sin præmie tilbud komponent uden Professional og Kunden kan ikke gøre nogen kompensation.
S tiene el derecho de desarrollar sus paquetes y/o editar productos o servicios para añadir funcionalidad a los componentes de sus ofertas Premium sin que el Profesional ni el Cliente puedan pedir ningún tipo de compensación.

Alle har en ret til at udvikle.".
Todos tienen potencialidades a desarrollar”.

Rent faktisk har Iran ret til at udvikle forskning, produktion og anvendelse af atomenergi til fredelige formål.
De hecho, Irán tiene derecho a desarrollar la investigación, la producción y el uso de energía nuclear para fines pacíficos.

Er samtidig overbevist om, at den vestsahariske befolkning har ret til at udvikle sig, mens der afventes en politisk løsning;
Asimismo, su convencimiento de que el pueblo saharaui también tiene derecho a desarrollarse a la espera de una solución política;

Nogle tilfælde har ret til at udvikle sig og i at lade dette ske håber vi på at fange De Mørke i aktion.
Algunas circunstancias están permitidas a desarrollarse, y al hacerlo esperamos coger infragante a los de la oscuridad.

Vi støttede sammen med vores politiske gruppe også ændringsforslag 3, da alle lande efter vores mening har ret til at udvikle civil kernekraft, men disse lande bærer ansvaret for at afvise udviklingen af kernevåben.
También hemos unido nuestro respaldo como grupo político a la enmienda 3 ya que consideramos que todos los estados tienen derecho a desarrollar actividades nucleares para usos civiles, pero estos estados poseen la responsabilidad de rechazar el desarrollo de armas nucleares.

Spilleren har ret til at udvikle diplomatiske forbindelser med nabolande bosættelser, eller fange dem, efter at have samlet en hær.
El jugador tiene el derecho de desarrollar las relaciones diplomáticas con los asentamientos vecinos, o capturarlos, después de haber reunido un ejército.

Den anden konstatering er, at Iran har en umistelig ret til at udvikle et atomprogram til fredelige formål.
La segunda conclusión es que Irán tiene un derecho inalienable a desarrollar un programa nuclear para fines pacíficos.

Denne praksis berører børnenes ret til at udvikle deres personlighed i en åben atmosfære, hvor de opnår en bred almenviden, og de konfronteres med den ubarmhjertige voksenverden under deres opvækst.
Esta práctica afecta al derecho de los niños a desarrollar su personalidad en un ambiente abierto y lleno de conocimientos, e introduce el implacable mundo adulto en su educación.

Men det er nødvendigt at tage i betragtning på samme måde, som den iranske opposition gør, når den helt og aldeles afviser udenlandsk militær intervention i landets anliggender og forsvarer landets ret til at udvikle atomkraft over for israelsk-amerikanske trusler, som forsøger at forhindre Iran i at gøre dette, ved at hævde at Iran er i gang med at udvikle atomvåben.
Sin embargo, es necesario tener en cuenta la forma en que actúa la oposición iraní, que rechaza completamente la intervención militar extranjera en los asuntos de su país y defiende su derecho a desarrollar energía nuclear frente a las amenazas israelíes y estadounidenses que tratan de impedirlo afirmando que Irán está desarrollando armas nucleares.

Mener, at hver enkelt medlemsstat bør have ret til at udvikle forbindelser med Det Forenede Kongerige baseret på principperne om gensidige interesser, venskab mellem folkeslag og samarbejde mellem suveræne stater, under behørig hensyntagen til den endelige aftale mellem EU og Det Forenede Kongerige;
Considera que cada Estado miembro debería tener derecho a desarrollar sus relaciones con el Reino Unido sobre la base del interés mutuo, la amistad entre los pueblos y la cooperación entre Estados soberanos, ateniéndose a lo dispuesto en el acuerdo definitivo entre la Unión y el Reino Unido;

Vi skal samtidig med at respektere Irans suverænitet kraftigt understrege det ansvar, som landets myndigheder har for at respektere menneskerettigheder, politiske rettigheder og borgernes rettigheder, og vi bør også understrege, at Irans ret til at udvikle sit eget atomprogram ikke må betyde, at det samtidig udgør en trussel mod det internationale samfund.
Manteniendo el respeto a la soberanía de Irán, deberíamos subrayar enormemente la responsabilidad que recae en las autoridades de el país de respetar los derechos humanos, políticos y los derechos de los ciudadanos, y también deberíamos destacar el hecho de que, a el ejercer su derecho a desarrollar su propio programa nuclear, Irán no debe representar a el mismo tiempo una amenaza para la seguridad internacional.

Derfor, hvis du er en af dem, der anser det for din ret til at udvikle flirting på arbejdspladsen for at opgradere karriere stigen, skal du holde disse argumenter med dig.
Por lo tanto, si usted es uno de los que considera su derecho a desarrollar el coqueteo en el lugar de trabajo por el bien de ascender en la carrera, mantenga estos argumentos con usted.

Irans regering kan blive fristet til at sige, at Iran har ret til at udvikle sit eget atomprogram, hvis Israel ikke stopper sit atomprogram.
Los líderes iraníes podrían verse tentados a decir que si Israel no detiene su programa nuclear, Irán tiene derecho a desarrollar el suyo propio.

Med indførelsen af de nye kapitler om beskæftigelse og sociale anliggender i traktaterne har EU fået ret til at udvikle strategier og programmer på disse områder(såsom den europæiske beskæf tigelsesstrategi, Lissabonstrategien om modernisering af den europæiske sociale model, den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden, programmet til bekæmpelse af alle former for forskelsbehandling og programmet om social integration)(20).
Con la introducción en los Tratados de los nuevos títulos sobre empleo y asuntos sociales, la Unión Europea adquirió el derecho a desarrollar estrategias y pro gramas en estas áreas( como la Estrategia Europea de Empleo, la Estrategia de Lisboa sobre la modernización de el modelo social europeo, la Agenda Social, el programa para luchar contra todas las formas de discriminación y el programa sobre la integración social)"'.

Vi skal dog stadig anerkende ethvert folks- og således også det iranske folks- ret til at udvikle sit økonomiske og teknologiske potentiale fuldt ud og til at forsvare sit eget territorium.
Ahora bien, no podemos dejar de reconocer el derecho de todos los pueblos- incluido, por tanto, el pueblo iraní- a desarrollar plenamente su propia potencialidad económica y tecnológica y a defender su propio territorio.

Det, vi forsvarer, er retten til at udvikle software, til at udvikle industrien.
Lo que estamos defendiendo es el derecho a desarrollar el software, desarrollar la industria.

De vigtigste ting- retten til at udvikle en forretningsidé.
Lo más importante- el derecho a desarrollar una idea de negocio.

Retten til at udvikle de regler regler for elevernes adfærd i skolen er placeret lokalt på skolen, i henhold til Education Act, og skal udvikles i samarbejde med elever og forældre.
El derecho a desarrollar la normativa que regula las reglas de comportamiento de los alumnos en la escuela se encuentra en destino, en la escuela, de acuerdo con la Ley de Educación, y será desarrollado en colaboración con los estudiantes y padres de familia.

Hvordan man bruger "ret til at udvikle" i en Dansk sætning

For mig er feminisme en filosofi, kvinder hvilken kvinder har samme ret til at udvikle sig som mænd.

Børn har også ret til at blive beskyttet mod misbrug og forskelsbehandling, og de har ret til at udvikle sig gennem skole og medbestemmelse.

Et af hovedpunkterne i Børnekonventionen er at alle børn og unge mennesker har ret til ikke kun at overleve, men også ret til at udvikle sig.

Plan 1: Støt atomdrømmen Strategi: Donald Trump accepterer formelt, at Nordkorea har ret til at udvikle langtrækkende atomvåben for at forsvare sig.

Spørg apoteket om din ret til at udvikle genkendelige og opmærksomhedsskabende løsninger til håndkøb medicin lukol s hospital i.

Børn har også ret til at blive beskyttet mod misbrug og forskelsbehandling, og de har ret til at udvikle sig gennem skole og medbestemmelse.

Nogle går ind for ejernes ret til at udvikle deres ejendomme.

Børnekonventionen siger, at alle børn har ret til at udvikle sig.

Hvordan man bruger "derecho a desarrollar" i en Spansk sætning

, significa tener derecho a desarrollar la capacidad de amor y de perdón.?

de trabajo y su protección; derecho a desarrollar cualquier actividad.

¿Es que un pastor no tiene derecho a desarrollar sus facultades?

Todo ser viviente tiene derecho a desarrollar su vida del modo que quiera.

11), </li></ul></ul><ul><ul><li>" derecho a desarrollar cualquier actividad económica" (art.

2) Derecho a desarrollar una viva social en libertad y paz.

d) Derecho a desarrollar actividades profesionales, laborales, políticas y sindicales en euskera.

del derecho a desarrollar sus actividades y a la promoción de las mismas.

Porque todos tenemos derecho a desarrollar nuestras máximas capacidades.

El niño tiene el derecho a desarrollar demodo completo su propia personalidad.