Hvad Betyder RETACRIT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• retacrit
• EPREX
• silapo

Eksempler på brug af Retacrit på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Retacrit indeholder natrium.
Retacrit contiene sodio.

Hvis De har glemt at bruge Retacrit.
Si olvidó usar Retacrit.

Retacrit indeholder phenylalanin.
Retacrit contiene fenilalanina.

Hvis De holder op med at bruge Retacrit.
Se parar de utilizar Retacrit.

Retacrit er et biologisk lægemiddel.
Retacrit es un medicamento biológico.

Vær særligt forsigtig med Retacrit.
Tenga especial cuidado con Retacrit.

Retacrit er en injektionsvæske, opløsning.
Retacrit es una solución inyectable.

Selvindsprøjtning af Retacrit under huden.
Autoinyección de Retacrit bajo la piel.

Retacrit bør gives intravenøst.
Retacrit debe administrarse por vía intravenosa.

Brug kun én dosis Retacrit fra hver sprøjte.
Use solo una dosis de Retacrit de cada jeringa.

Retacrit bør gives efter en dialysesession.
Retacrit puede administrarse después de una sesión de diálisis.

Senere kan lægen foreslå, at du selv eller din omsorgsperson lærer, hvordan man indsprøjter Retacrit under huden(subkutant).
Más tarde, su médico puede proponer que usted o su cuidador aprendan a inyectar Retacrit bajo la piel(por vía subcutánea) por sí mismos.

Retacrit bør ikke administreres ved intravenøs infusion.
Retacrit no debe administrarse por perfusión intravenosa.

Hvis De er gravid eller ammer, bør Retacrit kun anvendes, hvis den mulige fordel opvejer den mulige risiko for barnet.
Si está embarazada o en periodo de lactancia, Retacrit debe utilizarse sólo si los posibles beneficios superan los riesgos posibles para el feto.

Retacrit kan nedsætte behovet for blodtransfusion.
Retacrit puede reducir la necesidad de una transfusión de sangre.

Hvis denne adgangsvej(via en vene eller slange) ikke er umiddelbart tilgængeligt, kan lægen beslutte, at Retacrit skal indsprøjtes under huden(subkutant).
Cuando no se pueda conseguir fácilmente este acceso(a través de una vena o un tubo), su médico puede decidir que Binocrit debe inyectarse bajo la piel(vía subcutánea).

Retacrit kan gives under eller efter en dialysesession.
Retacrit puede administrarse durante o después de una sesión de diálisis.

Hvis du tager et lægemiddel der hedder ciclosporin(bruges f. eks. efter en nyretransplantation), kan lægen bestille blodprøver for at kontrollere niveauet af ciclosporin, mens du tager Retacrit.
Si está tomando un fármaco llamado ciclosporina(que se utiliza, por ejemplo, después de los trasplantes de riñón), su médico puede pedirle análisis de sangre para determinar los niveles de ciclosporina mientras toma EPREX.

Den dosis Retacrit, du får, er baseret på din vægt i kilo.
La dosis de Retacrit que recibirá se basa en su peso corporal en kilogramos.

De vil som regel få Retacrit indtil 1 måned efter kemoterapiens afslutning.
Suele recibirse Silapo hasta 1 mes después del fin de la quimioterapia.

Retacrit indgives alene og må ikke blandes med andre injektionsvæsker.
Retacrit se administra sólo y no se mezcla con otros líquidos para inyección.

Den sædvanlige startdosis af Retacrit til voksne og børn er 50 internationale enheder(IE) pr. kilogram(/kg) legemsvægt, indgivet 3 gange om ugen.
La dosis inicial habitual de EPREX en adultos y niños es de 50 Unidades Internacionales(UI) por kilogramo(/kg) de peso corporal tres veces a la semana.

Retacrit 1000 IU/ 0, 3 ml injektionsvæske, opløsning i en fyldt injektionssprøjte Epoetin zeta.
Retacrit 1000 UI/ 0,3 ml solución inyectable en jeringa precargada Epoetina zeta.

Brug altid Retacrit nøjagtigt, som anvist af Deres læge eller sygeplejerske.
Use siempre Retacrit exactamente como lo indique su médico o enfermera.

Hvis Retacrit indsprøjtes under huden(subkutant), er den indsprøjtede mængde normalt ikke mere en milliliter(1 ml) i én enkelt indsprøjtning.
Si Retacrit se inyecta bajo la piel(vía subcutánea), la cantidad inyectada no es normalmente más de 1 mililitro(1 ml) en una sola inyección.

Brug ikke Retacrit efter den udløbsdato, der står på pakningen(„ EXP“).
No utilice Retacrit después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de“EXP”.

Retacrit og andre produkter, der stimulerer dannelsen af røde blodlegemer, kan øge risikoen for at udvikle blodpropper hos alle patienter.
EPREX y otros productos que estimulan la producción de glóbulos rojos pueden aumentar el riesgo de presentar coágulos de sangre en todos los pacientes.

Hvis Retacrit indsprøjtes under huden(subkutant), er den indsprøjtede mængde normalt ikke mere en milliliter(1 ml) i én enkelt indsprøjtning.
Si se inyecta EPREX debajo de la piel(inyección subcutánea), la cantidad administrada en cada inyección normalmente no es mayor de un mililitro(1 ml).

Hvis Retacrit indsprøjtes under huden(subkutant), kan De også selv foretage indsprøjtningen når De har fået vist, hvordan det skal gøres.
En caso de que se inyecte Silapo por vía subcutánea(bajo la piel), también puede inyectarse usted mismo la solución, una vez se le haya mostrado el modo de hacerlo.

Retacrit bruges til voksne med moderat blodmangel, som skal gennemgå en større ortopædisk operation(f. eks. udskiftning af hofte eller knæ) til at nedsætte risikoen for, at det kan være nødvendigt med blodtransfusion.
EPREX se emplea en adultos con anemia moderada que van a someterse a cirugía ortopédica mayor electiva(por ejemplo, operaciones de reemplazamiento de prótesis de rodilla o cadera), para reducir la posible necesidad de transfusiones de sangre.

Hvordan man bruger "retacrit" i en Dansk sætning

Deres læge vil foretage undersøgelser, for eksempel tage blodprøver, for at kunne afgøre, om det er nødvendigt, at De får Retacrit.

Deres læge vil muligvis jævnligt måle Deres blodtryk, mens De får Retacrit, især i begyndelsen af behandlingen.

Hvis De ikke reagerer tilstrækkeligt på Retacrit, vil Deres læge kontrollere dosis og informere Dem, hvis De har brug for at ændre dosis af Retacrit.

Retacrit anvendes til at behandle symptomgivende blodmangel forårsaget af nyresygdom hos børn i hæmodialyse.

Han/hun vil beregne, hvor stor en dosis Retacrit, De skal have, hvor længe behandlingen bør fortsættes, og hvordan medicinen skal gives.

Retacrits udseende og pakningstørrelse Retacrit foreligger som en klar og farveløs injektionsvæske i fyldt injektionssprøjter med fast injektionsnål.

Deres læge vil måske kontrollere Deres blodtryk regelmæssigt, mens De tager Retacrit, specielt i starten af behandlingen.

Lad derfor være med at give Retacrit til andre.

Retacrit Hospira Enterprises B.V., injektionsvæske, opl.

Hvordan man bruger "silapo" i en Spansk sætning

Silapo is used when patients are at low or intermediate risk of developing acute myeloid leukaemia and have low levels of the natural hormone erythropoietin.

Silapo contains the active substance epoetin zeta and is a ‘biosimilar’ medicine.

This means that Silapo is highly similar to another biological medicine (the ‘reference medicine’) that is already authorised in the EU.

What benefits of Silapo have been shown in studies?

The first study compared the effects of Silapo with those of Eprex/Erypo in correcting red blood cell counts in 609 patients over 24 weeks.

The reference medicine for Silapo is Eprex/Erypo, which contains epoetin alfa.

Studies have also shown that giving Silapo produces similar levels of the active substance in the body to giving Eprex/Erypo.

Side effects reported with Silapo are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.

The second study compared the effects of Silapo with those of Eprex/Erypo in maintaining red blood cell counts in 313 patients.

Because Silapo is a biosimilar medicine, the studies on effectiveness and safety of epoetin carried out with Eprex/Erypo do not all need to be repeated for Silapo.