Hvad Betyder RETFÆRDIGE VALG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• elecciones justas
• elecciones limpias

Eksempler på brug af Retfærdige valg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Valgsystem sikrer retfærdige valg.
Garantizar elecciones justas.

Påpeger, at en fri opposition er af grundlæggende betydning for ethvert demokratisk system og for afholdelsen af retfærdige valg;
Señala que una oposición libre es fundamental para todo sistema democrático y para la celebración de unas elecciones justas;

Frie og retfærdige valg.
Elecciones libres y equitativas.

Sikre afholdelsen af frie og retfærdige valg.
Garantía de elecciones libres y justas.

Det er et spørgsmål om retfærdige valg i et europæisk land, og det kan ikke være et forudindtaget emne.
Se trata de una cuestión de elecciones justas en un país europeo y no puede ser una cuestión partidista.

Støtte til frie og retfærdige valg.
Garantía de elecciones libres y justas.

Den væsentligste uopfyldte betingelse er evnen til at opfylde internationale standarder for afholdelse af frie og retfærdige valg.
La condición excepcional básica es la capacidad de satisfacer los estándares internacionales para la celebración de elecciones justas y libres.

Støtte til frie og retfærdige valg.
Promoción de elecciones libres y justas.

EU overvåger ikke dette valg med henblik på at godkende processen uden videre. Vi er til stede for at sikre, at der er tale om frie og retfærdige valg.
La UE no supervisará estos comicios para poner su sello en la consulta: estaremos allí para asegurarnos de que son elecciones justas y libres.

Afholdelse af frie og retfærdige valg er afgørende.
Es indispensable que se celebren elecciones libres y justas.

Organisationen og overvågningen af frie og retfærdige valg.
La organización y supervisión de unas elecciones libres y justas.

Med Dem i spidsen forlangte Deres landsmænd retfærdige valg og ophør med den korruption og dårlige ledelse, der ødelagde Deres land.
Con usted al frente, sus compatriotas exigieron unas elecciones limpias y que se acabara con la corrupción y el mal gobierno que asolaba su país.

Selv efter principielt frie og retfærdige valg.
Aún en presencia de elecciones libres y justas.

Vi konstaterer med glæde, at der for nylig har været afholdt frie og retfærdige valg i Nicaragua, og at der er gjort fremskridt i retning af fred ad forhandlingens vej i El Salvador og Guatemala.
Aplaudimos la celebración de elecciones justas y libres en Nicaragua, así como los progresos para alcanzar la paz por medio del diálogo en El Salvador y Guatemala.

Vi tror på demokratiet- med frie og retfærdige valg.
De nuestra democracia-"con elecciones libres y justas".

Foranstaltninger til sikring af frie og retfærdige valg til Europa-Parlamentet.
Medidas para asegurar elecciones europeas libres y justas.

Journalisten Zainab Abu El-Magd noterede bittert, at"politiske kup foregår i vore dage ved'retfærdige valg'.".
El periodista Zainab Abú El-Magd destaca de forma amarga que"los golpes políticos se llevan a cabo en estos tiempos mediante'elecciones justas'".

Condorcet foreslog i 1785 en metode til bedriften retfærdige valg, hvor der var mere end to kandidater.
Condorcet, en 1785 propuso un método de la celebración de elecciones justas, donde había más de dos candidatos.

Eftersom valg er med til at opbygge demokratier og øge offentlighedens tillid til institutioner, har Europa-Parlamentet forpligtet sig til at støtte frie og retfærdige valg.
Dado que las elecciones forjan democracias y refuerzan la confianza de los ciudadanos en las instituciones, el Parlamento Europeo se ha comprometido a apoyar la celebración de elecciones justas y libres.

Selv om vi når vores mål om inden for to år at genoprette de demokratiske principper om en regering, som er valgt ved frie og retfærdige valg, vil det kun være et første skridt til løsning af problemerne i Fiji.
Incluso si alcanzamos antes de dos años nuestra meta de restablecer los principios democráticos y un gobierno surgido de unas elecciones justas e igualitarias, esto sólo constituirá un primer paso hacia la solución del problema de Fidji.

Naturligvis prøver vi her i Europa ikke at gøre vores bistand betinget, men vi tilslutter os de mange iranere, hvis liv er blevet reddet, i deres ønsker og forventninger om frie og retfærdige valg.
Por supuesto, en Europa no deseamos poner condiciones a nuestra ayuda, pero estamos con los numerosos iraníes cuyas vidas fueron salvadas mientras esperaban y anhelaban unas elecciones justas y libres en su país.

Zimbabwe har brug for frie og retfærdige valg nu.
Zimbabwe necesita unas elecciones libres y justas ahora.

Vi må støtte ham, ikke skubbe ham ud i kulden, han skal have bistand til at genvinde det albanske folks tillid gennem uforbeholden respekt for landets lov og konstitution, overholdelse af menneskerettighederne og afholdelse af retfærdige valg.
Hay que apoyarlo, no castigarlo, pero él, por su parte, debe ser ayudado a recuperar la confianza de los albaneses mostrando un absoluto respeto por la ley y la constitución, el cumplimiento de los derechos humanos y la celebración de elecciones justas.

Den anden ting, jeg gerne vil sige og spørge repræsentanten for Rådet om, er følgende: Den Europæiske Union anerkender ikke Milosevic-styret, men der kan ikke holdes retfærdige valg, uden at de politiske kræfter i Jugoslavien, i Serbien, tilkendegiver deres tilslutning til styret.
La segunda observación, y pregunta al mismo tiempo, que quiero dirigir al señor representante del Consejo es la siguiente: al régimen de Milosevic no lo reconoce la Unión Europea; se dice, antes incluso de que las propias fuerzas políticas de Yugoslavia, de Serbia, se pronuncien al respecto, que elecciones justas no pueden celebrarse.

Et af revolutionens hovedkrav var frie og retfærdige valg.
Una de las principales demandas de la revolución era la celebración de elecciones libres y justas.

Dette symbol blev endnu tydeligere, da vi kom til Mostar, hvor myndighederne fortalte os, at den største hindring for varig fred og retfærdige valg i Mostar stadig er det kroatiske samfund, der helt tydeligt trodser Dayton-aftalen med støtte fra regeringen i Zagreb.
Este simbolismo tomó fuerza ante nuestros ojos cuando llegamos a Mostar, donde las autoridades nos informaron que uno de los grandes impedimentos para alcanzar una paz duradera y celebrar elecciones justas en Mostar continúa siendo la comunidad croata, que se ve claramente respaldada por el Gobierno de Zagreb en su oposición a los acuerdos de Dayton.

Jeg er overbevist om, at befolkningen i Belarus fortjener en demokratisk stat, hvor menneskerettighederne respekteres, hvor der afholdes retfærdige valg, og hvor der hersker ytringsfrihed.
Estoy convencida de que el pueblo de Belarús merece un Estado democrático donde se respeten los derechos humanos, donde se celebren elecciones limpias y donde prevalezca la libertad de expresión.

Lige nu opfordrer vi Rusland til at respektere de forpligtelser, de har påtaget sig inden for rammerne af Europarådet, FN og OSCE med hensyn til frie og retfærdige valg, samt til at samarbejde med ODIHR for at sikre passende overvågning.
En estos momentos estamos centrados en pedirle a Rusia que cumpla con las obligaciones que asumió en el Consejo de Europa, las Naciones Unidas y la OSCE relativas a la celebración de unas elecciones justas y libres y que coopere con los observadores electorales de la OIDDH en la supervisión de las elecciones..

Det er opmuntrende, at dette var resultatet af et retfærdigt valg.
Es alentador que este haya sido el resultado de unas elecciones justas.

Det er ikke et retfærdigt valg.
No es una elección justa.

Sådan bruges "retfærdige valg" i en sætning

Yderligere protester for retfærdige valg er ved at blive planlagt.

Det Palæstinensiske Selvstyre og Hamas har endnu engang svigtet deres befolkninger; de er ikke engang i stand til at sørge for frie og retfærdige valg.

Hvis de er i stand til at skade valgprocessen, kan de ødelægge demokratiet, som er baseret på frie og retfærdige valg,« sagde den tidligere præsidentkandidat.

Må ikke vælge at bruge Online Shopping Coupons toolbar , når der ikke mere retfærdige valg på Nettet end denne browser flykaprer.

Artikel 3 giver ret til frie og retfærdige valg med passende mellemrum.

En ny regering blev valgt ved frie og retfærdige valg, som vi alle anerkendte.

Gilles Yabi påpeger, at vi derfor kan ende med meget uheldige resultater, selv efter principielt frie og retfærdige valg.

Polyarkiets vigtigste fællestræk er ifølge Dahl: valgte beslutningstagere, frie og retfærdige valg, almindelig valgret, almindelig valgbarhed, ytringsfrihed, informationsfrihed samt forenings- og forsamlingsfrihed.

Alt dette vil ændre sig nu med en helt gennemsigtig konstitution og retfærdige valg.

Overgang til “demokrati” Et af revolutionens hovedkrav var frie og retfærdige valg.