Eksempler på brug af Retfærdighed skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ikke mere krig, og retfærdighed skal.
No más guerra, debe restablecerse la justicia.Retfærdighed skal fandme være retfærdighed.«.
La justicia tiene que ser Hvis du ønsker at kæmpe for retfærdighed skal du søge taktik med holdet af mestre.
Si deseas luchar por la justicia debes aplicar tácticas junto al equipo de campeones.Retfærdighed skal være uafhængig af politik.
Tag vare på ret og øv retfærdighed, for min frelse er kommet nær, og min retfærdighed skal snart åbenbares.
Observad el derecho, practicad la Retfærdighed skal være stærk og stærk skal være retfærdig.
La justicia debe ser fuerte y la fuerza Men siden den 1. oktober 2011 har enhver person,der søger retfærdighed skal betale en afgift stempel på 35 EUR.
Sin embargo, a partir del 1 de octubre de 2011,toda persona que recurra a la justicia debe pagar un impuesto de timbre de 35 EUR.Vor retfærdighed skal komme fra Ham, ellers er det ikke sand retfærdighed. .
La justicia tiene que ser inmediata, si no, no es Hvis vi ønsker at oprette et område med frihed,sikkerhed og retfærdighed, skal vi imidlertid være opmærksomme på, at det oftest er disse folk, der nægtes retfærdighed. .
Si estamos hablando de crear una zona de libertades,seguridad y justicia, debemos reconocer que éstas son las personas a las que se les niega la I retfærdighed skal det bemærkes, at producenterne producerede køleskabe og ikke- kompressorabsorption og termoelektrisk.
Para ser justos, se debe tener en cuenta que los fabricantes produjeron refrigeradores ysin compresor: absorción y termoeléctrica.Han annoncerede:"Fordelene ved retfærdighed skal ikke nægtes selv for dem, der afviger fra troen".
Por respeto a Retfærdighed skal genoprettes, og god til at være sammen med sine næver, som de siger, så dræb banditter og deres ledere, bygger på de stærke næver af sit team drager.
La justicia debe ser restaurado, y bueno para estar con sus puños, como se dice, por lo que matar a los bandidos y sus dirigentes, basándose en los fuertes puños de sus dragones equipo.Det er en direkte konsekvens af en menneskerettighedsbaseret politik, at området med frihed,sikkerhed og retfærdighed skal omfatte alle personer, der har bopæl i eller søger adgang til Unionen.
La salvaguarda de los derechos humanos For af retfærdighed skal alle contest reglerne skal følges, og alle krav skal være opfyldt!
Con (SK) Fru formand! Hvis EU virkelig skal være et område med frihed,sikkerhed og retfærdighed, skal vi fjerne de indbyrdes forskelle mellem medlemsstaterne, der stadig findes inden for dette område.
(SK) Señora Presidenta, si la Unión Europea se tiene que convertir en un verdadero espacio de libertad,seguridad y justicia, debemos eliminar las diferencias que todavía persisten en este ámbito entre los Estados miembros.Retfærdighed skal bare sige at have et anonymt kronevitne eller retfærdighed skal bare tro en historie om en søster, og overbevisningen er fuldstændig.
La justicia solo Som bekendt blev søjlestrukturen afskaffet med Lissabontraktaten, og praktisk talt al lovgivningvedrørende området med frihed, sikkerhed og retfærdighed skal nu vedtages ved den almindelige lovgivningsprocedure.
Como es sabido, el Tratado de Lisboa terminó con la estructura en pilares y ahora prácticamente toda la legislación del espacio de libertad,seguridad y justicia debe adoptarse con arreglo al procedimiento legislativo ordinario.Området med frihed, sikkerhed og retfærdighed skal leve op til sit navn i de kommende år, ikke blot på papiret, men også i praksis.
Este espacio de libertad y justicia debe justificar su nombre en los próximos años, no solo sobre el papel, sino también en la práctica.Området med frihed,sikkerhed og retfærdighed skal støtte sig til den faste garanti for respekten for de rettigheder, der hører til de moderne samfunds virkelighed, hvilket passer sammen med den åbne og opfindsomme holdning, som Europa-Parlamentet ønsker.
El espacio de libertad,seguridad y justicia debe apoyarse en la sólida garantía del respeto de los derechos correspondientes a las realidades de las sociedades contemporáneas, lo que se ajusta al planteamiento abierto e innovador que desea el Parlamento Europeo.Området med frihed,sikkerhed og retfærdighed skal først og fremmest være et fælles område, hvor de grundlæggende rettigheder er beskyttet.
El espacio de libertad,seguridad y justicia debe ser ante todo un espacio único de protección de los derechos y libertades fundamentales.Det europæiske område med sikkerhed og retfærdighed skal integreres i EU-traktaten og skal således være bindende for de nye kandidatlande.
(FR) El espacio europeo de justicia y Arbejde for borgernes rettigheder: et Europa, der sikrer rettigheder: området med frihed,sikkerhed og retfærdighed skal i første række være et globalt område for beskyttelse af grundlæggende rettigheder, i hvilket respekten for individet og dets værdighed samt de andre rettigheder, som er nedfældet i charteret om grundlæggende rettigheder, udgør et væsentligt element.
Promover los derechos de los ciudadanos- una Europa de los derechos: el espacio de libertad,seguridad y justicia debe ser ante todo un espacio único de protección de los derechos fundamentales, en el seno del cual el respeto de la persona y la dignidad humana, así como de los otros derechos consagrados en la Carta de Derechos Fundamentales constituye un valor esencial.Retfærdigheden skal gælde på samme måde for alle.
La justicia debe aplicarse de la misma manera para todos.Sandheden skal afsløres og retfærdigheden skal sejre.
La verdad Den islamiske lov reducerede antallet af koner en mand kunne have til fire, oggjorde det betinget, når gifte mere end én, at retfærdigheden skal sejre, og hver skal være jævnt behandles, hvis dette ikke kan etableres, så en mand skal kun gifte sig med én hustru, og i dag 99,99% af ægteskaber er monogame, hvorimod vest, har i mange årtier, beskæftiger sig med dating, fri kærlighed og ekstra ægteskabelige anliggender.
La Ley Islámica reducido el número de esposas que un hombre podía tener a cuatro, ylo hizo condicional a el casarse más de una que la justicia debe prevalecer y cada uno 
