Hvad Betyder RETSVÆSENETS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• judicial
• justicia
• judicatura
• judiciales
• profesionales del derecho

Eksempler på brug af Retsvæsenets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Retsvæsenets rolle er at dømme.
El papel de la justicia es juzgar.

Trusler mod retsvæsenets uafhængighed.
Ciertas amenazas a la independencia judicial.

Retsvæsenets budget er fortsat blevet øget.
El presupuesto de Justicia ha seguido aumentando.

Det at bringe retsvæsenets uafhængighed i fare.
Pone en riesgo la independencia de la impartición de justicia.

Retsvæsenets ansatte opkræves i stedet for de faktiske udgifter 7,50 EUR pr.
Personal judicial, en lugar de los gastos reales se cargan 7,50 euros por.

Regler til sikring af retsvæsenets uafhængighed.
Elementos para garantizar la independencia del Poder Judicial.

Resultattavlen inddrager resultaterne af forskellige undersøgelser om opfattelsen af retsvæsenets uafhængighed.
El cuadro incorpora los resultados de diferentes encuestas con respecto a la imagen de la independencia judicial.

Om korruption og retsvæsenets manglende uafhængighed i Ungarn.
Sobre la corrupción y la falta de independencia del poder judicial en Hungría.

Stk. 1 finder navnlig anvendelse på politiet og retsvæsenets aktører.
El apartado 1 se aplicará en especial a los agentes de policía y a los profesionales del derecho.

Beskyttelse af retsvæsenets uafhængighed og retssager.
La protección de la independencia judicial y de los procedimientos judiciales;.

Alle retsafgørelser, som er offentliggjort på rådet for retsvæsenets websted: WEB.
Las resoluciones judiciales publicadas en el sitio web del Consejo de la Judicatura: WEB.

Der er stadig tvivl om retsvæsenets uafhængighed og objektivitet.
También existen dudas sobre la independencia y la objetividad del sistema judicial.

(143)Denne situation giver anledning til bekymring for retsvæsenets uafhængighed.
(143)Esta situación suscita reservas desde el punto de vista de la independencia del poder judicial.

For det andet: Retsvæsenets uafhængighed skal garanteres også i Tyrkiet.
Segundo: que la independencia de la justicia debe estar garantizada también en Turquía.

Alle retsafgørelser, som opbevares i rådet for retsvæsenets interne database.
Las resoluciones judiciales recogidas en la base de datos interna del Consejo de la Judicatura.

Også i forbindelse med retsvæsenets uafhængighed kan der stilles nogle spørgsmål.
Hay también algunos interrogantes acerca de la independencia del poder judicial.

Jeg minder om følgende: Derhjemme kender De Van Traas parlamentariske undersøgelsesudvalg om politiets og retsvæsenets adfærd.
Le recuerdo que en su país existe la comisión de investigación Van Traa sobre la conducta de la policía y la justicia.

Enhver tvetydelighed med hensyn til retsvæsenets uafhængighed skal fjernes.
Hay eliminar todas la ambigüedades respecto a la independencia de la judicatura.

Retsvæsenets kvalitet i mange af tiltrædelseslandene og behovet for forbedringer var et væsentligt aspekt, da de blev medlemmer af EU.
La calidad de la justicia en muchos de los países candidatos y la necesidad de mejorarla fueron aspectos fundamentales de la adhesión a la Unión Europea.

Målsætningen er at forbedre retsvæsenets kvalitet i Italien, Europa og alle medlemsstaterne.
El objetivo es mejorar la calidad de la justicia en Italia, en Europa y en todos los Estados miembros.

Forfatningsændringer bevirker efter denne beskrivelse af situationen en vis tvetydelighed med hensyn til sikring af retsvæsenets uafhængighed.
En este trasfondo las modificaciones constitucionales ofrecen ciertas ambigüedades en cuanto a las garantías de la independencia de la judicatura.

Pressefriheden og retsvæsenets uafhængighed opfylder ikke europæiske standarder.
La libertad de prensa y la independencia del sistema judicial no cumplen los criterios europeos.

Især blev Mateusz Morawiecki smækket for at underminere retsvæsenets uafhængighed og for at fratage kvinder[…].
En particular, Mateusz Morawiecki fue criticado por socavar la independencia de la judicatura y por privar a las mujeres[…].

For forkyndelse ved retsvæsenets ansatte opkræves i stedet for de faktiske udgifter 7,50 EUR pr. forkyndelse.
Cuando la notificación se realiza a través del personal judicial, en lugar de los gastos reales se cargan 7,50 euros por notificación y traslado.

Regeringens instruktion til de revolutionære guards at slå hårdt mod demonstranterne og retsvæsenets trusler om hård straf er uacceptable.'.
Las instrucciones del gobierno a la Guardia Revolucionaria para que golpeen duro a los manifestantes y las amenazas judiciales de castigos severos son inaceptables".

Rådets opgave i forbindelse med retsvæsenets kvalitet omfatter fremme af ensartet anvendelse af loven og forbedring af den retslige kvalitet.
El papel del Consejo en el ámbito de la calidad de la justicia es promover la aplicación uniforme del Derecho y aumentar la calidad jurídica.

(160)Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol har fastslået, at der er en klar sammenhæng mellem afskedigelse af retsformænd og retsvæsenets uafhængighed.
(160)El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha establecido un vínculo claro entre el cese en el puesto de Presidente de tribunal y la independencia judicial.

Forbedring af administrationens og retsvæsenets kapacitet i forbindelse med udvidelsen.
Mejorar las capacidades de las administraciones y de los sistemas judiciales en el contexto de la ampliación.

Retsvæsenets uafhængighed, ytringsfrihed, korruption, rettigheder for mindretal og situationen for migranter og flygtninge er centrale bekymringer.
Independencia judicial, libertad de expresión, corrupción, derechos de las minorías y situación de migrantes y refugiados, las grandes preocupaciones del PE.

Vi forventer, at De foretager en evaluering af retsvæsenets arbejde, respekten for menneskerettighederne og retsstatens grundbegreber.
También espera mos de usted una evaluación del funcionamiento de la justicia, el respeto de los derechos humanos y los principios del Estado de derecho.

Hvordan man bruger "retsvæsenets" i en Dansk sætning

Den nederlandske forfatning kræver, at dommere træffer afgørelse i tvister og indeholder bestemmelser om retsvæsenets juridiske stilling.

data fra forskellige undersøgelser om virksomhedernes og offentlighedens opfattelse af retsvæsenets uafhængighed.

EU-talsmænd har udtrykt tillid til retsvæsenets uafhængighed i Rumænien, hvor der på det seneste har været flere domfældelser over højtstående personer.

Ud over dette har helt almindelige samfundsproblemer, som også gør sig gældende inden for retsvæsenets område, som f.eks.

Kommissionen vil fortsat tilskynde de retlige netværk til at foretage en grundigere vurdering af effektiviteten af de lovhjemlede garantier, der skal beskytte retsvæsenets uafhængighed.

Det europæiske e-justicesystem skal udvikles i overensstemmelse med principperne om retsvæsenets uafhængighed og magtadskillelse.

Arkivalieronline - Retsvæsen Her finder du kilder, som vedrører retsvæsenets historie.

Konflikter af denne karakter er private og falder uden for retsvæsenets område, medmindre barnets tarv er truet.

Minnesota senator Amy Klobuchar, den øverste demokrat på retsvæsenets udvalgs antitrust underudvalg, hvis datter har fødevareallergier, også opfordret til undersøgelse.

Ikke alene i politiets og retsvæsenets tilgang og procedurer.

Hvordan man bruger "judicial, justicia, judicatura" i en Spansk sætning

Vicente del Departamento Judicial Trenque Lauquen.

Tzedek Tzedek Tirdof, justicia, justicia perseguirás.

Judicatura anuncia medida de austeridad; esto ahorrarán.

Defensor judicial que hubiera sido nombrado.

Por justicia cósmica, debiera ser así.

"La judicatura ha estado ligada históricamente al hombre.

Wade [el fallo judicial que liberaliz?

Consejo: Consejo de la Judicatura del Distrito Federal.

¿Se les hará justicia algún día?

"Por eso perseguimos justicia con mayúsculas".