Eksempler på brug af Reverserer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et stof, der stopper og reverserer tab af farve.
GM1 hæmmer og reverserer denne proces ved at holde metabolisme af proteiner i cytoplasma og kerne.
GM1 inhibe y revierte este proceso al mantener el metabolismo de las proteínas dentro del citoplasma y el núcleo.En kemopreventiv hæmmer,forsinker eller reverserer kræftdannelse.
Un quimiopreventivo inhibe,retrasa o revierte la formación de cáncer.Behandling reverserer aldring i hjernen hos rotter.
Jeg anbefaler også, hvordan man forebygger og reverserer hjertesygdom.
También recomiendo cómo prevenir y revertir la enfermedad cardíaca.Hvordan man reverserer bivirkningerne af phenylalanin.
Cómo revertir los efectos secundarios de la fenilalanina.En kemopreventiv hæmmer, forsinker eller reverserer kræftdannelse.
Una quimio preventiva podría inhibir, retrasar o revertir la formación del cáncer.Behandling reverserer aldring i hjernen hos rotter.
El tratamiento revierte el envejecimiento en cerebros de ratas.Ingen af disse lægemidler giver væsentlige fordele eller reverserer sygdommens fremskridt.
Ninguno de estos medicamentos proporciona beneficios sustanciales ni revierte el progreso de la enfermedad.Selv om kirurgi ikke fuldstændig reverserer denne komplikation, forbedrer den signifikant frugtbarheden.
Aunque la cirugía no revierte completamente esta complicación, sí mejora significativamente la fertilidad.Massage opvarmer området ogøger blodgennemstrømningen, midlertidigt reverserer vasokonstriktionen.
Masaje calienta el área yaumenta el flujo sanguíneo, revirtiendo temporalmente la vasoconstricción.Det forhindrer og faktisk også reverserer osteoporose, fordi knogle er et levende væv, som reagerer på modstandsøvelser.
También puedes prevenir y revertir la osteoporosis, el hueso es un tejido vivo que responde a los ejercicios de resistencia.Når du har arbejdet derude,er der spaltning af muskelproteiner, der reverserer muskelvækst.
Una vez que haces ejercicio,hay una descomposición de las proteínas musculares que revierte el crecimiento muscular.Laminine® er et unikt produkt, der reverserer tilstanden af degeneration og starter den naturlige genopbygning af celler.
Laminine® es un producto único que invierte el estado de degeneración y comienza el proceso de reconstrucción natural de las células.Tilsyneladende havde de givet mig Narcan, et stof,der næsten omgående reverserer virkningerne af heroin.
Aparentemente, me habían dado Narcan,una droga que revierte casi instantáneamente los efectos de la heroína.En modificeret pseudokatalase, en ny forbindelse, der reverserer oxidativ stress, kan tilvejebringe en kur mod tab af hud eller hårfarve, dvs. grå hår eller vitiligo.
Un nuevo compuesto que invierte el estrés oxidativo puede proporcionar una cura para la pérdida de la piel o el color del pelo, es decir, el pelo gris o Vitiligo.Hos mennesker kan det modvirke hippocampal atrofi, som ses i sygdomme som MDD, reverserer deres symptomer.
En los seres humanos puede contrarrestar la atrofia del hipocampo que se observa en trastornos como el TDM, revirtiendo sus síntomas.Endelig indeholder den en betydelig mængde vitamin E, en antioxidant, der reverserer virkningerne af celleskader på huden.
Contiene una cantidad importante de vitamina E, un antioxidante que revierte los efectos del daño celular en la piel.Måden at kirurgi ændrer fordøjelsen synes at ændre hormonerne udskilles af fordøjelsessystemet på en måde, der reverserer diabetes.
La forma en que la cirugía cambia la digestión parece cambiar las hormonas secretadas por el sistema digestivo de una manera que revierte la diabetes".J 147, der er afledt af curry krydderkomponentkurcumin,har lav toksicitet og reverserer faktisk skader i neuroner forbundet med Alzheimers.
J 147, derivado de la curcumina componente curry de curry,tiene baja toxicidad y en realidad revierte el daño en las neuronas asociadas con el Alzheimer.Vinder af 7 internationale filmpriser, The Man Who Stopped the Desert er en en times funktion doc, der fortæller historien om Yacouba Sawadogo,en afrikansk bondebonde, der har pioneriseret en teknik, der reverserer ørkendannelsesprocessen.
Ganador de los premios internacionales de cine 7, The Man Who Stopped the Desert es un documental de una hora que cuenta la historia de Yacouba Sawadogo,un campesino africano que ha sido pionero en una técnica que revierte el proceso de desertificación.Beregnet som den gennemsnitligeværdi ved registrering 24, 48 og 72 timer efter indgift af testmaterialet, og som reverserer fuldt ud inden for en observationsperiode på 21 dage.
Con datos calculados como la media de los resultados obtenidos 24, 48 y72 horas después de la instilación de la sustancia de ensayo, y que revierte por completo en un período de observación normal de 21 días.Stoffer klassificeres også i kategori 1, hvis de opfylder kriterierne for uklarhed af hornhinden ≥ 3 eller iritis> 1,5 påvist i en Draize-øjentest med kaniner, idet det erkendes, at sådanne alvorlige læsioner normalt ikke reverserer inden for en observationsperiode på 21 dage.
También se clasifican en la categoría 1 las sustancias que, ensayadas en conejos mediante el test de Draize, satisfacen los criterios de opacidad de la córnea≥ 3 o iritis> 1,5 ya que lesiones graves como éstas no suelen revertir en el período de observación de 21 días.Videnskabelige forsøg har vist, at anvendelsen af en korrektor gør det muligt at undgå kirurgi og reverserer processen med distoration til storetåen.
Las pruebas científicas demostraron que el uso de un corrector le permite evitar la cirugía y revierte el proceso de distorsión del dedo gordo del pie.Fareklassificeringen kategori 1 indeholder også stoffer, der opfylder kriterierne for uklarhed af hornhinden ≥ 3 eller iritis> 1,5 observeret hos mindst 2 ud af 3 testede dyr, fordi sådanne alvorlige læsioner normalt ikke reverserer inden for en observationsperiode på 21 dage.
La clasificación en la categoría 1 también comprende las sustancias que satisfacen los criterios de opacidad de la córnea≥ 3 o iritis> 1,5 observados en al menos 2 de 3 animales sometidos a ensayo, ya que lesiones graves como estas no suelen revertir en el período de observación de 21 días.Stoffer klassificeres også i kategori 1, hvis de opfylder kriterierne for uklarhed af hornhinden ≥ 3 eller iritis> 1,5 påvist i en Draize-øjentest med kaniner, idet det erkendes, at sådanne alvorlige læsioner normalt ikke reverserer inden for en observationsperiode på 21 dage.
La clasificación en la categoría 1 también comprende las sustancias que satisfacen los criterios de opacidad de la córnea≥ 3 o iritis> 1,5 observados en al menos 2 de 3 animales sometidos a ensayo, ya que lesiones graves como estas no suelen revertir en el período de observación de 21 días.Beta-blokkere kan reversere genetiske ændringer fra hjertesygdomme.
Los betabloqueantes pueden revertir los cambios genéticos de la enfermedad cardíaca.Ny terapi kunne reversere type 1 diabetes hos hunde og mennesker.
Nueva terapia podría revertir la diabetes tipo 1 en perros y humanos.Vitamin d kosttilskud kan reversere progression af lav-grade prostata tumorer.
Los suplementos de vitamina D pueden revertir la progresión de los tumores de próstata de bajo grado.Kan træningsforebyggelse eller reversere hjertesygdom?| Healthline.
¿Puede el ejercicio prevenir o revertir la enfermedad cardíaca?| Healthline.
