Eksempler på brug af Revideret version på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette er en revideret version.
Du kan føje en ny fil til et bibliotek elleroverskrive en eksisterende fil med en revideret version af en fil.
Puede agregar un archivo nuevo a una biblioteca oreemplazar un archivo existente con una versión revisada de un archivo.ECB offentliggør også en revideret version af metodedokumentet på sit websted.
El BCE publicará una versión revisada de su nota metodológica en su sitio web.De repræsentanter, hævder, at de allerede er begyndt at teste en revideret version af afgiftssystemet.
Los representantes aseguran que ya han comenzado a probar la versión revisada del sistema de carga.I 2016-2019: fremlægge en revideret version af den europæiske interoperabilitetsramme og støtte udbredelsen heraf i EU-landene.
En 2016-2019: presentar una versión revisada del Marco Europeo de Interoperabilidad y apoyar su adopción por parte de los países de la UE.Microsoft ændrede derefter sine aftaler og anmeldte en revideret version til Kommissionen.
Microsoft entonces modificó sus acuerdos y notificó una versión revisada a la Comisión.En revideret version af"Hazard Index" blev præsenteret i juni 1999, på en international konference om nærjords-objekter i Torino.
Se presentó una versión modificada en junio de 1999 durante una conferencia internacional desarrollada en Turín dedicada a los objetos NEO.Vi kan ændre denne politik om beskyttelse af personlige oplysninger når som helst ved at udgive en revideret version på vores websted.
Podemos enmendar esta Política en cualquier momento mediante la publicación de una versión revisada en nuestro sitio Web.Hvis vi ændrer denne Aftale,skal vi udgive en revideret version af Aftalen, som automatisk vil erstatte den tidligere Aftale.
Si Nosotros cambiamos este Acuerdo,publicaremos una versión revisada del mismo, que automáticamente sustituirá los términos del presente.Dette indeks opdateres hver gang crawlerenkommer rundt på dit websted og finder en ny eller revideret version af den.
Este índice, se actualiza cada vez que Google rastrea de nuevo un sitio web yencuentra una nueva En revideret version blev diskuteret med CEDEFOP i foråret 1992, hvilket har medført en række ændringer i teksten.
En la primavera de 1992, se debatió con el CEDEFOP la elaboración de una versión revisada, con la introducción de los correspondientes cambios en el texto.Vi forbeholder os retten til at ændre dette bilag på ethvert tidspunkt ved at publicere en revideret version på Betalingsportalen.
Nos reservamos el derecho a modificar este anexo en cualquier momento mediante la publicación de una versión actualizada en el Portal de Pago.En revideret version af"Hazard Index" blev præsenteret i juni 1999, på en international konference om nærjords-objekter i Torino.
Una versión revisada del"Índice de Riesgo" fue presentado en junio 1999 una conferencia internacional sobre NEOs celebrado en Torino( Turín).Vi forbeholder os retten til at ændre Servicebetingelserne på ethvert tidspunkt ved at publicere en revideret version på Betalingsportalen.
Nos reservamos el derecho a modificar los Términos de Servicio en cualquier momento mediante la publicación de una versión actualizada en el Portal de Pago.Fremlægge en revideret version af den europæiske interoperabilitetsramme og støtte udbredelsen heraf i de nationale administrationer.
Se prevé presentar una versión revisada del Marco Europeo de Interoperabilidad y apoyar su adopción por parte de las administraciones nacionales.Com forbeholder sig ret til at spørgsmålet revisioner af disse Servicebetingelser ved at udgive en revideret version af dette dokument på dette websted.
Com se reserva el derecho a las revisiones de tema a estos términos de servicio mediante la publicación de una versión revisada de este documento en este sitio.Det blev godt modtaget i Göteborg i 1860,[119] og en revideret version blev opført i Prag i 1882- uden"triumf" i titlen- under ledelse af Adolf Čech.
Fue bien recibida en Gotemburgo en 1860[125] y una versión revisada se realizó en Praga en 1882, sin la etiqueta de«Triunfal», según afirma Adolf Čech.Hvis der vedtages en standard for online tracking, som vi skal følge i fremtiden,vil vi informere dig om denne praksis i en revideret version af denne fortrolighedspolitik.
Si se adopta un estándar para el rastreo en línea que debemos seguir en el futuro,le informaremos sobre esa práctica en una versión revisada de esta política de privacidad.Det blev godt modtaget i Göteborg i 1860, og en revideret version blev opført i Prag i 1882- uden"triumf" i titlen- under ledelse af Adolf Čech.
Fue bien recibida en Gotemburgo en 1860 y una versión revisada se realizó en Praga en 1882, sin la etiqueta de«Triunfal», según afirma Adolf Čech. La pieza recibe en ocasiones el nombre de Sinfonía festiva.Hvis en standard for online tracking er vedtaget, at vi skal følge i fremtiden,vil vi informere dig om denne praksis i en revideret version af denne fortrolighedspolitik.
Si se adopta un estándar para el seguimiento en línea que debemos seguir en el futuro,le informaremos acerca de esa práctica en una versión revisada de esta Política de privacidad.Der blev i øvrigt udgivet en revideret version af emnebladene på cd i 2009 på alle Fællesskabets sprog samt en papirudgave på seks sprog(EN, FR, DE, IT, ES og PL).
Además, en 2009 se publicó una versión revisada de las Fichas Técnicas en CD en todas las lenguas comunitarias, así como la Ved at acceptere disse Brugerbetingelser, anerkender og giver du samtykke til Hyperwallets Privatlivspolitik,som kan blive revideret fra tid til anden ved at publicere en revideret version af politikken.
Al aceptar estos Términos de Uso, usted reconoce y acepta la Política de Protección de Datos,que podrá actualizarse periódicamente mediante la publicación una versión actualizada de la misma.Komponisten Oskar Merikanto, som blev udført i en revideret version den 17. april 1895, hilste"Vårsång" som"den smukkeste blomst blandt Sibelius orkesterstykker".
Cuando se interpretó una versión revisada el 17 de abril de 1895, el compositor Oskar Merikanto recibió Vårsång(«Canción de primavera») como«la más bella flor entre las piezas orquestales de Sibelius».[37].Alle opdateringer og ændringer træder i kraft straks efter varsel, som vi måtte levere på enhver måde, herunder, menikke begrænset til, ved at sende en revideret version af denne privatlivspolitik eller andre oplysninger på hjemmesiden.
Todas las actualizaciones y modificaciones son vigentes inmediatamente después de la notificación, la cual haremos llegar por cualquier vía incluyendo,sin limitar, publicando una versión corregida de esta Política de Privacidad u otra notificación en el Sitio Web.I tilfælde hvor vi ikke beder om din udtrykkelige accept af en revideret version af Vilkårene, vil den reviderede version af Vilkårene træde i kraft fra den dato specificeret i Vilkårene.
En aquellos casos en los que no solicitemos su acuerdo expreso respecto a una versión modificada de los Términos, la Alle opdateringer og ændringer træder i kraft øjeblikkeligt efter varsel, som vi kan udsende på en hvilken som helst måde, herunder, menikke begrænset til, ved at udsende en revideret version af denne Fortrolighedserklæring eller en anden meddelelse på webstedet.
Todas las actualizaciones y modificaciones son vigentes inmediatamente después de la notificación, la cual haremos llegar por cualquier vía incluyendo,sin limitar, publicando una versión corregida de esta Política de Privacidad u otra notificación en el Sitio Web.Reviderede versioner vil blive lagt ud på internettet.
Las versiones revisadas serán publicadas en Internet.Reviderede Versioner af denne Licens.
Versiones Revisadas de esta Licencia.Cochlear udgav denne reviderede version af vores politik om beskyttelse af personlige oplysninger i juni 2019, og den træder i kraft i juli 2019.
Cochlear publicó esta versión revisada de nuestra Política de Privacidad en junio de 2019 y entrará en vigor en julio de 2019.(PT) Hr. formand! Denne reviderede version af Cotonou-aftalen omhandler centrale spørgsmål vedrørende bæredygtig udvikling og gradvis integration af AVS-landene i den globale økonomi.
(PT) Esta versión revisada del Acuerdo de Cotonú incorpora cuestiones clave para el desarrollo sostenible y la paulatina integración de los países ACP en la economía mundial.
