Hvad Betyder RISIKERER MAN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se corre el riesgo
• se corre
• se arriesga
• se correría el riesgo
• se arriesgan

Eksempler på brug af Risikerer man på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Risikerer man sit arbejde?
¿Se arriesga en su trabajo?

Hvilke sanktioner risikerer man?
¿Cuáles son las sanciones que se arriesgan?

Dels risikerer man at drukne.
Corre uno el riesgo de ahogarse.

På pænere spisesteder er det bedst at reservere ellers risikerer man at vente i lang tid på et bord.
En restaurantes más elegantes es mejor hacer una reserva o se arriesga a esperar mucho tiempo por una mesa.

Desuden risikerer man også at miste.
Además, se corre el riesgo de perder.

Hvis man ikke overvåger ogstraffer sådanne overtrædelser, risikerer man at gøre foranstaltningerne ineffektive.
Si no se vigila y se sanciona este tipo de infracciones, se corre el riesgo de despojar de eficaciaa las medidas.

Ellers risikerer man at miste det hele.
Si no, se corre el riesgo de perder todo.

Ved at gøre det obligatorisk for fondene at dække de biometriske risici risikerer man nemlig at gøre systemet meget stift.
En efecto, al vincular obligatoriamente los fondos sólo a los que incluyen los riesgos biométricos, se corre el riesgo de endurecer demasiado el sistema.

Risikerer man ikke at skade knoglerne?
¿No se corre el riesgo de dañar los huesos?

For det første risikerer man at få skader.
En primer lugar, se corre el riesgo de dañarlas.

Hvor risikerer man at blive udsat for farligt støv eller røg?
¿Dónde se corre el riesgo de exponerse a humo o polvo peligroso?

Bryder man forbuddet, risikerer man en bøde på 68 euro.
Quien infrinja esta ley se arriesga a una multa de 68 euros.

Ellers risikerer man at komme frem til nogle helt usammenhængende konklusioner.
En caso contrario se corre el riesgo de llegar a desacertadas conclusiones.

Når man altid forsøger at forenkle, risikerer man nogle gange at gøre tingene mere komplicerede.
Al intentar simplificar siempre, a veces se corre el riesgo de hacer las cosas más complicadas.

Så risikerer man, at man lige pludselig ikke kan betale sine regninger.
De otra manera se corre el riesgo de no poder abonar a su cuenta de inmediato.

I sådan et tilfælde risikerer man nemlig at miste information.
Por lo que se corre el peligro de perder esta información.

Risikerer man ikke at tillægge visse bibelske tekster en alt for gennemarbejdet retorisk struktur?
¿No se corre el peligro de atribuir a ciertos textos bíblicos una estructura retórica demasiado elaborada?

Forvirrer man en bruger, risikerer man, at brugeren ikke kommer tilbage til sitet.
Si hace lo segundo, se arriesga a que el usuario no vuelva.

Hvad angår andet salat, har romaineen regelmæssig vanding, så jorden aldrig tørrer, ellers risikerer man at se dem frø for hurtigt.
En cuanto a la otra lechuga, la lechuga romana necesita un riego regular para que el suelo nunca se seque, de lo contrario, se corre el riesgo de ver la semilla demasiado rápido.

Her risikerer man at miste hovedet.
Se corre el peligro de perder la cabeza.

EU bør stille finansielle midler nok til rådighed; ellers risikerer man, at planen kun forbliver gode hensigter;
La Unión Europea debe poner a disposición recursos financieros suficientes; de otro modo, se corre el riesgo de que el plan se reduzca a una declaración de buenas intenciones;

Ellers risikerer man at gå helt glip af dem.".
De lo contrario se arriesgan a perderlo todo”.

På baggrund af den nuværende situation i Albanien risikerer man, at problemet bliver en stadig større kilde til destabilisering.
Dada la actual agitación en Albania, se corre el riesgo de que se convierta en una fuente todavía mayor de desestabilización.

Ellers risikerer man, at disse former for kriminalitet ikke bliver ordentligt undersøgt.
De otro modo, se corre el riesgo de que esos delitos no sean correctamente investigados.

Og med forbuddet mod forudgående tilladelse eller registrering risikerer man at underminere godkendelsesordningen som sådan, eksempelvis i forbindelse med vikararbejde.
Además, con la prohibición de los permisos o registros previos, se corre el riesgo de socavar el sistema de licencias, por ejemplo en el contexto del empleo temporal.

Risikerer man ikke endnu en gang at prioritere de økonomiske fordele ved den globale handelsudveksling på bekostning af demokratiet og beskyttelsen af menneskerettighederne?
¿No se corre el peligro, una vez más, de dar prioridad a los intereses económicos en los intercambios mundiales, en detrimento de la democracia y de la defensa de los derechos humanos?

Meningen er god nok, men risikerer man ikke at gøre systemet mere trægt?
Aunque la intención sea buena,¿no se corre el riesgo de cargar excesivamente el sistema?

Ellers risikerer man at skabe grobund for misforståelser.
De otra manera, se corre el riesgo de crear malos entendidos.

Hvis man fortsætter på denne måde risikerer man at miste frelsen helt- det lille frø der blev født kan ødelægges.
Si uno continua de esta forma se arriesga a perder por completo su salvación- la pequeña semilla que había brotado puede ser destruida;

Ellers risikerer man at miste sit salgssted.
De lo contrario se corre el riesgo de perder oportunidades de venta.

Hvordan man bruger "risikerer man" i en Dansk sætning

Hvis Ikke risikerer man, at første arvestykke fra én bedsteforælder næppe overlever.

Hvis man blot taler i telefon sammen eller sender radiomeddelelser, risikerer man at fjenden opfanger informationerne og tager sine forholdsregler.

Hvis man i familien får en vane, hvor barnet ikke behøver at kvittere med en bemærkning, risikerer man, at det på et tidspunkt går galt.

Derudover risikerer man at en opdatering går galt, hvis jeg skulle buste.

Hvis man tror, at man har fundet de vises sten én gang for alle, så risikerer man for alvor at komme ud af trit med realiteterne.

Anvendes de andre mailadresser, risikerer man at svaret forsinkes, fordi mailen skal videresendes.

Hvis det viser sig, at man ikke har sit pas med, risikerer man at kontrollen af identitet og adkomst til at rejse.

Fra fattigdommen til fattigdomsrisikoen: Når man ikke har nogen penge, risikerer man at bliver fattig!

Og hvis mælken ikke kommer ud, risikerer man, at der opstår en rigtig infektion inde i brystet.

Når man omgås andre mennesker, risikerer man at forvente ting, som de ikke lever op til.

Hvordan man bruger "se corre el riesgo, se arriesga, se corre" i en Spansk sætning

Se focaliza, se corre el riesgo (cierto) de focalizar mal.

Además, agregaron, se corre el riesgo de perder el inmueble.

se corre el riesgo de hacer una medición poco confiable.

Aunque se puede prevenir, siempre se corre el riesgo de padecerla.

No entiendo porqué se arriesga tanto en las profecías.

-Según usted se corre el riesgo de «modelar otra humanidad».

Tremendo orgasmo, Sophie Dee se corre a chorros!

Ninguna sociedad se arriesga a dar saltos al vacío.

Seguro que se corre nada más tocárselos.

Pero, ahora, nadie se arriesga a poner una fecha.