Hvad Betyder RISK- FORHOLDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• relación entre beneficio
• relación riesgo

Eksempler på brug af Risk- forholdet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

CHMP vurderede benefit/ risk- forholdet for UMAN BIG til at være positivt-.
Que el CHMP consideraba favorable la relación entre beneficio y riesgo de UMAN BIG;

På grundlag af de tilgængelige data anser CHMP, at benefit/ risk- forholdet for Arcoxia.
Que, tras examinar los datos disponibles, el CHMP concluyó que la relación entre beneficio y.

Anså CHMP benefit/ risk- forholdet for ovenstående udvidelse af indikationen for gunstigt.
El CHMP, en consecuencia, consideró que el equilibrio de beneficios/ riesgos de la antedicha ampliación de indicación era favorable.

Udvalget var følgelig af den opfattelse, at benefit/ risk- forholdet for lægemidler indeholdende en.
En consecuencia, el Comité considera que el balance beneficio/ riesgo de los medicamentos que.

Benefit/ risk- forholdet for moxifloxacin kan dog være positivt, hvis anden antibiotikabehandling ikke har vist resultat eller ikke kan anvendes.
Sin embargo, la relación entre beneficio y riesgo de la moxifloxacina podría ser favorable en caso de fracasar o no poder emplearse otros antibióticos.

CVMP konkluderede derfor, at benefit/ risk- forholdet for dette produkt var gunstigt.
Por lo tanto, El CVMP concluyó que la relación entre beneficio y riesgo para este producto era favorable.

CHMP var enigt om, at der ikke var behov for begrænsninger for formuleringer til lokal anvendelse af piroxicam, og at benefit/ risk- forholdet fortsat er gunstigt-.
Que el CHMP ha aceptado que no hacen falta restricciones con respecto a las formulaciones tópicas de piroxicam y que la relación entre beneficio y riesgo sigue siendo favorable.

CHMP er derfor af den mening, at benefit/ risk- forholdet for produktet kan betragtes som positivt, og at produktet kan godkendes.
Por consiguiente, el CHMP opina que la relación entre beneficio y riesgo del medicamento puede considerarse positiva y que el producto puede aprobarse.

CHMP konkluderede, at produkterne er bioækvivalente, og at benefit-/ risk- forholdet er positivt-.
El CHMP concluyó que los productos son bioequivalente y que la relación entre beneficio y riesgo es.

CHMP konkluderede, at benefit/ risk- forholdet for lægemidler indeholdende bicalutamid, 150 mg, til den godkendte indskrænkede indikation er gunstigt.
El CHMP concluyó que la relación entre beneficio y riesgo de los medicamentos que contienen 150 mg de bicalutamida es favorable en la indicación restringida acordada.

Som følge heraf vurderede komitéen, at benefit/ risk- forholdet for lægemidler indeholdende.
Que, en consecuencia, el CHMP ha considerado que la relación entre el beneficio y el riesgo.

Aktuelle indikation opvejer risikoen for mulige, skadelige virkninger, der er forbundet med udviklingen af resistens, og finder benefit/ risk- forholdet positivt.
Oracea en la presente indicación es mayor que el riesgo de posibles efectos nocivos relacionados con la aparición de resistencias, por lo que considera positiva la relación entre beneficio y riesgo.

Seks vedrørte sikkerhedsspørgsmål eller vurdering af benefit/ risk- forholdet, hvoraf tre omhandlede lægemidler, og tre omhandlede vacciner.
Seis trataban de cuestiones de seguridad o de evaluación de ventajas y riesgos, de las cuales tres eran para medicamentos y tres para vacunas.

Frankrig anser benefit/ risk- forholdet for at være ugunstigt for dyret, når bivirkningerne(meget sjældne tilfælde af atrieflimren og takykardi) opvejes mod de mulige fordele ved effektiv behandling af inkontinens.
Francia considera que la relación entre beneficio y riesgo es desfavorable para el animal cuando se comparan los efectos adversos(en casos muy raros fibrilación auricular y taquicardia) frente a los beneficios potenciales del tratamiento eficaz de la incontinencia.

På grund af usikkerheden med hensyn til den kardiovaskulære sikkerhed og risikoen for knoglefraktur ved rosiglitazon bør benefit/ risk- forholdet for AVANDAMET revurderes regelmæssigt i periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger(PSUR' er), eller når der kommer nye relevante oplysninger.
A causa de las dudas que suscitan la seguridad cardiovascular y el riesgo de fracturas óseas de la rosiglitazona, la relación entre beneficio y riesgo de AVANDAMET debe reevaluarse con regularidad mediante IPS y cuando se disponga de nueva información relevante.

CHMP fandt derfor, at fordelene ved at markedsføre et systemisk lægemiddel som Oracea med den aktuelle indikation opvejer risikoen for mulige, skadelige virkninger, der er forbundet med udviklingen af resistens, og finder at benefit/ risk- forholdet er gunstigt.
Así, el CHMP considera que el beneficio de la comercialización de un fármaco sistémico como Oracea en la presente indicación es mayor que el riesgo de posibles efectos nocivos relacionados con la aparición de resistencias, por lo que considera positiva la relación entre beneficio y riesgo.

CHMP konkluderede, at benefit/ risk- forholdet for systemiske formuleringer af lægemidler indeholdende piroxicam til de vedtagne begrænsede indikationer er gunstigt.
Que el CHMP ha concluido que la relación entre beneficio y riesgo de las formulaciones sistémicas de los medicamentos que contienen piroxicam es favorable en las indicaciones restringidas acordadas;

På sit møde i juli 2007 fandt CHMP på baggrund af alle forelagte oplysninger og den faglige drøftelse i udvalget, at benefit/ risk- forholdet er gunstigt for Fentanyl- ratiopharm 25/ 50/ 75/ 100 µg/ h TTS og tilknyttede navne, at de af Frankrig rejste indvendinger ikke bør forhindre udstedelse af en markedsføringstilladelse, og at referencemedlemsstatens produktresumé, etikettering og indlægsseddel bør ændres.
Durante su reunión de julio de 2007, el CHMP, a la luz de la información general presentada y de el debate científico en el seno de el Comité, dictaminó que la relación riesgo/ beneficio es favorable a Fentanyl- ratiopharm 25/ 50/ 75/ 100 µg/ h TTS y nombres asociados, que las objeciones planteadas por Francia no debían evitar que se concediera la autorización de comercialización y que debían modificar se el resumen de las características de el producto, el etiquetado y el prospecto de el Estado miembro de referencia.

På baggrund af alle de fremlagte oplysninger og den faglige drøftelse i udvalget var CHMP på sit møde i december 2007 af den opfattelse, at benefit/ risk- forholdet er gunstigt for Belanette og tilknyttede navne, at de indsigelser, der er rejst af Ungarn, ikke bør forhindre godkendelse af den ændring, hvorom der er indgivet ansøgning, og at referencemedlemsstatens produktresumé, etikettering og indlægsseddel skulle udgøre den endelige udgave, som var opnået under koordineringsgruppens procedure.
Durante la reunión de diciembre de 2007 el CHMP, vistos los datos presentados y el debate científico mantenido en el seno del Comité, consideró que la relación riesgo/ beneficio es favorable para Belanette y nombres asociados, que las objeciones planteadas por Hungría no deberían impedir la aprobación de la modificación solicitada y que el Resumen de Características del Producto, el etiquetado y folleto del Estado miembro de referencia debían ser las versiones definitivas acordadas durante el procedimiento del Grupo de Coordinación.

Lansopon 15 mg, 30 mg udviser et gunstigt benefit/ risk- forhold, forudsat at der indføjes passende oplysninger vedrørende eradikationsbehandlingen for H. pylori i produktresuméet.
La relación riesgo/ beneficio de Lansoprazol ratiopharm 15 mg, 30 mg se considera favorable, siempre que se incluya en el RCP la información pertinente relativa a la terapia de erradicación del H. pylori.

Efter at CHMP havde behandlet vurderingsrapporterne fra rapportøren/ medrapportøren og taget hensyn til den faglige drøftelse i udvalget, var CHMP af den opfattelse, at Calcium Sandoz brusetabletter, 500/ 1000 mg og tilknyttede navne udviste et gunstigt benefit/ risk- forhold.
El CHMP, después de evaluar los informes de evaluación del Ponente y del Ponente Adjunto, así como las conclusiones científicas del Comité, consideró favorable la relación riesgo/ beneficio de Calcium Sandoz Comprimidos Efervescentes, 500/ 1000 mg y nombres asociados.