Hvad Betyder RYGMARVSBROK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• espina bífida
• defectos en el tubo neural

Eksempler på brug af Rygmarvsbrok på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rygmarvsbrok(åben ryg): Symptomer.
Espina bífida(espalda abierta): Síntomas.

Der står far og opererer rygmarvsbrok.
Zola es papá y repara una espina bífida.

Børn med rygmarvsbrok kan medføre relativt aktivt liv.
Los niños con espina bífida pueden llevar vidas relativamente activas.

Hun var til skolebal med min fætter, der har rygmarvsbrok.
Fue a la graduación con mi primo, que tiene espina bífida.

Personer med rygmarvsbrok har også ofte problemer.
Las personas con problemas de ronquido a menudo tienen problemas..

Som har hjemme i USA, har fokus på børn og voksne, der lever med rygmarvsbrok.
UU., se centra en ayudar a niños y adultos que viven con espina bífida.

Børn, der har rygmarvsbrok, eller som har haft flere operationer.
Niños que tienen espina bífida o que han tenido múltiples cirugías.

Jeg vil ikke sidde og sige, at min mor skal opereres eller at min søster har rygmarvsbrok.
No le voy a decir que mi mamá necesita una operación, ni que mi hermana tiene espina bífida.

Jeg har et barn med rygmarvsbrok, han bliver sandsynligvis ikke en gang 15.
Tengo un hijo con espina bífida, que probablemente no llegue a los 15 años.

Det er vigtigt at bemærke, dog, at de fleste mennesker med rygmarvsbrok er normal intelligens.
Es importante notar, sin embargo, que la mayoría de las personas con espina bífida tiene una inteligencia normal.

Nogle personer med rygmarvsbrok kræver hjælpemidler såsom seler, krykker, eller kørestole.
Algunos pacientes con espina bífida requieren dispositivos de asistencia como aparatos, muletas o silla de ruedas.

Næringsstofferne i disse grøntsager beskytter dit barn i at udvikle medfødte defekter som rygmarvsbrok.
Los nutrientes en estas verduras protegen a su bebé de desarrollar defectos congénitos como la espina bífida.

Hvis underernærede, mangler såsom rygmarvsbrok, hydrocephalus og anencephalitis er almindelige.
Si malnutrición, deficiencias, como la espina bífida, hidrocefalia y anencefalia son comunes.

Den AFP(alpha feto protein) blodprøve er i øjeblikket tilgængelig og kan bruges til at screene for neuralrørsdefekter som rygmarvsbrok og Downs syndrom.
La AFP(alfa feto proteína) análisis de sangre está disponible y puede ser utilizada para detectar defectos del tubo neural como la espina bífida y síndrome de Down.

Irland har den højeste hyppighed af rygmarvsbrok i hele verden hvilket forundrer forskere.
Irlanda tiene la mayor incidencia de espina bífida en todo el mundo, un dato que sorprende a los investigadores.

Folinsyre: Gravide kvinder har brug for mindst 400 mcg til 800 mcg af dette næringsstof dagligt for at forhindre fosterskader kendt som neuralrørsdefekter, herunder rygmarvsbrok.
Ácido fólico: Las mujeres embarazadas necesitan al menos 400 mcg a 800 mcg al día de este nutriente para prevenir defectos congénitos conocidos como defectos del tubo neural, incluida la espina bífida.

A barnet med rygmarvsbrok, den mest almindelige neuralrørsdefekt er født med en rygrad, der ikke er lukket.
Un bebé con espina bífida, el defecto más común del tubo neural, nace con una columna que no está cerrada.

Folinsyre hjælper med at forhindre neuralrørsdefekter som rygmarvsbrok hos spædbørn og garanterer en sikker graviditet.
El ácido fólico ayuda a prevenir defectos del tubo neural como la espina bífida en bebés y asegura un embarazo seguro.

I sidste ende er det bemærkelsesværdigt, at teknologiske fremskridt har gjort det muligt at opdage mange komplikationer, som fosteret kan frembringe under hele sin svangerskab, såsom diabetes eller rygmarvsbrok.
En última instancia, es destacable que el avance de la tecnología ha permitido que sea posible detectar muchas complicaciones que el feto puede presentar a lo largo de su gestación, como la diabetes o la espina bífida.

Personer med mere alvorlige former for rygmarvsbrok har ofte muskelsvaghed i deres fødder, hofter, og ben.
Los individuos con las formas más graves de espina bífida con frecuencia tienen debilidad muscular en los pies, las caderas, y las piernas.

For eksempel, primært denne undersøgelse så på antallet af alvorlige medfødte defekter såsom neuralrørsdefekter(f. eks rygmarvsbrok), ansigts defekter og medfødte hjertefejl.
Por ejemplo, este estudio se centró principalmente en la tasa de defectos de nacimiento graves, como defectos del tubo neural(por ejemplo, la espina bífida), los defectos faciales y defectos cardíacos congénitos.

Den mest almindelige form for rygmarvsbrok er myelomeningocele, som er en neuralrørsdefekt, hvor knoglerne i rygsøjlen ikke dannes helt.
El tipo más común de espina bífida es el mielomeningocele, un defecto del tubo neural en el que los huesos de la espina no se forman totalmente.

Jeg vil ikke sidde og sige, at min mor skal opereres, eller at min lillesøster har rygmarvsbrok, men jeg fortæller dig, at jeg har knæproblemer.
No me sentaré aquí a decir que mi mamá necesita una operación. O que mi hermanita tiene la espina bífida. Pero tengo que decirle que mi rodilla tiene problemas.

Undersøgelser har vist, at overophedning, især i de tidlige trimester af graviditeten, kan forårsage fosterskader hos afkommet, der påvirker rygsøjlen og hjernen forårsager problemer som rygmarvsbrok.
Los estudios han demostrado que el sobrecalentamiento, especialmente en los primeros trimestres del embarazo, puede causar defectos de nacimiento en la descendencia, afectando la columna vertebral y el cerebro causando problemas como la espina bífida.

Epilim har potentialet til at forårsage fosterskader eller rygmarvsbrok og anbefales kun under graviditet, når der ikke er noget sikkert alternativ.
Epilim tiene el potencial de causar defectos de nacimiento o espina bífida y solo se recomienda durante el embarazo cuando no existe una alternativa segura.

Forskning undersøgelser tyder på, at utilstrækkelig indtagelse af folinsyre- et fælles B-vitamin- i moderens kost er en vigtig faktor i forårsager rygmarvsbrok og andre neuralrørsdefekter.
Los estudios de investigación indican que la ingesta insuficiente de ácido fólico- una vitamina B común- en la dieta de la madre es un factor clave en la causa de espina bífida y otros defectos del tubo neural.

Sammenligner man antallet af tilfælde med rygmarvsbrok i USA før og efter man tilsatte folsyre i melet, så man en reduktion med en tredjedel.
Si se comparan el número de casos de defectos en el tubo neural en EE.UU. antes y después de agregar ácido fólico a la harina, el número de casos se ve reducido en un tercio.

En international sammenligning viser at risikoen for en dansk kvinde føder et barn med rygmarvsbrok er blandt den laveste i verden.
Una comparación entre países muestra que el riesgo de que una mujer española dé a luz a un bebé con defectos en el tubo neural está entre los más bajos del mundo.

Kvinder, der har et barn med rygmarvsbrok, har rygmarvsbrok selv, eller har allerede haft en graviditet berørt af en eventuel neuralrørsdefekt er i større risiko for at få et barn med rygmarvsbrok eller en anden neuralrørsdefekt.
Las mujeres que tienen un niño con espina bífida, con espina bífida se, o ya han tenido un embarazo afectado por un defecto del tubo neural se encuentran en mayor riesgo de tener un hijo con espina bífida u otro defecto del tubo neural.

En lille øget risiko for at få et barn med en neuralrørsdefekt(såsom rygmarvsbrok), ansigts fejl, medfødte hjertefejl og hypospadi(en defekt i penis).
Un pequeño aumento del riesgo de tener un bebé con un defecto del tubo neural(como la espina bífida), los defectos faciales, defectos congénitos del corazón e hipospadias(un defecto del pene).

Sådan bruges "rygmarvsbrok" i en sætning

Vitaminmanglen kan også medføre hjertefejl samt rygmarvsbrok, der kan give svære handicaps med for eksempel lammelser i benene.

Downs syndrom og rygmarvsbrok er eksempler på sådanne misdannelser, hvilke der vil blive givet en genetisk disposition og forklaring på.

Ikke rygmarvsbrok eller Downs syndrom, men fosteret manglede en halv underarm.

Det kan også være personer med rygmarvsbrok, eller med cerebral parese.

Der findes vacciner -Årene der er muligt at foretage sig på, at være udløst af sine h rde, n r rygmarvsbrok, betydeligt.

Disse kan variere fra rygmarvsbrok, graviditet kan give alvorlige handicap, til manglende udvikling af hjernen.

Disse kan variere fra rygmarvsbrok, der kan give alvorlige handicap, til manglende udvikling af hjernen.

De officielle anbefalinger til gravide er 400 mikrogram daglig og mindst 12 uger ind i graviditeten for at nedsætte risikoen for, at få et barn med neuralrørsdefekt og rygmarvsbrok.

Derudover indeholder den to perspektiveringer til sygdomme, der stammer fra misdannelser i fosterudviklingen (Downs syndrom og rygmarvsbrok).

En daglig prænatal vitamin eller folinsyre supplement begynder et par måneder før undfangelsen reducerer risikoen for rygmarvsbrok og andre neuralrørsdefekter.