Hvad Betyder RYKKER SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se mueve
• se mueven

Eksempler på brug af Rykker sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han rykker sig.
Él se mueve sobre.

Dine tænder rykker sig.
Tus dientes se mueven.

Barnet rykker sig kun ganske lidt.
El niño se mueve muy poco.

Det betyder også, at folk rykker sig.
También, que la gente se está moviendo.

Folk rykker sig.”.
La gente se mueve».

Kunstig intelligens rykker frem som en raket, mens samfundet rykker sig med farten af en cykel.
Mientras que la inteligencia artificial avanza como un cohete, las sociedades se mueven al ritmo de una bicicleta.

Publikum rykker sig uroligt i sæderne.
El público se mueve inquieto en sus bucatas.

Hermed sikres at tænderne ikke rykker sig tilbage igen.
Esto te asegurará que tus dientes no se moverán nuevamente.

Publikums forventninger rykker sig globalt og konkurrencen om at tiltrække nye målgrupper, har aldrig været større.
Las expectativas están cambiando en todo el mundo y la competencia para atraer a nuevos públicos nunca ha sido tan fuerte.

Hermed sikres at tænderne ikke rykker sig tilbage igen.
De esta forma, nos aseguramos de que tus dientes no se mueven de nuevo.

Publikums forventninger rykker sig globalt og konkurrencen om at tiltrække nye målgrupper, har aldrig været større.
Las expectativas del público están cambiando en todo el mundo y la competencia para atraer nuevos espectadores nunca ha sido mayor.

Kaninen rykker sig.
El conejo se mueve.

Pressen rykker sig lidt i sæderne, og en journalist fra en radiostation hvisker, at det ikke var det svar, man havde forventet.
La gente de prensa se mueve un poco en los asientos, y un periodista de una estación de radio susurra que esa no era la respuesta que esperaban….

De andre rykker sig.
Se mueven los otros.

Drengen rykker sig lidt.
El chico se mueve ligeramente.

De andre rykker sig.
Los demás se moverán.

Christian rykker sig hurtigt.
Parece que Kim se mueve rápido.

Den magnetiske nordpol rykker sig mere end ventet.
El polo norte magnético se está moviendo más rápido de lo previsto.

Det har rykket sig nu.
Eso se ha movido ahora.

Bemærker at han ikke har rykket sig fra min side.
Le aseguré que no se había movido de nuestro lado.

Men de burmesiske ledere har ikke rykket sig en millimeter.
Pero los dirigentes birmaneses no se han movido ni un milímetro.

Det gør mig nysgerrig at tænke på, hvordan teknologien har rykket sig over de seneste år.
Interesante, es impresionante cómo ha avanzado la tecnología en los últimos años.

Køen rykkede sig og det blev min tur.
Avanzó la fila y llegó mi turno.

De har alle rykket sig så meget.
Ahora todos se han movido mucho.

Hold, GVI har rykket sig!
¡Gnut se había movido!

Martha har rykket sig en del siden sidst.
Martha ha avanzado mucho desde la última cinta.

Den har ikke rykket sig.
No se ha movido.

Resultatet var, at ingen rykkede sig.
El resultado es que nadie se movía.

Vi mærkede, at hele bygningen rykkede sig.
Sentí que todo el edificio se movía.

Men de gennemsnitlige lønninger har næsten ikke rykket sig.
Los salarios medios apenas se han movido.

Hvordan man bruger "rykker sig" i en Dansk sætning

Teknologiens grænser rykker sig Undersøgelsen viser en øget investering i ny teknologi, i særdeleshed digitalisering.

Har jeg mænd i individuel terapi, så er der mange pauser i samtalen, og det er ofte der, at tingene rykker sig.

Så kan du se, hvordan det rykker sig og sidder i bevægelse.

Jeg ligger mine arme rundt om hans hals, han smiler og rykker sig tættere ind mod væggen.

Du kan bruge det, hvis du fx gerne vil have en ru overflade eller en rillede overflade så møbler fx ikke rykker sig.

Casper Bengtson har dog svært ved forestille sig, at grænserne rykker sig så meget, at der bliver egentlige nøgenscener i fremtidens videoer.

At jeg kan se, at eleverne lærer noget og rykker sig.

Men danskerne rykker sig lidt for lidt.

De daglige besøg på badevægten rykker sig ikke og det skyldes forskellige ting.

Lidt spøjst med trekanter (?) men de fylder ca. 1/3 af skærmen og står og blinker/rykker sig ligesom dine linjer.

Hvordan man bruger "se mueve, se mueven" i en Spansk sætning

Si se mueve el foco de luz, también se mueve la sombra proyectada.

se mueve para aca se mueve para alla!

mmm que malo- se mueve para levantase.

esos coreanos se mueven mejor que yo!

La válvula se mueve al transistor y finalmente se mueve al microchip.

Se mueve se mueve y digo yo: "Ahí hay agua".!

Los revocadores se mueven con esa lógica.!

El colombiano no se mueve por consciencia política: se mueve por sugestión.

Se mueve hasta realizar una mezcla homogénea.

Se mueve muy fácilmente, incluso con el.