Eksempler på brug af Sådan anmodning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sådan anmodning ikke afslås”.
Esta solicitud no puede ser rechazada”.Modtager formanden sådan anmodning.
En sådan anmodning skal efterkommes.
Habrá de satisfacerse tal solicitud.DR har afvist at have lavet en sådan anmodning.
El médico se negó a tal solicitud.En sådan anmodning kan komme fra.
Esta solicitud podrá ser presentada por.Der er ingen tidsfrist for en sådan anmodning.
No existe límite de tiempo para tal petición.En sådan anmodning skal være begrundet.
Toda petición de este tipo deberá motivarse.Jeg var chokeret over at modtage en sådan anmodning fra dig.
Me sorprende recibir tal petición de tí.En sådan anmodning skal indeholde oplysninger om.
Dicha solicitud incluirá información sobre.Derfor har De ikke mulighed for at fremsætte en sådan anmodning.
Por tanto, no puede formular esa solicitud.En sådan anmodning kan kun foretages en gang årligt.
Esta solicitud puede hacerse solo una vez al año.Men vi vil altid bestræbe sig på at overholde en sådan anmodning.
Sin embargo, siempre todo lo posible para cumplir con dicha solicitud.Hvis en sådan anmodning fremsættes, finder stk. 2 anvendelse.
De hacerse esta petición, se aplicará el apartado 2.Arbejdsgivere skal begrunde ethvert afslag på en sådan anmodning.
Los empleadores deberían justificar cualquier denegación de estas peticiones.Du skal indsende en sådan anmodning til virksomheden skriftligt.
Debe enviar tal solicitud a la Compañía por escrito.Er rimeligt og praktisk,vil vi foretage en sådan anmodning.
Siempre que sea razonable y práctico,procederemos a la ejecución de dicha solicitud.Du kan fremsætte en sådan anmodning via e-mail eller med post til.
Puede hacer dicha solicitud por correo o correo electrónico a.Er rimeligt og praktisk, vil vi foretage en sådan anmodning.
En sådan anmodning skal indgives, inden afstemningen påbegyndes.
Esta petición deberá presentarse antes del comienzo de la votación.Brugeren har ret til at spørge ind til en sådan anmodning om yderligere data.
El Usuario es libre de responder a tal solicitud de información adicional.En sådan anmodning skal fremsættes inden for fristen i punkt 6.b.
Esta solicitud deberá formularse en el plazo fijado en el punto 6, letra b.Den inspicerede deltagerstat skal om muligt imødekomme en sådan anmodning.
En sådan anmodning skal indgives inden for fristen i punkt 6, litra b.
Esta solicitud deberá formularse en el plazo fijado en el punto 6, letra b.Familiedomstolen træffer afgørelse om en sådan anmodning i skilsmissedommen.
El tribunal de familia decidirá sobre tal solicitud en la sentencia de divorcio.En sådan anmodning godkendes efter proceduren i artikel 31.
Dicha solicitud será aprobada de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 31.Vi besvarer den inden for 30 dage efter modtagelsen af en sådan anmodning.
Le responderemos dentro de los 30 días posteriores a la recepción de dicha solicitud.Hvis vi modtager en sådan anmodning, vil vi behandle den hurtigst muligt.
Si recibimos dicha solicitud, la examinaremos lo más rápidamente posible.Formanden underretter omgående de øvrige medlemmer af bestyrelsen om en sådan anmodning.
El Presidente comunicará inmediatamente a los demás miembros del Consejo de Dirección todas estas peticiones.En sådan anmodning skal meddeles Rådets medlemmer to uger i forvejen.
Esta petición debe comunicarse a los miembros del Consejo con dos semanas de antelación.Kommissionen vil naturligvis behandle en sådan anmodning med al mulig åbenhed.
Si es así, la Comisión, naturalmente, estudiará dicha petición con un talante abierto.
