Hvad Betyder SÅDAN LISTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dicha lista
• semejante lista
• lista así
• lista de este tipo

Eksempler på brug af Sådan liste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg gør mange ting sådan liste.
Hago muchas cosas de esas listas.

En sådan liste bør revideres regelmæssigt.
Dicha lista debe revisarse periódicamente.

Hvad skulle med på en sådan liste?
¿qué incluiríamos en tal lista?

I en sådan liste vises filernes tilstand også.
En esa lista se muestra incluso la condición de los archivos.

Det er svært at lave en sådan liste.
Es difícil hacer una lista así.

På en sådan liste, kan jeg ikke komme udenom USA.
En esta lista no podíamos dejar por fuera a Estados Unidos.

Hvad skal de bruge en sådan liste til?
¿Para qué sirve semejante lista?

En sådan liste ville være en interessant informationskilde for terrorister.
Esa lista sería una interesante fuente de información para los terroristas.

Hvorfor tror du, en sådan liste findes?
¿Por qué supone que tal lista existe?

Derfor er dette et obligatorisk punkt på en sådan liste.
Es referencia obligatoria en esta lista.

Takket være en sådan liste opnår vi det nødvendige for et bestemt øjeblik.
Gracias a esta lista, lograremos lo que se necesita para un período en particular.

Hvilke kilder skal vi bruge til at udforme en sådan liste?
¿Qué fuentes usaremos para confeccionar esa lista?

En sådan liste skal være struktureret på en bestemt måde for at kunne importeres.
Esta lista tiene que estructurarse de una manera concreta para que se importe.

Vi vil undersøge muligheden for at udarbejde en sådan liste.
Estudiaremos la posibilidad de elaborar esa lista.

At jeg nu tilslutter mig navnene på en sådan liste, er er der i sandhed ikke ord for.
Que ahora me sume a semejante lista está realmente más allá de las palabras.

De nuværende fælles konsulære instrukser indeholder ikke en sådan liste.
La actual ICC no contiene esta lista específica.

Endvidere er vi betænkelige ved, om en sådan liste overhovedet kan anvendes i praksis.
Además, albergamos dudas de que esta lista pueda ser utilizada en la práctica.

En sådan liste ville være at skyde langt over målet, og det kan slet ikke lade sig gøre i praksis.
Dicha lista va más allá de nuestros objetivos y en la práctica no sería factible.

Hvad rådgiver du til at bruge, når du opbygger en sådan liste i din niche.
¿Qué le aconseja utilizar al crear una lista de este tipo en su nicho.

Du ønsker måske at forberede en sådan liste på forhånd for at bære i din pung eller pung.
Puedes preparar dicha lista con anticipación y llevarla en tu billetera o en tu bolso.

Jeg har ikke fået noget svar på dette, og jeg har heller ikke set en sådan liste.
No he obtenido ninguna respuesta a este asunto ni tampoco he visto ninguna lista de este tipo.

At jeg nu tilslutter mig navnene på en sådan liste, er er der i sandhed ikke ord for.
Que yo ahora me una a los nombres de una lista así, supera, de verdad, cualquier palabra.

En sådan liste ville ikke give nogen reel retssikkerhed og derfor være af begrænset nytte.
Una lista así no aportaría verdadera seguridad jurídica y, por lo tanto, sería de escasa utilidad.

Du ønsker måske at forberede en sådan liste på forhånd for at bære i din pung eller pung.
Es posible que desee preparar dicha lista con antelación para llevar en su billetera o cartera.

En sådan liste ville hurtigt kunne vise sig at være uhensigtsmæssig eller endog have negative virkninger.
Semejante lista podría quedar rápidamente obsoleta o incluso resultar contraproducente.

På kort sigt bør vi således overveje, hvilke af de tusind andre stoffer, der skal optages på en sådan liste.
A corto plazo, tenemos que estudiar cuáles de las mil otras sustancias tienen que incluirse en dicha lista desde el principio.

Hvis der opnås enighed om en sådan liste, vil den endelige afgørelse blive truffet af centralgruppen.
De llegarse a un acuerdo sobre dicha lista, se autorizará al Grupo central a decidir al respecto con carácter definitivo.

Medlemsstaterne kan give selskaber tilladelse til at opkræve gebyr for at stille en sådan liste til rådighed for en aktionær.
Los Estados miembros podrán autorizar a las sociedades a cobrar una comisión por poner dichas listas a disposición de los accionistas.

En sådan liste skal indeholde et antal kandidater svarende til mindst det dobbelte af det antal dommere, Rådet skal udnævne.
Dicha lista deberá contener un número de candidatos equivalente, como mínimo, al doble del número de Jueces que el Consejo deba designar.

I varebetegnelsen og på ingredienslisten, når en sådan liste er obligatorisk i henhold til EU-lovgivningen.
En la denominación de venta, y en la lista de ingredientes cuando dicha lista sea obligatoria en virtud de la legislación de la Unión.