Hvad Betyder SÅDAN METODE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tal método
• procedimiento de este tipo
• tal manera
• dicho metodo
• esta forma

Eksempler på brug af Sådan metode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En sådan metode er co rumination44.
Un tal método es trabajo rumia44.

Grundlaget for en sådan metode er kærlighed.
La base de tal método es el amor".

En sådan metode er den provillus.
Uno de tales métodos es la Provillus.

Er det at investere i en sådan metode rentabelt?
¿Es rentable invertir en tal método de energía?

En sådan metode- Rocky Gardens.
Uno de estos métodos- Jardines de Rocky.

De fleste gartnere foretrækker bare en sådan metode.
La mayoría de los jardineros prefieren tal método.

En sådan metode til fordeling kaldes‘bundling'.
Tal método de distribución es el llamado‘liar'.

På grund af alle de negative egenskaber ved en sådan metode er længe ikke blevet praktiseret.
Debido a todas las propiedades negativas de tal método no se ha practicado durante mucho tiempo.

En sådan metode er ikke udviklet på nuværende tidspunkt.
No se ha desarrollo este método por el momento.

Men det kan være smertefuldt, det er bedre at afstå fra en sådan metode i graviditetens første trimester.
Pero puede ser doloroso, más vale abstenerse de tal método en el primer trimestre del embarazo.

Én sådan metode til beskyttelse er netop hegnet.
Uno de estos métodos de protección es, precisamente, la valla.

Ikke desto mindre, da vi gik over derovre er en flok mulige problemer, når de køber det på en sådan metode.
Sin embargo, como hemos revisado por allí son un montón de posibles problemas cuando se compra de tal manera.

Jeg mener, at en sådan metode vil føre til yderligere katastrofer.
Creo que este tipo de método nos conducirá a más desastres.

Ikke desto mindre, da vi talte om derovre er en flok potentielle problemer ved bestilling det på en sådan metode.
Sin embargo, a medida que fuimos anteriormente, hay un montón de problemas potenciales cuando la reciba de tal manera.

En sådan metode- ikke den mest sikre præventionsmetode.
Dicho método- no es el método más seguro de la anticoncepción.

Hvis de sædvanlige etiske normer, holdninger og opdragelse udgør hindringer for gennemførelsen af en sådan metode, bør man ikke skynde sig for at bruge den.
Si las normas eticas, las actitudes y la educacion habituales impiden la implementacion de dicho metodo, no se debe apresurar con su aplicacion.

Og effekten efter en sådan metode forbliver kun i et par dage.
Y el efecto después de tal método permanece solo por unos pocos días.

En sådan metode til vægttab vil ikke forårsage nogen skade på dit helbred.
Tal método de pérdida de peso no causará ningún daño a su salud.

Disse er hver dag nødvendige for at blive udviklet i en sådan metode, at de ekstreme klimaforhold kan kompenseres i stor udstrækning.
Estos días cada puesto en cosas son necesarias para ser creado de tal manera que las situaciones climáticas intensas podrían ser compensadas en una medida considerable.

Én sådan metode er at bruge en specialiseret gellignende V-Tight Gel.
Uno de tales métodos está utilizando un gel especializado como Gel V-Tight.

Undersøgelser har allerede fundet, at Proactol XS er 33% mere effektiv end rivaliserende fedt bindemidler, hvilket gør det til det oplagte valg, hvis du ønsker at tabe sig via en sådan metode.
Los estudios ya han encontrado que Proactol XS es un 33% más eficaz que los aglutinantes de grasa rivales, por lo que es la opción obvia si desea bajar de peso a través de un procedimiento de este tipo.

Anvendelsen af en sådan metode kan reducere marginen for nytilkomne.
La adopción de este método puede reducir el margen de los operadores de la.

En sådan metode vil medvirke til at forhindre en gentagelse af sygdommen.
Dicho metodo ayudara a prevenir la recurrencia de la enfermedad repetida.

Desværre tillader en sådan metode ikke at skabe frisurerne, der holder lang tid.
Desafortunadamente, este método no permite crear los peinados manteniendo un largo tiempo.

En sådan metode er opførelsen af lyse fantastiske bygninger.
Uno de tales métodos es la construcción de edificios brillantes y sorprendentes.

Ved hjælp af en sådan metode fastslå eksistensen af familiebånd mellem mennesker;
Con la ayuda de tal método establecer la existencia de lazos familiares entre las personas;

En sådan metode kan være en kvartalsvis lederskab-talk runde bord.
Uno de estos métodos puede ser una mesa redonda trimestral de conversación-liderazgo.

Kommissionen finder, at en sådan metode til prisfastsættelse er i strid med det grundlæggende princip om priskonkurrence.
La Comisión considera que esta forma de fijar los precios está reñida con el principio básico de la competencia de precios.

En sådan metode er i stand til at holde den oprindelige billed- og lydkvalitet så meget som muligt.
Tal método puede mantener la imagen y la calidad de sonido originales tanto como sea posible.

Cowboys ofte ty til en sådan metode til at regulere problemet, og selv om de gode ikke altid forblive i live, læse& ndash uskreven lov;
Cowboys suelen recurrir a un procedimiento de este tipo para regular el problema y, a pesar de los buenos no siempre permanecen vivos, ley no escrita leer y ndash;