Hvad Betyder SÆRLIG PROCEDURE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procedimiento especial
• procedimiento específico
• régimen especial
• procedimiento particular
• procedimiento excepcional
• procedimiento extraordinario

Eksempler på brug af Særlig procedure på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der findes ingen særlig procedure.
No hay un procedimiento especial.

Særlig procedure ved alvorlige overtrædelser.
Procedimiento especial en caso de infracción grave.

Der findes ikke nogen særlig procedure.
No hay un procedimiento específico.

Der er en særlig procedure forbundet med den anden liste.
También se adjunta un procedimiento especial a esta segunda lista.

Der skal udføres en særlig procedure.
Debe seguirse un procedimiento particular.

Særlig procedure- oplagring- angivelse til toldoplagring.
Régimen especial- almacenamiento- declaración de depósito aduanero.

Der skal udføres en særlig procedure.
Se ha de seguir un procedimiento específico.

En eventuel særlig procedure, som den anmodende part ønsker fulgt.
Cualquier procedimiento especial que la Parte solicitante desee que se siga.

Der skal udføres en særlig procedure.
Se necesita realizar un procedimiento particular.

Der er ingen særlig procedure, og de fordele, du kan få er talrige;
No existe un procedimiento especial, y los beneficios que puede obtener son numerosos;

Der er blevet vedtaget en særlig procedure.
Se acordó un procedimiento especial para ello.

Findes der en særlig procedure i hastesager? 6.
¿Hay un procedimiento específico para casos urgentes? 6.

Flytning af varer under en særlig procedure.
Circulación de mercancías al amparo de un régimen especial.

Findes der en særlig procedure for småsager?
¿Hay un procedimiento especial de escasa cuantía?

Frist for afslutning af en særlig procedure.
Plazos para la finalización del procedimiento extraordinario.

Findes der en særlig procedure i hastesager?
¿Existe un procedimiento particular en caso de urgencia?

Den foreslåede forordning indfører en særlig procedure.
El instrumento propuesto establece un procedimiento especial.

Der foreligger en særlig procedure herfor.
Existe un procedimiento específico para ello.

Anerkendelse på grundlag af tjenestekategori sker på grundlag af en særlig procedure.
El reconocimiento por categoría de servicios requiere un procedimiento particular.

Findes der en særlig procedure i hastesager?
¿Hay un procedimiento específico para los casos urgentes?

Særlig procedure- forsendelsesangivelse med reduceret datasæt-(transport med jernbane, luft- og søtransport).
Régimen especial- Declaración de tránsito con un conjunto de datos reducido-(transporte ferroviario, aéreo y marítimo).

Jeg vil tale for en særlig procedure.
Quisiera proponer que se recurra a un procedimiento especial.

Kantning er en særlig procedure, når du nå den orgasmic punkt og stoppe i stedet for sædafgang.
Ribete es un procedimiento especial cuando alcanzar el punto orgásmico y parar en lugar de eyaculación.

(Tjenestemandssag)"Ansættelse- særlig procedure"(Fjerde Afdeling).
(Asunto de funcionario)"Selección- Procedimiento excepcional"(Sala Cuarta).

Dette er en særlig procedure, der består i kompression, der gengives ved hjælp af elastiske bandager.
Este es un procedimiento especial, que consiste en la compresión, que se reproduce con la ayuda de vendajes elásticos.

Tidligere har man haft en særlig procedure for spørgeskemaer.
Antes existía un procedimiento específico para la presentación de cuestionarios.

Jeg vil her til formiddag gerne høre status fra Rådet. Rådet vil gerne, at Parlamentet inden udgangen af december behandler en hel pakke ifølge en særlig procedure.
Quiero escuchar cuál es el estado de la situación en palabras del Consejo, a quien le gustaría que el parlamento negociase un paquete completo para finales de diciembre con un procedimiento extraordinario.

Findes der en særlig procedure i hastesager?
¿Existe un procedimiento específico para casos de urgencia?

I belgisk lovgivning findes der ingen særlig procedure for mindre krav.
La legislación belga no prevé ningún procedimiento específico para las demandas de escasa cuantía.

For sprogkurser er der en særlig procedure til behandling af klager, som Kommissionen og kursusleverandøren har godkendt.
En los cursos de idiomas existe un procedimiento específico para tratar las quejas acordado entre la Comisión y el contratista.

Sådan bruges "særlig procedure" i en sætning

Side 8 af 169 De unge anvises efter en særlig procedure, så de matches ud fra deres behov, ønsker og udfordringer, jf.

For at bestemme proportionen af ​​makroprolactin fra den totale koncentration af prolactin i blodet udføres en særlig procedure - reaktionen af ​​udfældning af immunkomplekser af polyethylenglycol (PEG).

Medarbejderen kontakter selv sine kollegaer fra salg, mødes med dem og aftaler en helt særlig procedure, når dette produkt skal leveres.

Ansøgerne skal følge en særlig procedure, hvor repræsentanter for de eksisterende butikker deltager i vurderingen.

Der er endvidere indført en særlig procedure i produktsikkerhedsdirektivet, som sikrer, at disse standarder har et højt forbrugerbeskyttelsesniveau.

Det kræver en forudgående særlig procedure, bl.a.

Det er en særlig procedure for, hvordan man skal varsle og evt.

De fortyndes, gnides og / eller rystes i en særlig procedure.

Desuden bad jeg om at få oplyst, om der foreligger en særlig procedure i forbindelse med udlevering af behandlingsplaner.

Proces og foreløbig tidsplan for forskningsprojektet Proces Da der er tale om et forskningsudbud følges en særlig procedure.