Hvad Betyder SÆRPROGRAMMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programas específicos
• programas especiales

Eksempler på brug af Særprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Aviserne har lavet særtillæg, tv har lavet særprogrammer.
Televisiones privadas hacían programas especiales.

Vedtagelse af særprogrammer til iværksættelse af det flerårige rammeprogram(artikel 166, stk. 4, tidl. 130 I).
Aprobación de programas específicos de aplicación del programa-marco plurianual(apartado 4 del artículo 166, ex-130 I).

Stipendier inden for forskellige særprogrammer(FTU).
Becas en el marco de distintos programas específicos de IDT.

Begge særprogrammer medtages i den generelle revision af den tyske regionalstøtte inden udgangen af 1990.
Ambos programas especiales deberán someterse a la revisión general de las ayudas alemanas de carácter regional prevista para 1990.

Sjette rammeprogram gennemføres ved hjælp af særprogrammer.
El programa marco se aplica mediante programas específicos.

Rammeprogrammet iværksættes ved hjælp af særprogrammer, der udarbejdes inden for hver enkelt af aktionerne.
El programa marco se ejecutará mediante programas específicos desarrollados dentro de cada una de las acciones.

Vi bør dog i fællesskab vurdere vore nationale særprogrammer.
Deberíamos evaluar conjuntamente nuestros programas nacionales respectivos.

RP 7-rammeprogrammet omfatter fire særprogrammer, som svarer til de fire hovedmål for europæisk forskningspolitik.
El PM7 se articula en cuatro programas específicos, que corresponden a cuatro objetivos fundamentales de la política de investigación europea.

Sjette rammeprogram gennemføres ved hjælp af særprogrammer.
El sexto programa marco se aplicará mediante programas específicos.

Forslag til særprogrammer, som skal gennemføres af FFC samt forslag til andre nye opgaver, som skal overdrages FFC.
Las propuestas de programas específicos que deba llevar a cabo el CCI, así como las propuestas respecto de otras tareas nuevas que vayan a confiársele;

Det syvende rammeprogram gennemføres ved hjælp af særprogrammer.
El Séptimo Programa Marco se ejecutará mediante programas específicos.

Ligeledes bør humlearealer, der er ryddet som led i særprogrammer, medtages i beregningen af referencebeløbene.
Asimismo, las superficies de lúpulo abandonadas en el marco del programa especial se deberían tener en cuenta a la hora de calcular el importe de referencia.

Euratom-programmet, som løber indtil 2011, er opdelt i to særprogrammer.
El programa Euratom, que concluirá en 2011, se subdivide en dos programas específicos.

At indgå strategiske partnerskaber med FN's kontorer, fonde og særprogrammer på områderne for udviklingsbistand og humanitær bistand.
Establecer asociaciones estratégicas con los organismos, fondos y programas de la ONU en los ámbitos de desarrollo y asuntos humanitarios;

Det vedtager også lovgivning og overvåger fastlæggelsen og gennemførelsen af særprogrammer.
También adopta legislación y supervisa la elaboración y aplicación de programas específicos.

G Rammeprogrammer og særprogrammer in den for forskning, teknologisk udvikling og de monstration samt kerneenergi: vedtagelse.
D Programas marco y programas específicos en materia de investigación, desarrollo tecnológico y demostración y de energía nuclear: aprobación.

Mener, at en samlet tilgang på tværs af det syvende forskningsrammeprograms særprogrammer kan være nyttig i denne henseende;
Considera que un enfoque integrado que abarque los programas específicos del SPM podría ser positivo a este respecto;

Internationalt samarbejde: alle disse særprogrammer er åbne for internationalt samarbejde og har særlige tiltag med dette formål.
Cooperación internacional: Todos estos programas específicos están abiertos a la cooperación internacional y tienen acciones especializadas en este aspecto.

Den tredje beslutning vedrører reglerne om formidling af resultaterne fra Det Europæiske Fællesskabs særprogrammer.
La tercera decisión se refiere a las normas de difusión de los resultados de los programas específicos de la Comunidad Europea.

Programmet om grundlæggende rettigheder og retfærdighed samler særprogrammer, der er tæt indbyrdes forbundne.
El Programa marco de derechos fundamentales y justicia agrupa varios programas específicos que están estrechamente relacionados entre sí.

De øvrige to formål vedrørende sikkerhed ved kernespaltning og kernefusion er omfattet af separate særprogrammer.
Los otros dos objetivos relativos a la seguridad de la fisión nuclear y a la fusión nuclear están cubiertos por programas específicos distintos.

Det syvende rammeprogram vil omfatte fire særprogrammer, svarende til fire hovedmål for europæisk forskningspolitik.
El Séptimo Programa Marco se articula en cuatro Programas Específicos, que corresponden a cuatro objetivos fundamentales de la política de investigación europea.

Vi har hørt, at rammeprogrammet i overensstemmelse med artikel 130 I bliver gennemført i form af enkelte særprogrammer.
Hemos oído que de conformidad con el artículo 130 I el Programa Marco va a ejecutarse en forma de programas específicos individuales.

Interesserede studerende-til-være, bør kontakte særprogrammer læring for at opnå de aktuelle tuition og registrering gebyr tidsplaner.
Estudiantes-a-ser interesados deben ponerse en contacto con los programas específicos de aprendizaje para obtener los horarios de matrícula y cuotas de registro actuales.

Der er i denne forbindelse brug for yderligere midler og yderligere lærere i forbindelse med gennemførelsen af kompenserende studier og særprogrammer.
Necesitan una financiación adicional y profesorado suplementario para estudios de recuperación y programas especiales.

Slovenien kan deltage i Fællesskabets rammeprogrammer, særprogrammer, projekter eller andre aktioner inden for følgende områder.
Eslovenia podrá participar en los programas marcos de la Comunidad, programas específicos, proyectos u otras acciones, incluidos todos los relacionados con el sector energético.

Opdelt på fire særprogrammer- Samarbejde, Mennesker, Idéer og Kapacitet- har dette rammeprogram til formål at fremme europæisk konkurrenceevne og innovation.
Dividido en cuatro programas específicos- Cooperación, Personas, Ideas y Capacidades-, este programa marco servirá para impulsar la competitividad y la innovación europeas.

Det nødvendiggør en styrket politisk dialog med FN's organer, fonde og særprogrammer og en udvidelse af EU's deltagelse i det multilaterale system.
Es necesario intensificar el diálogo político con los organismos, los fondos y los programas de la ONU y mejorar la participación de la UE en el sistema de gobernanza multilateral.

Der bør iværksættes særprogrammer for at lette kvinders og unges adgang til arbejdsmarkedet og for at genindsluse ældre arbejdstagere.
Deberían ponerse en marcha programas específicos para facilitar el acceso de las mujeres y de los jóvenes al mercado de trabajo y otros para reintegrar a los trabajadores de edad avanzada.

Rådets afgørelse 94/762/EF om reglerne for formidling af forskningsresultaterne fra Det Europæiske Fællesskabs særprogrammer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration.
Decisión 94/762/CE del Consejo, relativa a las normas de difusión de los resultados de las investigaciones de los programas específicos de investigación, desarrollo tecnológico y demostración de la Comunidad Europea.

Sådan bruges "særprogrammer" i en sætning

Kommissionen supplerer nu denne ramme med nye særprogrammer for den næste finansielle periode.

Udover de to indledende særprogrammer om Peter Lundin går ’Profil af en morder – sæson 2’ helt tæt på seks andre aldeles grove mord.

Desuden gælder at både DR og TV2 og de trykte medier har udførlig nyhedsformidling og relevante særprogrammer.

Disse lag udgøres af regler, der vedrører deltagelse, særprogrammer, finansforordningen, acceptabel fejlrisiko og tjenestemandsvedtægten, som direkte eller indirekte indvirker på rammeprogrammet.

De fleste bro programmer kan kategoriseres i 3 typer af aftaler: Bilateral: En aftale er skitseret mellem to institutioner og to særprogrammer af lignende indhold.

Retsgrundlag Kommissionens forslag er baseret på traktatens artikel 166, stk. 4, om proceduren for vedtagelse af særprogrammer, som foreskriver høring af Parlamentet.

rammeprograms særprogrammer vil blive udmøntet igennem JTI er.

Disse mål søges opfyldt gennem følgende særprogrammer: iværksætter- og innovationsprogrammet, støtteprogrammet for ikt-politik og programmet »Intelligent Energi — Europa«.