Hvad Betyder SÆRPROGRAMMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programa específico
• programa especial

Eksempler på brug af Særprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hertil kommer, sagde særprogrammet"Valg 2016 g.
Además, dicho programa específico"Elecciones 2016 g.

Særprogrammet har følgende operationelle målsætninger.
El Programa Específico tiene los siguientes objetivos operativos.

Udvalget gentager sin støtte til særprogrammet»ideer«.
El Comité reafirma su apoyo al programa específico«Ideas».

Særprogrammet gennemføres ved hjælp af arbejdsprogrammer.
Este programa específico es implementado vía programas de trabajo.

EUs 7. rammeprogram for forskning: særprogrammet"Kapasitet".
FP7-INFRASTRUCTURES- Programa específico"Capacidades": Infraestructuras de investigación.

Særprogrammet skal vælges i overensstemmelse med barnets behov.
El programa específico debería elegirse según las necesidades del niño.

Indkaldelse af forslag til særprogrammet inden for informationsteknologi(Esprit), 1994-1998.
Convocatoria de propuestas para el programa específico en el campo de las tecnologías de la información(Esprit), 1994-1998.

Særprogrammet"Idéer"(EF's syvende rammeprogram)(afstemning).
Programa Específico"Ideas"(7° Programa Marco de IDTD- 2007-2013)(votación).

For EU-initiativer, nyskabende aktioner og særprogrammet PEACE II er grænsen 5% af strukturfondenes samlede bidrag.
En las iniciativas comunitarias, el programa especial PEACE II y las medidas innovadoras, el límite es del 5% de la contribución total.

Særprogrammet: Forskeres uddannelse og mobilitet(FMC)(1994-1'998)■.
El programa específico Formación y movilidad de los investigadores(FMI)(1994-1998)"-.

Afhængigt af universitetet, du er interesseret i, og særprogrammet, de tilbyder, vil omkostningerne for at tjene denne grad variere.
Dependiendo de la universidad le interesa y el programa específico que ofrecen, el costo de obtener este grado puede variar.

Særprogrammet om forsvarsforskning, der er fastsat ved forordning…/… /EU.
El programa específico en materia de defensa establecido por el Reglamento…/…/UE.

Fremspirende teknologitrends fra EIC's portefølje, som skal understøtte de andre dele af særprogrammet.
Las tendencias tecnológicas emergentes de la cartera del Consejo Europeo de Innovación, para configurar la programación en otras partes del Programa Específico.

Særprogrammet"Samarbejde"(EF's syvende rammeprogram)(afstemning).
Programa Específico"Cooperación"(7º Programa Marco de IDTD- 2007-2013)(votación).

Mange aspekter vedrørende fælles teknologiske initiativer er blevet forbedret som følge af Parlamentets behandling af særprogrammet Samarbejde.
Se han mejorado muchos aspectos relativos a las iniciativas tecnológicas conjuntas tras el paso del Programa Específico"Cooperación" por este Parlamento.

Særprogrammet Kapacitet vil øge forsknings- og innovationskapaciteten i hele Europa.
El Programa Específico“Capacidades” reforzará la capacidad de investigación e innovación en toda Europa.

De væsentligste FTU-aktiviteter i nøgleaktionen er opbygget som en række aktionslinjer på hvert af de tre områder, der er defineret i særprogrammet.
La IDT central de esta Acción Clávese estructura en forma de una serie de Líneas de Acción en cada una de las tres áreas definidas en el Programa Específico.

Særprogrammet: Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme(2007-2013).
Programa específico: prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo(2007-2013).

Kommissionen foreslår desuden, at der i 1999 afsættes 100 mio. EUR til gennemførelsen af særprogrammet for fred og forsoning i Nordirland.
Por otra parte, la Comisión propone destinar 100 millones de ecus a la ejecución en 1999 del programa especial de apoyo a la paz y la reconciliación en Irlanda del Norte.

Alt fra særprogrammet og skole til det land, du vælger at studere i vil påvirke undervisningen.
Todo, desde el programa específico y la escuela para el país que usted elija para estudiar en influirá en la matrícula.

Instrumenter": Fællesskabets indirekte interventionsmåder som fastsat i bilag III til særprogrammet(Euratom) for forskning og uddannelse inden for atomenergi.
Instrumentos": las modalidades de intervención indirectas de la Comunidad previstas en el anexo III del programa específico(Euratom) de investigación y formación sobre energía nuclear;

Særprogrammet»kapacitet« er et særligt godt eksempel på Fællesskabets subsidiære opgaver.
El programa específico«Capacidades» es un buen ejemplo de las competencias subsidiarias de la Comunidad.

European Commission: CORDIS: Publications: Indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner vedrørende særprogrammet for forskning, teknologisk udvikling og demonstration[…].
Comisión Europea: CORDIS: Publicaciones: Convocatoria de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración[…].

Særprogrammet for ofre for apartheid har været Den Europæiske Unions mest vellykkede program.
El programa especial para las víctimas del apartheid ha sido el programa de la Unión Europea que más éxito ha tenido.

(3) For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af særprogrammet bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser til at vedtage arbejdsprogrammer for gennemførelsen af særprogrammet.
(3) A fin de garantizar condiciones uniformes de ejecución del Programa Específico, es preciso atribuir competencias de ejecución a la Comisión para que adopte programas de trabajo para la ejecución del Programa Específico.

Særprogrammet for forskning og teknologisk udvikling inden for biomedicin og sundhed(-► punkt 1.3.75).
El programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la biomedicina y la sanidad(♦ punto 1.3.75);

Artemis bidrager til gennemførelsen af særprogrammet"Samarbejde" under det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(syvende FTURP).
Artemis contribuye a la ejecución del programa específico«Cooperación» del séptimo programa marco para acciones de investigación y desarrollo tecnológico(7º PMID).

Særprogrammet for forskning og teknologisk udvikling inden for telematiksystemer på områder af almen interesse(-» punkt 1.3.70).
El programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de los sistemas telemáticos de interés general(* punto 1.3.70);

Tilfælde af anvendelsen af særprogrammet for Bremen som led i forbundsstatens og delstaternes fælles foranstaltning til forbedring af de regionale økonomiske strukturer til fordel for Daimler-Benz AG.
Caso de aplicación del«Programa especial de Bremen» dentro de las actividades de interés común«Mejora de las estructuras económicas regionales», en favor de Daimler Benz AG.

(6b) Særprogrammet bør gennemføres på en gennemsigtig, deltagelsesorienteret og strategisk måde med inddragelse af interessenter og civilsamfundet.
(6 ter) El Programa Específico debe ejecutarse de manera transparente, participativa y estratégica, buscando la participación de las partes interesadas y de la sociedad civil.

Sådan bruges "særprogrammet" i en sætning

I særprogrammet om forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme vil fokus blive lagt på forebyggelse og mindskelse af risiko for terrorangreb og beskyttelse af kritisk infrastruktur.

Forslag indsendt til særprogrammet »Mennesker« bedømmes generelt efter den bedømmelsesproces, der er beskrevet andetsteds i dette dokument.

Det foreslåede retsgrundlag er således korrekt for så vidt angår formålet med særprogrammet.

Dette retsgrundlag dækker alle mål i særprogrammet om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet.

Der ydes støtte til generalsekretærens indsættelse og aktiviteter gennem særprogrammet "Idéer". 4.

Vedkommende, som i overensstemmelse med reglerne for deltagelse og formidling kan deltage i indirekte FTU-aktioner under særprogrammet, opfordres til at indsende forslag vedr.

De finder anvendelse på alle FTU-aktiviteter inden for temaet sikkerhed i særprogrammet Samarbejde.

Det bliver specificeret i særprogrammet, som blev godkendt i Europarådet i april.

Det Videnskabelige Råd handler med det ene formål at nå målene for særprogrammet "Idéer" inden for naturvidenskab, teknik, humaniora og samfundsvidenskab.

EUR gå til særprogrammet om forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme.